Audio-Nachrichten auf Latein 13.01.2024

Die deutsche Übersetzung siehe unten!

“HEBDÓMADA PAPAE”

NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE

Die tértio décimo mensis Ianuárii anno bismillésimo vicésimo quarto

 

TÍTULI

Francíscus precátur: cuiúsque Natiónis córdibus pacis semen íngerat Deus.

Hortátur Póntifex ut marxiáni et christiáni iniústa, corruptélam ac potestátem male adhíbitam una simul proflígant.

Quibúsdam celebratiónibus mense Ianuário ac Februário prǽsidet Papa Francíscus.

Salútem plúrimam ómnibus vobis auscultántibus núntios Latínos dicit Márius Galgano.

NOTÍTIA 1

Audiéntiae Generális sub finem die praetérito Mercúrii est cohortátus Póntifex ut per precatiónem ad “diléctum pópulum” Ucraínum rursus accederémus adque eos qui propter bellum in Palaestína et Ísrael mala patiúntur. Língua Áraba salútans recordátur christiános “ex vocatióne” vívere “amóre, laetítia, pace, magnanimitáte, benevoléntia, bonitáte, fidelitáte, lenitúdine, sui dominátu” tenéri. Refert Olga Sakun.

Polónis fidélibus planum prorsus fécerat Francíscus Papa “novi anni inítio magni pónderis esse recordári pacem, tantópere ab ómnibus concupítam, ex hóminis corde oríri. In Audiéntiae Generális catechési apud Páuli sexti Áulam, de gulae vítio disséruit Francíscus, quod est persónae ac societátis, id est vorácitas terrae bonórum, quae, áddidit Póntifex, “terrárum orbem est interemptúra, in discrímen futúram cunctórum aetátem addúcens”. At ántea spéciem ámovet cuiúsdam Messíae qui est inimícus iis rebus, quae hómini suppéditant laetítiam. Immo primum Iesu miráculum in Canae núptiis “ipsíus osténdit benevoléntiam in hóminum iucunditátes”.

NOTÍTIA 2

Legátos recépit Francíscus Papa alicúius incépti quod Ánglice “Dialop Transversal dialogue project” appellátur, quodque anno bismillésimo quarto décimo inter socialístas et christiános pro commúni éthica est suscéptum. Iis dirígitur adhortátio qui, ad futúrum terrárum orbem meliórem faciúndum, bellis et ad unum conversiónibus disiúnctum”,  dent óperam, ac simul paupéribus, migrántibus, ópere ac tecto caréntibus subveniátur: quos praetéritae dictatúrae necábant atque hódie “eiectiónis cultus” réicit. Lóquitur Eugénius Murrali.

Francíscus Papa íterum edíxit infírmos praecípuum obtinére locum ac de necessitáte páriter est locútus ut tríplici “plagae” obsistátur nempe corruptélae, potestátis abúsus, rerum iniustárum – in re política aeque ac societáte –; qui sermo die Mercúrii de diálogo inter socialístas/marxiános, communístas et christiános, éthicam sociálem commúnem prae se ferénte, in Európa, quae identitátem requírit, nova narrans recipiátur, médium obtinénte locum íntegra oecológia inter Doctrínam Sociálem Ecclésiae et críticam sociálem marxiánam. “Óptimum incéptum!” ait Póntifex. Quod anno bismillésimo quarto décimo ortum est postquam convénerat Francíscus Aléxium Tsipras, tunc prǽsidem factiónis Syriza ac póstea ab anno bismillésimo quinto décimo primum minístrum, Valtérium Baier, prǽsidem Factiónis Sinístrae Européae et Francíscum Kronreif Motus Foculórum. Utérque Audiéntiae intérfuit.

NOTÍTIAE BREVÍSSIMAE

Quinque sunt celebratiónes hoc ac próximo mense agéndae, quemádmodum die nono mensis Ianuárii ex excellentíssimo Dídaco Ravelli, magístro Celebratiónum liturgicárum pontificiárum innótuit.

Haec dicénda habúimus; eventúra, próxima hebdómada.

