Papežova encyklika na světovém esperantském kongresu v Tanzánii
Marija Beloševićová - předsedkyně Mezinárodního katolického esperantského svazu
Ve dnech 3. až 10. srpna 2024 se v tanzanském městě Arusha konal 109. světový esperantský kongres. Jedné z nejvýznamnějších esperantských konferencí se zúčastnilo 850 lidí z 66 zemí všech pěti kontinentů.
Během kongresového týdne probíhaly různé odborné, vědecké a kulturní programy. Významně k němu přispěl i Mezinárodní katolický esperantistický svaz (IKUE - Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista).
U příležitosti konference, v souladu s jejím tématem: "Jazyk, člověk a životní prostředí pro lepší svět", vydal Mezinárodní katolický esperantistický svaz dva významné překlady do esperanta. První se týká encykliky "Laudato Si", druhý apoštolské exhortace "Laudate Deum". Přeložené texty jsou výsledkem spolupráce desítky odborných překladatelů z esperanta.
Během kongresu byla představena obě vydání, což vyvolalo zajímavou diskusi týkající se ochrany životního prostředí a uvědomění jednotlivce pro zachování "našeho společného domova".
S příspěvkem na téma kongresu vystoupila předsedkyně Mezinárodního katolického esperantského svazu Marija Beloševićová s projevem na téma "Laudato si'".
Mezinárodní katolický esperantistický svaz měl během kongresového týdne na starosti jak ekumenickou bohoslužbu, tak mši svatou, kterou v katedrále svaté Terezie od Dítěte Ježíše sloužil v esperantu otec Gabriel Anda z kamerunské diecéze Edea.
Tento kongres, který se poprvé konal na africkém kontinentu, poskytl mnoha místním esperantistům, včetně několika vynikajících znalců tohoto mezinárodního jazyka, příležitost k dialogu a setkání. Mnozí se také zajímali o hnutí katolických esperantistů.
Je třeba poznamenat, že katoličtí esperantisté založili svou organizaci již na počátku 20. století.
Ihned po vydání prvních příruček a slovníků Lazara Ludwiga Zamenhofa v roce 1887 začal v katolické kulturní sféře velký zájem o tento nový jazyk. Iniciátorem katolického esperantského hnutí byl kněz Emile Peltier, který se v roce 1903 věnoval vydávání mezinárodního časopisu "Espero Katolika" (Katolická naděje), oficiálního orgánu IKUE, který je v současnosti jedním z nejstarších esperantských časopisů na světě. V Boulogne sur Mer (1905) se poprvé sešli katoličtí esperantisté a konala se první esperantská mše. Této události se zúčastnil také Zamenhof. V roce 1909 v Barceloně katolíci uspořádali několik konferencí a tam bylo rozhodnuto uspořádat první kongres katolických esperantistů v Paříži, 1. dubna 1910 se zrodil Mezinárodní katolický esperantský svaz.
V roce 1990 dekrety Kongregace pro bohoslužbu a svátosti s normami pro slavení mše svaté a její knihy v tomto mezinárodním jazyce umožnily vydání misálu v esperantu.
Dne 11. února 1992 byl dekretem Papežské rady pro laiky uznán Mezinárodní katolický esperantský svaz jako soukromé sdružení věřících.
Charisma Mezinárodního katolického esperantského svazu je: prostřednictvím esperanta naplňovat odkaz Ježíše Krista: "Jděte do celého světa a hlásejte evangelium všemu stvoření" (Mk 16,15); dokazovat jednotu církve používáním mezinárodního jazyka v liturgii a apoštolské činnosti; přispívat k uskutečňování vzájemného porozumění mezi lidmi, bratrství a míru v dnešním světě a usilovat o to, "aby všichni byli jedno" (Jan 17,21).
Redakční produkce a informace: Časopis Mezinárodního svazu katolických esperantistů "Espero Katolika" a vysílání Vatikánského rozhlasu v esperantu šíří učení církve a slouží jako informační kanál pro katolické esperantisty.
V posledních čtyřech letech Mezinárodní katolický esperantistický svaz intenzivně pracuje také na virtuálním poli. Pořádají se kongresy a konference a - což je více než vzácné - každý den se koná společná modlitba růžence, které se účastní esperantisté z nejrůznějších částí světa: od Brazílie, Kuby, USA přes evropské země až po Koreu a Filipíny.
Stále intenzivnější jsou charitativní akce. Konkrétně se jedná o stálou pomoc farnosti v Kamerunu (Mouanko, diecéze Edea), kde Mezinárodní katolický esperantistický svaz nechal instalovat solární panely, zahájil projekt rybí farmy a založil školu pro děti.
Patrony katolických esperantistů jsou: svatý Pius X., svatý Maxmilián Kolbe, svatý Jan Pavel II. a svatý Titus Brandsma.
