52. jazykem vatikánských médií je mongolština
Vatican News
Vatikánský rozhlas - Vatican News ode dneška hovoří také mongolským jazykem. Tento jazyk byl přidán k již přítomným 51 jazykům, a to jak psaným, tak mluveným, díky spolupráci s místní církví. Přeloženy a na stránkách vatikánského portálu zveřejněny budou všechny papežovy nedělní promluvy a středeční katecheze.
"Máme radost z této nové možnosti číst slova Svatého otce v mongolštině," zdůrazňuje kardinál Giorgio Marengo, apoštolský prefekt Ulánbátaru, "je to jeden z plodů jeho nedávné návštěvy země věčně modrého nebe, která se dotkla srdcí mongolských katolíků, ale i mnoha lidí jiných náboženských vyznání, na které pozitivně zapůsobilo velké lidské a duchovní svědectví papeže Františka. Mnozí to komentovali slovy: "Jeho slova vstoupila do našich srdcí," zopakoval kardinál. "Vyzdvihl hodnoty naší tradice. Nyní je řádné magisterium Petrova nástupce k dispozici v mongolštině. Je to nový nástroj ve službách evangelizace, který, jak doufáme, plně rozvine svůj potenciál prostřednictvím dnešních komunikačních kanálů".
"Je to malá věc," říká prefekt Dikasteria pro komunikaci Paolo Ruffini, "ale nám se zdá a skutečně je tak velká, jak velké je Mongolsko. Mluvit všemi jazyky, co největším počtem, je naším posláním, naší službou. Nedělat to sami, ale s těmi, kdo žijí na územích, kam naše slovo přichází, nám připomíná, jak je důležité čelit výzvám společně, kráčet společně, dělat 'velké věci' v každodenní dřině zdánlivých maličkostí. Krok za krokem. V církvi," zdůrazňuje Ruffini, "neexistuje nic velkého a nic malého. Mluvit také mongolsky pomůže celé církvi znovu objevit význam malých věcí, malých semínek. Jde spíše o to, co přijmeme, než o to, co dáme. Jak často opakuje papež František, Boží zjevení se děje v nepatrnosti: "Duch si vždycky vybírá malé, protože "nemůže vstoupit do velkých, pyšných, soběstačných".
"Cesta do Mongolska v září 2023 byla mimořádná," říká ediční ředitel vatikánských médií Andrea Tornielli, "díky svědectví, které jsme všichni obdrželi od této malé a stále se rodící církve, oddané službě bližnímu. Fotografie pořízená dronem s Petrovým nástupcem spolu se všemi katolíky země, kterých je 1500, se zapsala do historie. Na znamení pozornosti k tomuto malému společenství, na podporu společenství, jsme se díky spolupráci kardinála Marenga rozhodli otevřít stránku Vatican News v mongolštině, čímž se počet jazyků používaných vatikánským mediálním systémem prozatím zvýšil na 52. Je to pocta těmto našim bratřím a jejich evangelijnímu svědectví v Mongolsku".
"Naším posláním je šířit evangelium po celém světě, dávat hlas místním církvím, číst fakta optikou sociální nauky a nikdy nenechat nikoho na holičkách," zdůrazňuje Massimiliano Menichetti, vedoucí Vatikánského rozhlasu Vatican News. "Na tomto projektu jsme začali pracovat během papežovy cesty do Mongolska, inspirováni právě jeho podporou této malé komunity. Začali jsme publikovat na portálu Vatican News, ale později by mohla vzniknout i zvuková produkce. Pracujeme na synergických modelech s místními církvemi právě proto, abychom dali stále více hlasu oné naději, která mění svět."
