Audio-Nachrichten auf Latein 16.03.2024

Die deutsche Übersetzung siehe unten!

“HEBDÓMADA PAPAE”

NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE

Die sexto décimo mensis Mártii anno bismillésimo vicésimo quarto

 

TÍTULI

Ad Pontíficis senténtiam condiciónes sunt radícitus evelléndae quae abúsus patrántes tuéntur.

In Generáli Audiéntia illud addúcitur: Póntifex atque “virtútum caput”.

A Conferéntia Episcopórum Itáliae fáusta ómina Pontífici deferúntur una cum úndecim praecípua verba.

Salútem plúrimam ómnibus vobis auscultántibus núntios Latínos dicit Márius Galgano.

NOTÍTIA 1

“Si humanióres vólumus in quálibet societáte necessitúdines réddere, Ecclésia quoque áddita, opórtet multum operári, ut firmáti constantésque hómines instituántur, qui, fide nisi morúmque princípiis, malo obsístere váleant, veritátem testántes, lítteris grándibus distínctam”. Hoc in núntio scripsit Francíscus Papa ad tértium Congréssum Latínum Americánum misso, qui Pánamae ágitur, cuius est propósitum curae cultum provéhere itémque personárum iúrium. Refert Amadeus Lomonaco.

Prae se fert Póntifex occúrsum cum legatióne hábitum illíus “Consejo Latinoamericano del Centro de Investigación y Formación para la Protección del Menor” (compendiátis verbis, Ceprome) ut Hispánice appellátur, in Urbe Vaticána, ipséque cohortátur ut abúsuum quǽstio “Dei óculis” perspiciátur atque diálogo cum Eo instituéndo, ut debilitátis arguméntum plánius intellegátur. Et éxplicat proínde: “Quod ad prǽviam cautiónem áttinet, procul dúbio nostrum est munus condiciónes radícitus evéllere, quae eos tuéntur qui in suo loco delitéscunt, álios pervérse urgéntes, sed étiam intellégere cur necessitúdinem cum áliis salúbriter institúere non váleant”. Hortátur Francíscus ut detur ópera ad vivéndum et credéntem instituéndum, unde ínteger ille exstet, Dómini virtúte fisus.

NOTÍTIA 2

Audiéntia Generális die Mercúrii cum Francísco Papa in Petriáno Foro acta est. Catechésis sériem de “vitiis ac virtútibus” enodáre pergens, Póntifex de “probe agéndo” est locútus. Lóquitur Rosárius Tronnolone.

Quantúmlibet laboriósum istud sit, homo ad bonum est factus, ex quo re effícitur, ipséque in hac arte se exercére potest, ita se gerens ut quaedam condiciónes in eo vel in ea sint perpétuae. De hac mira facultáte cogitátio caput fit praecípuum morális philosóphiae: scílicet caput de virtútibus”, ut in scripto légitur. “Latínum verbum cumprímis patefácit virtuósum hóminem esse strénuum, animósum, qui disciplínam et ascésim indúere valet”, éxplicat Póntifex, qui ob pitúitam scriptum non legit.

NOTÍTIAE BREVÍSSIMAE

Quodam ex scripto Conferéntia Episcopórum Itáliae nonnúlla significántia arguménta enúmerat horum úndecim annórum Francísci, Petri Successóris, quae sunt: bonus vesper, laetítia, Evangélium, misericórdia, amor, família, iúvenes, fratérnitas, Creátum, reformátio, Ecclésia”.

Post Angélicam precatiónem dictam ex Francísci Papae verbis cogitátio ac propínquitas erga omnes féminas pródeunt, duóbus diébus ante Diem inter Natiónes celebrándum, illis dicátum.

Haec háctenus, eventúra, próxima hebdómada.

+++

16. März 2024

Die Schlagzeilen

Der Papst: Ausmerzung von Situationen, die Missbrauchstäter schützen

Generalaudienz: Papst Franziskus und "das Kapitel der Tugenden"

Die Italienische Bischofskonferenz wünscht sich den Papst mit elf Schlüsselwörtern

Ein herzliches Willkommen von Mario Galgano und willkommen zu dieser Ausgabe der Nachrichten in Latein.

(DIE BEITRÄGE)

"Die Humanisierung der Beziehungen in jeder Gesellschaft, auch in der Kirche, bedeutet, dass man hart daran arbeitet, reife und kohärente Menschen zu formen, die, fest in ihrem Glauben und ihren ethischen Grundsätzen, fähig sind, dem Bösen entgegenzutreten und die Wahrheit in Großbuchstaben zu bezeugen." Papst Franziskus schrieb dies in seiner Botschaft an den III. Lateinamerikanischen Kongress, der derzeit in Panama stattfindet und dessen Ziel es ist, eine Kultur der Fürsorge und des Respekts für die Rechte der Menschen zu fördern. Der Beitrag von Amedeo Lomonaco.

Der Papst bezieht sich auf das Treffen mit einer Delegation des "Consejo Latinoamericano del Centro de Investigación y Formación para la Protección del Menor" (Ceprome) im Vatikan und lädt die Menschen ein, das Thema Missbrauch "mit den Augen Gottes" und im Dialog mit ihm zu betrachten, um die Frage der Verletzlichkeit besser zu verstehen. Und er erklärt: "Im Hinblick auf die Prävention muss unsere Arbeit zweifellos darauf abzielen, die Situationen zu beseitigen, die diejenigen schützen, die sich hinter ihrer Position verstecken, um sich anderen auf perverse Weise aufzudrängen, aber auch zu verstehen, warum sie nicht in der Lage sind, mit anderen auf gesunde Weise in Beziehung zu treten". Franziskus ruft die Gläubigen auf, sich im Vertrauen auf die Kraft des Herrn zur Integrität zu verpflichten.

Die Generalaudienz mit Papst Franziskus fand am Mittwoch auf dem Petersplatz statt. Der Papst, der den Zyklus der Katechese über "Die Laster und die Tugenden" fortsetzte, konzentrierte sich in seinen Überlegungen auf das Thema "Tugendhaftes Handeln". Rosario Tronnolone erzählt uns davon.

"So anstrengend es auch sein mag, der Mensch ist für das Gute geschaffen, das ihn wahrhaftig erfüllt, und er kann diese Kunst auch ausüben, so dass bestimmte Neigungen in ihm dauerhaft werden. Das Nachdenken über diese unsere wunderbare Möglichkeit bildet ein klassisches Kapitel der Moralphilosophie: das Kapitel über die Tugenden", heißt es im Text. "Der lateinische Begriff unterstreicht vor allem, dass der tugendhafte Mensch stark, mutig, zu Disziplin und Askese fähig ist; die Ausübung der Tugenden ist daher die Frucht einer langen Keimung, die Anstrengung und sogar Leiden erfordert", präzisiert der Papst, der den Text wegen einer Erkältung nicht liest.

(DIE KURZNACHRICHTEN)

In einer Notiz zählt die italienische Bischofskonferenz die symbolischen Themen dieser elf Jahre von Franziskus auf dem Thron des Petrus auf: "Guten Abend, Freude, Evangelium, Barmherzigkeit, Liebe, Familie, Jugend, Geschwisterlichkeit, Schöpfung, Reform, Kirche".

In den Worten von Papst Franziskus nach dem Angelusgebet äußerte er, seine Gedanken und Nähe zu allen Frauen zwei Tage vor der Feier des ihnen gewidmeten Internationalen Tages.

Das war's für diese Ausgabe, wir hören uns nächste Woche wieder.

(vatican news - mg)