Учени откриха най-ранния апокрифен текст за детството на Исус
Светла Чалъкова - Ватикана
Експертите по папирология д-р Лайош Беркес от Института за християнство и антики на Хумболтовия университет (HU) в Берлин и проф. Габриел Ноки Маседо от университета в Лиеж успяха да датират фрагмента към 4-5 век, което го прави най-старото копие, намирано някога.
Текстът, съдържащ се във фрагмента, съобщава за епизод от детството на Исус Христос, съдържащ се в апокрифния текст на Евангелието от Тома. Апокрифните текстове не са включени в Библията, но се разпространяват през вековете. До скоро най-старият откъс от Евангелието на Тома датира от 11 век.
Няколкото четливи изречения на фрагмента описват началото на „съживяването на врабчетата“, епизод от детството на Исус, признат за „второто чудо“ в апокрифното Евангелие от Тома. В тази история Исус, докато си играел близо до поток, изработил дванадесет врабчета от глина и когато бил смъмрен от Йосиф, че върши такава дейност в събота, той плеснал с ръце и съживил малките глинени фигури.
Фрагментът от ръкописа е с размери приблизително 11×5 cm и съдържа общо 13 реда с приблизително десет думи на ред, с гръцки букви. В допълнение към датирането му като най-старото копие, експертите са открили нови улики за предаването на библейски текстове:
„От една страна успяхме да го датираме от 4-5 век, което го прави най-старото известно копие. От друга страна, той ни предлага нова „храна“ за размисъл за предаването на текста“, казва Беркес. Сред откритията е потвърждението, че Евангелието от Тома е написано на гръцки език. Освен това лошият почерк на текста предполага, че това наистина е упражнение по писане в манастир или училище в Египет.
Текстът остава незабелязан в продължение на десетилетия поради лошия си почерк. Изследователите го смятат за документ за ежедневна употреба, чието съдържание е незначително. Папирусът започва да привлича вниманието на историците, когато е идентифицирана думата „Исус“. От този момент те започват да дешифрират и сравняват пасажа от ръкописа с други вече дигитализирани папируси, докато не откриват пасажа от апокрифното Евангелие.
