Папата на Urbi et Orbi: само Възкръсналията отваря пътя за един обновен свят

Единствено през празния гроб на Исус минава „новият път“, тоест „пътят на живота сред смъртта, пътят на мира сред войната, пътят на помирението сред омразата, пътят на братството сред враждата.” Това каза папа Франциск в Пасхалното си послание и благословия към града и света Urbi et Orbi на площад „Свети Петър“, украсен както обикновено с цветя от Холандия и Италия. След Пасхалната  литургия, папа Франциск с леко дрезгав и уморен глас излезе на централната ложа на ватиканската базилика, за да отправи своето послание към света, послание, което е „дипломатическия термометър“ на Светия престол, което ни казва към кои места е насочен погледа на папата. Предлагаме ви пълният текст на папското послание към Града и Света

********

Скъпи братя и сестри, Христос Воскресе!

Днес вестта, дадена преди две хиляди години от Йурусалим, отеква по целия свят: „Исус от Назарет, разпнатият, възкръсна!“ (виж Марк 16, 6).

Църквата преживява удивлението на жените, които отидоха на гроба призори в първия ден от седмицата. Гробът на Исус беше затворен с голям камък; и така дори днес тежки, твърде тежки камъни затварят надеждите на човечеството: камъкът на войната, камъкът на хуманитарните кризи, камъкът на нарушенията на човешките права, камъкът на трафика на хора и други. Ние също като жените ученички на Исус се питаме един друг: „Кой ще ни отвали тези камъни?“ (виж Марк 16, 3).

И ето го откритието сутринта на Пасхата: ​​камъкът, онзи голям камък, вече е отвален. Удивлението на жените е и нашето удивление: гробът на Исус е отворен и празен! Тук започва всичко. През този празен гроб минава новият път, този, който никой от нас, а само Бог успя да отвори: пътят на живота сред смъртта, пътят на мира сред войната, пътят на помирението в сред омраза, пътя на братството сред вражда.

Братя и сестри, Исус Христос възкръсна и само Той е способен да отмести камъните, които затварят пътя към живота. Наистина, Самият Той, Живият, е Пътят: Пътят на живота, на мира, на помирението, на братството. Той ни отваря човешки невъзможния проход, защото само Той отнема греха на света и прощава греховете ни. И без Божията прошка този камък не може да се отмести. Без опрощението на греховете няма бягство от затварянето, предразсъдъците, взаимните подозрения, презумпциите, които винаги оневиняват нас самите и обвиняват другите. Само Възкръсналият Христос, давайки ни прошка на греховете, отваря пътя за един обновен свят.

Само Той ни отваря вратите на живота, онези врати, които ние непрекъснато затваряме с войните, които се разпространяват по света. Днес насочваме погледа си преди всичко към Светия град Йерусалим, свидетел на тайната на страданието, смъртта и възкресението на Исус, и към всички християнски общности в Светата земя.

Мислите ми са преди всичко към жертвите на множеството конфликти, протичащи по света, като се започне с тези в Израел и Палестина, и в Украйна. Нека Възкръсналият Христос отвори пътя на мира за измъченото население на тези региони. Докато призовавам за спазване на принципите на международното право, пожелавам обща размяна на всички затворници между Русия и Украйна: всички за всички!

Освен това отново апелирам за гарантиране на възможността за достъп до хуманитарна помощ в Газа, като отново призовавам за незабавно освобождаване на заложниците, отвлечени на 7 октомври, и незабавно прекратяване на огъня в Ивицата.

Нека не позволяваме продължаващите военни действия да продължат да имат сериозни последици върху вече изтощеното цивилно население и особено върху децата. Колко страдание виждаме в очите им. С погледа си ни питат: защо? Защо толкова много смърт? Защо толкова много разрушения? Войната винаги е абсурд и поражение! Нека не позволяваме все по-силните ветрове на война да духат над Европа и Средиземноморието. Нека не се поддаваме на логиката на оръжията и превъоръжаването. Мирът никога не се гради с оръжия, а с протягане на ръце и отваряне на сърца.

Да не забравяме и Сирия, която вече четиринадесет години страда от последствията от дълга и опустошителна война. Толкова много смъртни случаи, изчезнали хора, толкова много бедност и разрушения очакват отговори от всички, включително от международната общност.

Погледът ми днес е насочен специално към Ливан, който отдавна е засегнат от институционална блокада и дълбока икономическа и социална криза, влошена сега от военните действия по границата с Израел. Нека Възкръсналият утеши възлюбения ливански народ и подкрепи цялата страна в нейното призвание да бъде земя на среща, съвместно съществуване и плурализъм.

Отправям специална мисъл към региона на Западните Балкани, където се правят значителни стъпки към интеграцията в европейския проект: нека етническите, културните и религиозните различия не водят до разделение, а да се превърнат в източник на богатство за цяла Европа и за целия свят.

По същия начин насърчавам разговорите между Армения и Азербайджан, така че с подкрепата на международната общност да могат да продължат диалога, да помогнат на разселените, да зачитат местата за култ на различните религиозни изповедания и да постигнат окончателно мирно споразумение възможно най-скоро.

Нека възкръсналият Христос отвори път на надежда за хората, които в други части на света страдат от насилие, конфликти, хранителна несигурност, както и последиците от изменението на климата. Нека дари утеха на жертвите на всяка форма на тероризъм. Нека се молим се за тези, които са загубили живота си и умоляваме за покаяние и обръщане на извършителите на подобни престъпления.

Нека Възкръсналият помогне на хаитянския народ, така че насилието, което разкъсва и окървави страната, да спре възможно най-скоро и тя да върви по пътя на демокрацията и братството.

Нека утеши рохингите, засегнати от сериозна хуманитарна криза, и да отвори пътя към помирението в Мианмар, разкъсван от години на вътрешни конфликти, така че всяка логика на насилие да бъде окончателно изоставена.

Нека отвори пътища за мир на африканския континент, особено за измъченото население в Судан и в целия регион на Сахел, в Африканския рог, в региона Киву в Демократична република Конго и в провинция Кейп Делгадо в Мозамбик и да сложи край на продължителната суша, която засяга големи площи и причинява глад и смърт.

Нека Възкръсналият да освети със светлината си мигрантите и онези, които преминават през период на икономически затруднения, като им предложи утеха и надежда във време на нужда. Нека Христос напътства всички хора с добра воля да се обединят в солидарност, за да се изправят заедно пред многото предизвикателства, които са надвиснали над най-бедните семейства в търсенето им на по-добър живот и щастие.

В този ден, в който честваме живота, даден ни във възкресението на Сина, нека си спомним за безкрайната Божия любов към всеки един от нас: любов, която надминава всяка граница и всяка слабост. И въпреки това, скъпоценният дар на живота е толкова често презиран. Колко деца дори не виждат светлината? Колко умират от глад или са лишени от основни грижи или са жертви на малтретиране и насилие? Колко живота са комерсиализирани поради нарастващата търговия с човешки същества?

В деня, в който Христос ни освободи от робството на смъртта, призовавам хората с политически отговорности да не пестят усилия в борбата с бича на трафика на хора, работейки неуморно, за да разбият мрежите му за експлоатация и да донесат свобода на онези, които са негови жертви .. Нека Господ утеши семействата им, особено тези, които трепетно ​​очакват новини за близките си, като им даде утеха и надежда.

Нека светлината на възкресението озари умовете ни и обърне сърцата ни, като ни накара да осъзнаем стойността на всеки човешки живот, който трябва да бъде приветстван, защитаван и обичан.

Честито Възкресение Христово на всички!