Папата към младежите на СМД: вървете смело и с другите, не сами
Девин Уоткинс
Италианският католически вестник Avvenire публикува видео послание от папа Франциск за младите поклонници, които ще присъстват на Световния младежки ден 2023 г. в Лисабон, Португалия, от 1 до 6 август.
Във видеото папата изпраща своята благословия и насърчение към група млади италианци, които тръгват на път към СМД.
„Животът е пътуване“, казва той. „Младите хора имат призванието да пътуват“.
Поглед, насочен към дестинацията
Папа Франциск призова младите поклонници от цял свят да държат погледа си насочен към дестинацията си, докато вървят заедно с другите.
„Стремете се напред смело, винаги гледайки към вашата дестинация“, казва той. „Направете го с мистиката на пътуването, като винаги вървите с другите и никога сами.“
Пътуване на вярата
Около 600 000 поклонници са се регистрирали за Световния младежки ден в Лисабон и много от тях вече са започнали своето пътуване към португалската столица.
Различни групи са разделили своето поклонничество на няколко етапа, включително Светите земи, Камино де Сантяго в Испания и други места в цяла Европа.
Събитието на СМД ще започне с няколко катехизисни сесии на 1 август, а папа Франциск ще пристигне на следващия ден, за да придружи младите хора по тяхното пътуване на вяра и братство.
Текста на видеопосланието
Предлагаме ви неофициален превод на видео посланието на папата:
Скъпи млади хора, които заминавате за Лисабон за Световния младежки ден, желая ви приятно пътуване. Надявам се да стигнете до срещата, изпълнена с радост. Поемете по този път и тръгнете: животът е такъв, да поемеш по пътя. Младите хора имат това призвание да тръгват по пътя. Вървете напред, смело, гладейки винаги къде искате да стигнете. Правете го с мистиката на пътуването, като винаги вървите с другите и никога сами. Бог да ви благослови. И благодаря за вашите усилия и вашата упорита работа. Приятен ден!
