Папата в Бахрейн: тук съм, като сеяч на мира
Адриана Мазоти – Светла Чалъкова Ватикана
Желая да отправя приятелска и изпълнена с обич мисъл към тези, които живеят в тази страна: към всеки вярващ, към всеки човек и към всяко семейство, които Конституцията на Бахрейн определя като „крайъгълен камък на обществото“. На всички вас изразявам радостта си, че съм сред вас.
Това са първите думи, с които, в кралската резиденция Сахир папа Франциск поздрави Негово Величество, краля на Бахрейн Хамад бин Иса Ал Халифа, властите, дипломатическия корпус и представителите на гражданското общество на срещата, която даде началото на апостолическото му пътуване до страната от Персийския залив. Погледът на папата се насочва към страна, „където водите на морето заобикалят пясъците на пустинята и внушителни небостъргачи ограждат традиционните ориенталски пазари“, където „древността и модерността се сливат“ и „хора от различен произход образуват оригинална мозайка от живот“ .
Дървото на живота, емблема на жизнеността на Бахрейн
Но има и символ, който характеризира Бахрейн, отбеляза Франциск, така нареченото „дърво на живота“, величествена акация, която успява да живее в много суха пустинна област, може би благодарение на корените, които поради дълбочината си достигат до подземни водоносни пластове. Това смятат някои и това даде повод на папата да се спре на темата за корените, припомняйки, че от древни времена различни народи се стичат в Бахрейн, привлечени „от неговата красота“ и от наличието на „изобилни извори с прясна вода“. Неговото „географско положение, склонността и търговските умения на хората“, продължи папата, дадоха на Бахрейн „възможност да се оформи като кръстопът на взаимно обогатяване между народите“. И точно това за Франциск представлява най-голямото богатство на кралството: „неговото етническо и културно разнообразие, в мирното съжителство и в традиционното гостоприемство на населението.
Разнообразие, което не е хомологиращо, а включващо, представлява съкровището на всяка наистина еволюирала страна. И на тези острови човек може да се възхити на едно сложно, мултиетническо и мултирелигиозно общество, способно да преодолее опасността от изолация. Това е толкова важно в нашето време, в което изключителното затваряне в себе си и личните интереси пречи да се схване незаменимата важност на съвкупността. Вместо това многото национални, етнически и религиозни групи, съжителстващи тук, свидетелстват, че можем и трябва да живеем заедно в нашия свят, който от десетилетия се е превърнал в глобално селище, в което, приемайки глобализацията за даденост, все още в много отношения е непознат „духът на селото ”: гостоприемство, търсене на другия, братство.
Да раздаваме водата на братството по света
Реалността на нашия свят е съвсем друга, констатира папата: в нея виждаме нарастващо „безразличие и взаимно подозрение“, „съперничество и противопоставяне“, „популизъм, екстремизъм и империализми, които застрашават безопасността на всички“. Повече на срещи сме свидетели на „нечестиви нагласи на конфронтация”. Папа Франциск отново предложи за пример дървото на живота и призова: „в безводните пустини на човешкото съжителство нека раздаваме водата на братството“:
Нека не позволяваме възможността за среща между цивилизации, религии и култури да се изпари, нека не позволяваме корените на човека да изсъхнат! Нека работим заедно, работим за всички, за надеждата! Тук съм, в земята на дървото на живота, като сеяч на мир, за да изживея дни на среща, за да участвам във Форума на диалога между Изтока и Запада за мирно човешко съжителство.
Уважение, толерантност и религиозна свобода
Това ще бъде „ценен етап“ в пътя на приятелството и братството, започнат „с различни ислямски религиозни лидери“, който има за цел насърчаването на мира. Ето защо Франциск изрази своята признателност за възможностите за диалог и среща, които Бахрейн насърчава, фокусирайки се върху въпроси, като уважение, толерантност и религиозна свобода. Папата коментира важността на прилагането им.
Това са съществени въпроси, признати от Конституцията на страната, която гласи, че „не трябва да има дискриминация, основана на пол, произход, език, религия или убеждения“, че „свободата на съвестта е абсолютна“ и че „държавата защитава неприкосновеността на култ“. Преди всичко това са ангажименти, които трябва постоянно да се претворяват в практиката, така че религиозната свобода да стане пълна и да не се ограничава до свободата на богослужението; така че равното достойнство и равните възможности да бъдат конкретно признати за всяка група и всеки човек; така че да няма дискриминация и основните човешки права да не се нарушават, а да се насърчават. Имам предвид преди всичко правото на живот, необходимостта то винаги да се гарантира, дори и по отношение на тези, които са наказани, чието съществуване не може да бъде премахнато.
Липсата на работа и работа, която поробва
Папа Франциск се върна отново към образа на дървото на живота, пълно с клони с различни размери, които с течение на времето развиват гъста зеленина, „увеличавайки своята височина и ширина“. Той посочи, че „именно приносът на толкова много хора от различни народи е позволил значително продуктивното развитие в страната. Имиграцията, „с която Кралство Бахрейн може да се похвали с едно от най-високите нива в света“, донесе богатство и развитие на тази земя чрез личния труд, но – посочи папата - това не е така навсякъде.
Не може да се забрави, че в наше време все още има твърде много липса на работа и твърде много дехуманизираща работа: това не само включва сериозни рискове от социална нестабилност, но представлява посегателство срещу човешкото достойнство. Всъщност работата е необходима не само за изкарване на прехраната, тя е незаменимо право за цялостното развитие и за оформяне на общество в човешки мащаб. От тази страна, привлекателна с възможностите за работа, които предлага, бих искал да припомня извънредната ситуация на световната криза в работните места: често липсва работа, ценна като хляба; често това е отровен хляб, защото поробва.
