Ukrajina: Zpěv odvahy pop-rockové kapely

Svitlana Dukhovych - Vatican news

"Sirény nám překazily spánek, a tak jedem pryč, za volantem, do neznáma. Celá minulost ve dvou kufrech. Všechny nervy v pěsti, takhle mě neroztrháš. Zůstanu a budu dýchat kouř".

Tak začíná ukrajinská část dvojjazyčné verze písně "2step", kterou vytvořil Ed Sheeran společně s ukrajinskou poprockovou skupinou Antytila. Videoklip k verzi vytvořené na pozvání britského zpěváka a skladatele byl zveřejněn 2. května 2022 na kanálu skupiny na YouTube. V ukrajinském textu písně frontman skupiny Taras Topolia vypráví o tom, jak pro jeho rodinu začala válka. "A není to jen můj příběh," zdůrazňuje zpěvák v komentáři k videu zveřejněnému na platformě. "Je to příběh milionů Ukrajinců, jejichž rodiny rozdělilo, někdy navždy, strašné bombardování a válka." Před rokem Antytila (což v ukrajinštině znamená "protilátky") vystoupila na pódiu Aristonu během závěrečného večera festivalu Sanremo 2023 s písní "Pevnost Bachmut", která vypráví o jedné z nejkrvavějších bitev války. Drsné emoce, pocity, které píseň vyjadřuje, osobně zažilo pět členů skupiny, kteří od února do srpna 2022 sloužili na frontové linii jako zdravotníci. Poté byli velením povoláni zpět do týlu, ale stále podporují svůj prapor.

Vojenské nasazení

"Rozhodnutí vstoupit do sil teritoriální obrany jsme spolu s dalšími členy Antytily učinili ještě před rozsáhlou invazí, říká Taras Topolia v rozhovoru pro vatikánská média. Tehdy, když jsme do ní vstupovali, jsme si nevybírali, jakou službu budeme vykonávat: prostě jsme si mysleli, že pokud dojde k invazi, budeme bránit zemi tak, jak to musí dělat občané. Ve skutečnosti, když invaze začala a my jsme nastoupili do praporu, byla nám přidělena funkce zdravotníků, protože z roku 2014 jsme již měli nějaké dobrovolnické zkušenosti, kdy jsme jednotkám poskytovali mnoho zdravotnického materiálu. Kromě funkce praporních zdravotníků jsme s ostatními hudebníky pomáhali se zásobováním, učili vojáky používat léky v lékárničkách a podobně."

Na otázku, proč se tak rozhodli, odpovídá zpěvák další otázkou: "Mohli jsme to udělat jinak? Určitě ne, protože naše činy by byly zcela v rozporu s tím, co zpíváme, a byly by v rozporu s naším přesvědčením. Když přijdou problémy, musíte se bránit, musíte pomoci zemi, která vám dala šanci tady zpívat, šanci růst a rozvíjet se. Zemi, kde jste se koneckonců narodili, aniž byste si vybírali. Takže musíte být u toho a něco udělat, zvlášť když je země v kritické situaci a potřebuje vaši pomoc. A další věc: v té době bylo jasné, že s písničkami válku nevyhrajete, invazi nezastavíte. Písně samozřejmě pomáhají, zvedají náladu, usnadňují překonat všechny ty nálady, ale písně nezastaví kulomet nebo dělostřelectvo, nezachrání životy raněných na bojišti. Takže v tu chvíli to bylo jediné možné rozhodnutí".

Mnoho dalších ukrajinských zpěváků, režisérů, umělců, spisovatelů a tanečníků se rozhodlo jít na frontu bránit svůj lid. Někteří z nich bohužel přišli o život. Mnozí další dělají vše pro to, aby pomohli, shánějí finanční prostředky v zahraničí i doma, pomáhají při evakuaci lidí z nejhůře postižených oblastí a podporují vysídlené osoby. Všichni tito lidé, i když jsou na frontě nebo v týlu, pokračují v tvorbě kultury a umění psaním textů, vydáváním knih a získáváním cen na různých festivalech. Změna formy a obsahu jejich děl je velmi patrná. "Rusové 'ukrajinizovali' kulturní prostor naší země," poznamenává s jistou ironií Taras Topolia s odkazem na to, že v reakci na vojenskou agresi po 24. únoru 2022 "na Ukrajině," vysvětluje, "došlo k jakési přirozené blokádě velkého množství ruskojazyčného obsahu. Lidé začali využívat mnohem více obsahu v ukrajinském jazyce a v důsledku toho začali ukrajinští umělci vytvářet mnohem více písní a videoklipů v ukrajinštině než dříve".