####

13. Januar 2024

Die Schlagzeilen:

Franziskus: Wir beten zu Gott, dass er im Herzen eines jeden Landes Frieden sät

Papst: Marxisten und Christen, gemeinsam gegen Gesetzlosigkeit, Korruption und Machtmissbrauch

Feierlichkeiten unter dem Vorsitz von Franziskus im Januar und Februar

 

Ein herzliches Willkommen von Mario Galgano und willkommen zu dieser Ausgabe der Nachrichten in lateinischer Sprache.

 

(BEITRÄGE)

Am Ende der Generalaudienz am vergangenen Mittwoch lud der Papst die Menschen ein, ihre Verbundenheit mit dem "lieben Volk" in der Ukraine und mit den Leidtragenden des Krieges in Palästina und Israel im Gebet zu erneuern. In seinen Grußworten auf Arabisch erinnerte er daran, dass die Christen "durch ihre Berufung" dazu berufen sind, "Liebe, Freude, Frieden, Großherzigkeit, Freundlichkeit, Güte, Treue, Sanftmut, Selbstbeherrschung" zu leben. Der Beitrag von Olga Sakun.

Den polnischen Gläubigen gegenüber hatte Franziskus betont, dass es "zu Beginn des neuen Jahres wichtig ist, sich daran zu erinnern, dass der von allen so sehr ersehnte Friede im Herzen des Menschen geboren wird". In seiner Katechese bei der Generalaudienz in der Aula Paul VI. ging Papst Franziskus auf das Laster der persönlichen und gesellschaftlichen Völlerei ein, d.h. auf die Unersättlichkeit gegenüber den Gütern der Erde, die, wie er sagte, "den Planeten tötet und die Zukunft aller gefährdet", doch zuvor räumte er mit der Vorstellung eines Messias auf, der dem, was den Menschen glücklich macht, feindlich gegenübersteht. Das erste Wunder Jesu bei der Hochzeit zu Kana "offenbart seine Sympathie für die menschlichen Freuden".

Franziskus empfing Vertreter des "Dialop Transversal dialogue project", einer 2014 entstandenen Initiative zwischen Sozialisten und Christen für eine gemeinsame Ethik. Für sie ist es eine Einladung, eine bessere Zukunft für eine "durch Kriege und Polarisierungen gespaltene Welt" zu bauen und den Armen, Migranten, Arbeitslosen, Obdachlosen Aufmerksamkeit zu schenken: denen, die die Diktaturen der Vergangenheit getötet haben und die die "Kultur der Verschwendung" heute ablehnt. Eugenio Murrali erzählt uns davon.

Papst Franziskus hat in seiner Rede am Mittwoch über den Dialog zwischen Sozialisten/Marxisten, Kommunisten und Christen, der darauf abzielt, eine gemeinsame Sozialethik zu formulieren, die als neues Narrativ für ein Europa auf der Suche nach Identität vorgeschlagen werden könnte, erneut die zentrale Bedeutung der Schwachen sowie die Dringlichkeit, die dreifache "Geißel" der Korruption, des Machtmissbrauchs und der Illegalität - in der Politik wie in der Gesellschaft - zu bekämpfen, hervorgehoben, wobei eine integrale Ökologie zwischen der Soziallehre der Kirche und der marxistischen Gesellschaftskritik im Mittelpunkt steht. "Ein gutes Programm", sagt der Papst. Die Initiative entstand 2014 nach einem Treffen zwischen Franziskus selbst, Alexis Tsipras, damals Vorsitzender der Syriza-Partei und seit 2015 griechischer Ministerpräsident, Walter Baier, Vorsitzender der Partei der Europäischen Linken und Franz Kronreif von der Fokolar-Bewegung. Beide waren bei der Anhörung anwesend.

KURZNACHRICHTEN

Laut der Ankündigung von Erzbischof Diego Ravelli, dem Leiter der päpstlichen liturgischen Feiern, vom 9. Januar stehen in diesem und im nächsten Monat fünf Feiern auf der päpstlichen Agenda.

Das war's für diese Ausgabe, wir hören uns nächste Woche wieder.

(vatican news - mg)