Гарантиране на справедливи условия на труд за всички
Често човекът вече не е в центъра на труда, продължи папата, и отправи призив за гарантиране навсякъде на „безопасни и достойни за човека условия на труд“, които не пречат на духовния живот и „насърчават социалното сближаване“. Бахрейн може да играе роля в това отношение:
Нека Бахрейн бъде фар в насърчаването на справедливи и все по-добри права и условия в цялата област за работници, жени и млади хора, гарантирайки същевременно уважение и внимание към тези, които се чувстват по-в периферията на обществото, като емигрантите и затворниците: истинското, човешкото, цялостното развитие се измерва преди всичко с вниманието към тях.
Неотложният екологичен проблем
Гледайки още към дървото на живота, човек не може да не вземе предвид екологичния проблем, който на първо място е предизвикателство за онези, които управляват и имат „отговорността да служат на общото благо“. Оттук и призива на папата:
Нека не се уморяваме да работим за тази драматична неотложност, като правим конкретни и далновидни избори, предприети с мисъл за по-младите поколения, преди да е станало твърде късно и бъдещето им да бъде изложено на риск! Нека Конференцията на ООН за изменението на климата (COP27), която ще се проведе в Египет след няколко дни, бъде стъпка напред в това отношение!
Войната, чудовищна и безсмислена реалност
Вторият въпрос, който се откроява от наблюдението на дървото на живота, което чрез своите корени носи вода към ствола и листата, е самото призвание на човека: да направи живота проспериращ“. Но вместо това – каза Франциск - виждаме нарастването в света на „смъртни действия и заплахи“.
Имам предвид по-специално чудовищната и безсмислена реалност на войната, която навсякъде сее разрушение и изкоренява надеждата. Във войната се проявява най-лошата страна на човека: егоизъм, насилие и лъжи. Да, защото войната, всяка война, е също смъртта на истината. Нека отхвърлим логиката на оръжията и да обърнем курса, превръщайки огромните военни разходи в инвестиции за борба с глада, липсата на здравеопазване и образование.
Насочвайки погледа си към Арабския полуостров, папата цитира Йемен, „измъчван от забравена война“ и изрази към населението му „специална и искрена мисъл“. „Моля се преди всичко за гражданите, децата, възрастните хора, болните и умолявам: нека замлъкнат оръжията, нека се ангажираме навсякъде и наистина за мир!”.
Призовани сме да поемем сериозен ангажимент за мира
Припомняйки, че Декларацията на Кралство Бахрейн признава, че религиозната вяра е основата „за мира в света“, папата отново каза:
Тук съм като вярващ, като християнин, като човек и поклонник на мира, защото днес, както никога досега, сме призовани навсякъде сериозно да се ангажираме с мира.
Франциск завърши, като произнесе пасаж от същата декларация, звучащ като програма за това пътуване и за бъдещето: „Ангажираме се да работим за свят, в който хора с искрени вярвания се обединяват помежду си, за да отхвърлят това, което ни разделя, и вместо това да сближим това, което ни обединява.
Приветствието на краля на Бахрейн
Преди папа Франциск да отправи своето слово, кралят на Бахрейн, Негово Величество Хамад бин Иса Ал Халифа, се обърна към Светия отец, за да го приветства и от името на цялото население на страната, „като почетен гост, скъп гост” и за да изрази гордостта си от неговото „благословено и историческо посещение в земята на древните хилядолетни цивилизации, в страната на толерантността, съвместното съществуване и мира“. Кралят изрази увереността си, че посещението, поради авторитета, на който Франциск се радва в световен мащаб, „ще остави голям морален и духовен отпечатък" и ще подчертае неговото лидерство в диалога и комуникацията между последователите на монотеистичните религии. Кралят потвърди уважението и признателността си за ролята изиграна от папата „в сближаването на народите, за да съживим нашата човешка цивилизация“. „Ние се присъединяваме към Ваше светейшество – продължи кралят – когато казвате, че мирът е единственият ни начин да се надяваме на сигурно бъдеще“.
Държава, поела по пътя на братството
Негово Величество Хамад бин Иса Ал Халифа припомни, че корените на историята на Бахрейн датират от повече от 5000 години и че неговата земя винаги е била „място на срещи за много световни цивилизации“, връзка между Изтока и Запада, в приемането на „различни култури и религии“. Той говори за „свободата да се упражнява вярата и изграждането на места за култ в атмосфера на приятелство, хармония и взаимно признание“, която все още характеризира страната. Израз на това е , продължи той, „Декларацията на Кралство Бахрейн“, лансирана преди няколко години, „която призовава за разнообразие и отхвърля религиозната дискриминация и осъжда насилието“. Той подчерта ангажимента на страната си да засили „световното партньорство“, основано „на дипломатически диалог и мирни средства, способни да сложат край на войните“. Кралят повтори, че Бахрейн „е тръгнал по пътя на братството, разбирателството, зачитането на суверенитета на държавите и добросъседството“ и призовава великите нации да работят за световния мир и сигурност. „Ние отправяме по-специално призив – каза той – да се сложи край на руско-украинската война и да се започнат сериозни преговори между страните и Кралство Бахрейн е готово да играе всякаква роля в тази област“. Хамад бин Иса Ал Халифа завърши, като пожела на папа Франциск приятен престой в Бахрейн и отправяйки молитва за мисията му „в услуга на човечеството да просвети умовете, да укрепи вярата в сърцата, да разпространи надежда в душите и да доведе до пом