Písně boje

Změna se netýká jen jazyka. 'Pokud mluvíme o náladě,' poznamenává ukrajinský zpěvák, 'samozřejmě převažují dramatická díla. Svět kultury odráží vše, co se děje s lidmi, a činí tak prostřednictvím melodií a textů, které jsou většinou dramatické a v mollové tónině, což odpovídá celkové náladě tohoto boje, tomu, že mnoho Ukrajinců umírá, je zraněno a mnoho rodin je rozděleno hranicemi, velkými vzdálenostmi. Písně také usnadňují překonání tak velké tragédie, jakou je válka".

Uvědomění, že navzdory všemu musí pokračovat v tvorbě, přimělo Antytilu držet se plánu představit nové album "MLNL", které připravovali několik měsíců. Učinili tak druhý den ruské invaze, a to ze sklepa, kde byl umístěn jejich prapor. 'Představili jsme ho tak, že jsme na telefon nahráli videozprávu,' vzpomíná ukrajinský hudebník, 'a tak se album dostalo na internet. Toto album bylo svým způsobem prorocké, protože písně jsou o našem boji, o tom, že navzdory všem racionálním kalkulacím dál bojujeme za to, co je správné, bráníme to, co je nám drahé'. Jedna z písní podle Tarase obzvlášť odráží jejich odhodlání. Píseň s ukrajinským názvem "Моє" doslova znamená "Můj", ale v tomto kontextu má širší význam. Naznačuje, vysvětluje, co je mi drahé, co je mi drahé. V refrénu se zpívá: "Můj! Můj! Zuby si to vyrvu od hyen". "Ty hyeny," vysvětluje hudebník, "se shromáždily kolem nás: některé jsou neomalené a zlé a zabíjejí nás kulkami, jiné se tiše snaží zničit naši zemi a přimět nás, abychom přestali bojovat, ale my 'trháme zuby' to, co je nám drahé, a bojujeme".

Důstojný pohled vpřed

Válka, která přináší smrt a zlo, často zraňuje nejen tělo, ale i duši. "Pro ty, kteří jdou na frontu, je vidět smrt blízkých, příbuzných, přátel a zranění spolubojovníků psychicky velmi náročné," vyznává se Topolia. "V průběhu naší služby jsme toho bohužel také hodně viděli a to vše samozřejmě zůstává v naší paměti a v našich pocitech. Ale jak říkávala moje maminka, musíme jednat z opačné strany: co kdyby totiž? Pokud se necháme strhnout těmito emocemi, propadneme depresi, zoufalství, rozčílíme se natolik, že nedokážeme dobře udělat to, co v danou chvíli udělat musíme, pak prostě prohrajeme. Proto je třeba ovládnout své emoce, své pocity, zatnout zuby a udělat to, co musíme, bez ohledu na to, jak je to těžké."

"Jak bys popsal současný zvuk Ukrajiny?" ptáme se frontmana Antytily. "Je to především zvuk hlasů armády, jejich tužeb a motivací. Je to zvuk naděje na vítězství. Je to zvuk těžký, někdy tragický. Ale nejdůležitější je, že Ukrajina stále existuje, její hlas rezonuje po celém světě, její boj je slyšet po celém světě".

Taras Topolia má ve své zemi mnoho příznivců, a to nejen pro svůj hudební talent, ale i pro svou osobní integritu. Když mluví o hodnotách, které by chtěl předat svým třem dětem, zmiňuje jen jednu - svědomí - od kterého se podle něj odvíjí vše ostatní: "Člověk musí mít svědomí a stát si za názory, které považuje za správné. Protože podlost, strach, zrada, všechny tyto vlastnosti jsou ve větší či menší míře vlastní každému člověku, ale jen ten, kdo je schopen bojovat za své přesvědčení a dokáže upřednostnit společné dobro před osobním přežitím.