Audio-Nachrichten auf Latein 04.05.2024

Die deutsche Übersetzung siehe unten!

                “HEBDÓMADA PAPAE”

NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE

Die quarto mensis Máii anno bismillésimo vicésimo quarto

 

TÍTULI

Haec Pontíficis: Est nefárium ex morte lucrári.

“Orémus pro religiosárum ac Seminárii tirónum institutióne”.

De Verona invisénda innótuit rerum agendárum horarúmque index.

Salútem plúrimam ómnibus vobis auscultántibus núntios Latínos dicit Márius Galgano.

NOTÍTIA 1

Audiéntiae Generáli finem impónens, pópulos mémorat Francíscus in Ucraína, Palaestína, Ísrael, Rohingya in Myanmár  bello vastátos, qui ásserit quómodo lucrosióra negótia spectent ad arma fabricánda. Refert Amadeus Lomonaco.

Quo die sanctum Ioseph opíficem recordátur Ecclésia ac Mariális mensis incohátur, Francíscus Papa pro pace ac pro pópulis qui belli calamitátem patiúntur precári non oblivíscitur. “Bellum semper est clades, semper”. Próximum se dicit quoque Francíscus Kéniae genti “ubi mortífera hoc témpore gravísque elúvio complúres nostros fratres nostrásque soróres interémit, sáucians quosdam latáque áfferens damna”.

NOTÍTIA 2

“Ad religiósas, religiósos ac Seminárii tirónes instituéndos”. Iis mense Máio Francísci Papae convértitur precátio, per Rete Mundiále Precatiónis Pontíficis effúsa. Lóquitur Olga Sakun.

“Quaeque vocátio véluti rudis est ádamas ómnibus ex pártibus, poliéndus, tractándus, fingéndus”, áutumat Francíscus, língua Hispánica usus: “Probus sacérdos, religiósa, prae ómnibus rebus debent esse múlier, homo, institúti, Dómini grátia fincti, qui propriórum fínium sunt cónscii, ad precatiónis vitam geréndam paráti, Evangélio testándo expedíti. Íntegra debet esse eórum institútio, inde a Seminário ac novitiátu incohánda, una cum áliis suscépta.

NOTÍTIAE BREVÍSSIMAE

Sedes diurnariórum Vaticána ómnia síngula evulgávit Pontíficis Verónam itíneris, sábbato duodevicésimo die mensis Máii. Ómnia praevísa sunt confirmáta.

Francíscus Papa die nono mensis Máii, hora séptima décima et dimídia in papáli Basílica Sancti Petri tradéndae ac legéndae bullae praesidébit, qua Iubilǽum anni bismillésimi vicésimi quinti indícitur, necnon Secúndis Vesperis in sollemnitáte Ascensiónis Dómini.

Praetérito die domínico Venétias invísit Papa Francíscus, qui Póntifex primus Biennale invísit atque captívas in loco qui Giudecca dícitur deténtas ex ánimo permotióne convénit. Exínde artífices et iúvenes convénit, ántequam missam in plátea Sancti Marci celebráret, cui interfuérunt círciter úndecim mília hóminum.

Finis fit loquéndi, nova rursus próxima hebdómada tradémus.

+++

4. Mai 2024

(Die Schlagzeilen)

 

Der Papst: Mit dem Tod zu gewinnen ist schrecklich

Franziskus: 'Beten wir für die Ausbildung von Ordensleuten und Seminaristen'.

Papst in Verona: Programm und Zeiten offiziell bekannt gegeben

 

Ein herzliches Willkommen von Mario Galgano und willkommen zu dieser Ausgabe der Nachrichten in Latein.

 

(DIE BEITRÄGE)

Am Ende der Generalaudienz erinnerte Franziskus an die Völker, die in der Ukraine, in Palästina, in Israel und bei den Rohingya in Myanmar Opfer von Kriegen geworden sind, und betonte, dass die profitabelsten Investitionen leider diejenigen sind, die mit der Waffenindustrie verbunden sind. Der Beitrag von Amedeo Lomonaco.

An dem Tag, an dem die Kirche des heiligen Josef des Arbeiters gedenkt und der Marienmonat beginnt, vergisst Papst Franziskus nicht, für den Frieden und für die Völker zu beten, die Opfer des Krieges sind. "Krieg ist immer eine Niederlage, immer", sagte der Papst in seinen Grußworten am Ende der Generalaudienz. Franziskus' geistliche Nähe galt auch dem kenianischen Volk "in dieser Zeit, in der eine schwere Überschwemmung auf tragische Weise vielen unserer Brüder und Schwestern das Leben genommen, andere verletzt und weitreichende Zerstörung verursacht hat".

 

"Für die Ausbildung von Nonnen, Ordensleuten und Seminaristen". Dies ist das Gebetsanliegen des Heiligen Vaters für den Monat Mai, das über das Weltgebetsnetzwerk des Papstes verbreitet wird. Olga Sakun erzählt uns davon.

"Jede Berufung ist ein Rohdiamant, der geschliffen, bearbeitet und in all seinen Facetten geformt werden muss", sagt Franziskus in dem Video auf Spanisch: "Ein guter Priester, ein Ordensmann oder eine Ordensfrau muss in erster Linie ein Mann, eine Frau sein, die von der Gnade des Herrn geformt und gestaltet wird. Menschen, die sich ihrer Grenzen bewusst sind und bereit sind, ein Leben des Gebets und der Hingabe an das Zeugnis des Evangeliums zu führen. Ihre Vorbereitung muss ganzheitlich sein, sie muss sich schon im Seminar und im Noviziat entwickeln, in direktem Kontakt mit dem Leben der anderen Menschen.

(KURZNACHRICHTEN)

 

Das Presseamt des Vatikans hat heute alle Einzelheiten der Ankunft von Papst Franziskus in Verona am Samstag, 18. Mai, bekannt gegeben. Alle bereits geplanten Termine und Begegnungen sind bestätigt.

 

Papst Franziskus wird am Donnerstag, den 9. Mai, um 17.30 Uhr im Petersdom der Verkündigung und Verlesung der Bulle des Jubiläums 2025 und der zweiten Vesper des Hochfestes der Himmelfahrt des Herrn vorstehen.

 

Am vergangenen Sonntag besuchte der Papst als erster Pontifex die Biennale in Venedig, mit einem bewegenden Treffen mit den weiblichen Gefangenen in der Giudecca. Es folgten Begegnungen mit Künstlern und jungen Menschen, bevor die Messe auf dem Markusplatz stattfand, an der fast 11.000 Menschen teilnahmen.

 

Das war's für diese Ausgabe, wir hören uns nächste Woche wieder.

(vatican news - mg)