Audio-Nachrichten auf Latein 07.10.2023

Die deutsche Übersetzung siehe unten!

                                    HEBDÓMADA PAPAE

                NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE

Die séptimo mensis Octóbris anno bismillésimo vicésimo tértio

TÍTULI

Per sollémnem eucharísticam celebratiónem, Francíscus Papa, sextam décimam Generálem Sessiónem Sýnodi Episcopórum incohávit: quadringénti sexagínta novem hómines ad Synodalitátis in Ecclésia iter discernéndum vocántur.

Nova Francísci Adhortátio apostólica pródiit: scriptum, cuius initiália verba Laudáte Deum, oecológicis Lítteris encýclicis Laudato si’ quaedam ámplius addit.

Vigínti unus cardináles, de Francísci Papae voluntáte, in Purpuratórum collégium, ex Consistório prídie Kaléndas Octóbres, referúntur, qui ad úndecim divérsas Natiónes pértinent.

Salútem plúrimam ómnibus vobis núntios Latínos auscultántibus dicit Philíppus Herrera-Espaliat.

NOTITIA 1

Duóbus exáctis annis, póstquam in dioecésibus totíus orbis terrárum opus perféctum est, die praetérito Mercúrii Romána in urbe de Synodalitáte Sýnodus incoháta est. Missae témpore in Petriáno Foro, partícipes generális Sessiónis ordináriae Sýnodi Episcopórum est cohortátus Póntifex ne ánimos despondérent. Réfert Rosárius Tronnolone.

Ámplius vigínti quínque mília hóminum una cum Francísco Papa sacram Eucharístiam celebrárunt, qui ecclesiálem occúrsum incohávit. Qui evéntus, tribus próximis hebdómadis, effíciet ut quadringénti sexagínta novem partem geréntes catholicárum communitátum quínque Continéntium diálogum instítuant. Illud est propósitum ut Deus agens perspiciátur ac praesens Ecclésiae status perpendátur. Sua in homília adstántes est hortátus Póntifex ne ánimum despondérent inter gúrgitis undas nostri témporis, ne ideológicum effúgium quaérerent, ne adéptis iudíciis se saepírent ac ne agéndi ratiónem a mundo excíperent. Concílii Vaticáni Secúndi spíritum memorans, ímpulit Póntifex ad iis provocatiónibus, quae hodiérnum tempus prae se fert, occurréndum non ex divisiónis contentionísque animo, sed ex intúitu in Deum, in Dóminum qui est commúnio. Apud Sýnodum primas aget partes – asseverávit Francíscus – Spíritus Sanctus.

NOTITIA 2

Die festo sancti Francísci Assisiénsis quarto mensis Octóbris, Francíscus Papa suam novam Adhortátionem, cúius títulus Laudáte Deum, evulgávit. Scriptum, septuagínta tribus parágraphis compósitum, necessitátem mémorat caeli status discrímini occurréndi. Audiámus Móniam Parente.

Íterum clamórem tollit Francíscus Papa ad gravem oecológicam in toto terrárum orbe condiciónem denuntiándam. Octo transáctis annis a Lítteris encýclicis Laudato si’ éditis, nunc evúlgat Póntifex Adhortatiónem apostólicam Laudáte Deum, sub sancti Francísci spíritu. Hoc in documénto sex cápitum Petri Succéssor de íntegra oecólogia dísserit et ómnibus offícii consciéntiam recordátur, coram caeli status impendénti mutatióne. Ad Francísci mentem, húius rei efféctus in debilióres hómines potíssimum récidunt. Adhortátio réspicit praesértim Natiónum moderatóres coadunátos “COPduodetrigínta” causa, quod in Dubáia sub mensis Novémbris finem fiet: nova Natiónum consília desiderántur, ad “domus commúnis” curam – ut ait Francíscus Papa -  attinéntia, scílicet ad terrárum orbem.

