Suche

Economy of Francesco in Assisi: Der Pakt mit Papst Franziskus im Wortlaut

Bei der Veranstaltung „Economy of Francesco" in Assisi haben der Papst und eine junge Teilnehmerin einen Pakt unterzeichnet, in dem sie sich zum gemeinsamen weiteren Einsatz für eine nachhaltige Wirtschaft verpflichten. Wir dokumentieren den Text im Wortlaut in einer Arbeitsübersetzung.

Wir, junge Wirtschaftswissenschaftler, Unternehmer, Changemaker, sind aus der ganzen Welt nach Assisi gekommen; im Bewusstsein der Verantwortung, die auf unserer Generation lastet, verpflichten wir uns jetzt, einzeln und alle zusammen unser Leben so zu verbringen, dass die Wirtschaft von heute und morgen eine Wirtschaft des Evangeliums wird. Also:

eine Wirtschaft des Friedens und nicht des Krieges,

eine Wirtschaft, die die Schöpfung bewahrt und sie nicht ausplündert,

eine Wirtschaft im Dienst des Menschen, der Familie und des Lebens, die jede Frau, jeden Mann, jedes Kind, die Älteren und insbesondere die Schwachen und Verletzlichen respektiert,

eine Wirtschaft, in der die Sorgfalt an die Stelle des Wegwerfens und der Gleichgültigkeit tritt,

eine Wirtschaft, die niemanden zurücklässt, um eine Gesellschaft aufzubauen, in der die Steine, die von der herrschenden Mentalität weggeworfen werden, zu Eckpfeilern werden,

eine Wirtschaft, die menschenwürdige und sichere Arbeit für alle - insbesondere für Frauen - anerkennt und schützt,

eine Wirtschaft, in der das Finanzwesen ein Freund und Verbündeter der Realwirtschaft und der Arbeit und nicht ihr Feind ist,

eine Wirtschaft, die es versteht, die Kulturen und Traditionen unserer Völker, alle lebenden Arten und die natürlichen Ressourcen der Erde zu schätzen und zu erhalten,

eine Wirtschaft, die die Armut in all ihren Formen bekämpft, Ungleichheiten abbaut und zu sagen weiß: "Selig die Armen",

eine Wirtschaft, die sich an der Ethik der Person orientiert und offen ist für die Transzendenz, 

eine Wirtschaft, die Wohlstand für alle schafft, die Freude und nicht nur Wohlbefinden erzeugt, denn Glück, das nicht geteilt wird, ist zu wenig.

Wir glauben an diese Wirtschaft. Sie ist keine Utopie, denn wir sind bereits dabei, sie aufzubauen. Und einige von uns haben an besonders hellen Morgen bereits den Anfang des gelobten Landes erblickt.

Assisi, 24. September 2022

Papst Franziskus - Wirtschaftswissenschaftler, Unternehmer, Changemaker, Studierende, Arbeitnehmer

(vatican news - skr)

Danke, dass Sie diesen Artikel gelesen haben. Wenn Sie auf dem Laufenden bleiben wollen, können Sie hier unseren Newsletter bestellen.

24. September 2022, 11:23