NOTÍTIAE BREVIÓRES

Die tricésimo mensis Septémbris in Petriáno Foro Consistórium est celebrátum. Francíscus Papa vigínti unum novos cardináles elégit, inter quos duodevigínti in conclávi electóres essent si octogésimum aetátis annum illo témpore non attíngerent. Novis purpurátis suásit Póntifex ut véluti synphónicum concéntum se gérerent, ex quo Ecclésiae synodálitas demonstrátur. Illud etiam memorávit Póntifex ut essent Evangélii pronuntiatóres non autem públici officiáles.

Haec háctenus. Grátias vobis reférimus, quod attente auscultástis vósque próxima hebdómada, Deo iuvánte, reperiémus.

+++

Nachrichten auf Lateinisch

 

7. Oktober 2023

DIE SCHLAGZEILEN

Mit einer feierlichen Eucharistiefeier hat Papst Franziskus die 16. Generalversammlung der Bischofssynode eröffnet: 469 Personen sind aufgerufen, den Weg der Synodalität in der Kirche zu erkennen.

 

Veröffentlichung des neuen apostolischen Schreibens von Franziskus: Der Text mit dem Titel Laudate Deum vertieft die ökologische Enzyklika Laudato si'.

 

21 neue Kardinäle werden von Papst Franziskus während des Konsistoriums am 30. September ernannt. Die Kardinäle kommen aus 11 verschiedenen Nationen.

 

Ein herzliches Willkommen von Felipe Herrera-Espaliat und willkommen zu dieser Ausgabe des lateinischsprachigen Newsletters.

 

BEITRAG 1

 

Nach zwei Jahren Arbeit in den Diözesen der Welt begann am vergangenen Mittwoch die römische Phase der Synode über die Synodalität. Während der Messe auf dem Petersplatz ermutigte der Papst die Teilnehmer an der Ordentlichen Generalversammlung der Bischofssynode, nicht den Mut zu verlieren. Der Beitrag von Rosario Tronnolone.

 

BEITRAG 2

 

Am Festtag des Heiligen Franz von Assisi, dem 4. Oktober, hat Papst Franziskus sein neues apostolisches Schreiben mit dem Titel Laudate Deum veröffentlicht. Der Text, bestehend aus 73 Paragraphen, erinnert an die Dringlichkeit, die Klimakrise anzugehen. Wir hören mehr dazu von Monia Parente.

 

Einmal mehr erhebt Papst Franziskus seine Stimme, um die ernste ökologische Situation auf globaler Ebene anzuprangern. Acht Jahre nach seiner Enzyklika Laudato si' veröffentlicht der Papst nun das apostolische Schreiben Laudate Deum", das wiederum von der Gestalt des Heiligen von Assisi inspiriert ist. In diesem Dokument, das sechs Kapitel umfasst, geht der Nachfolger Petri auf die integrale Ökologie ein und appelliert an die Mitverantwortung angesichts des drohenden Klimawandels. Laut Franziskus treffen die Auswirkungen dieses Phänomens vor allem die am meisten gefährdeten Menschen. Die Ermahnung richtet sich insbesondere auf das Treffen der Staatsoberhäupter der "COP28", das Ende November in Dubai stattfinden wird: Von den Nationen werden neue Verpflichtungen erwartet, die darauf abzielen, sich um das zu kümmern, was Papst Franziskus "das gemeinsame Haus" nennt, d.h. den Planeten Erde.

KURZNACHRICHTEN

 

Am 30. September fand auf dem Petersplatz ein Konsistorium statt. Papst Franziskus hat 21 neue Kardinäle ernannt, von denen 18 bei einem kommenden Konklave gewählt werden könnten, wenn sie noch nicht 80 Jahre alt sind. Der Papst sagte den neuen Kardinälen, dass das Kardinalskollegium dazu berufen sei, sich wie ein Symphonieorchester zu präsentieren und die Synodalität der Kirche zu repräsentieren. Der Papst erinnerte sie auch daran, Evangelisatoren und nicht Funktionäre zu sein.

 

Das war's für heute mit den Nachrichten. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit, wir hören uns nächste Woche, so Gott will.

(vatican news - mg)