Audio-Nachrichten auf Latein 22.06.2024

Die deutsche Übersetzung siehe unten!

                                                                 HEBDÓMADA PAPÆ
                                                 NOTÍTIÆ VATICÁNÆ LATÍNE RÉDDITÆ
                         Die vicésimo secúndo mensis Iúnii anno bismillésimo vicésimo quarto

(TÍTULI)
Francíscus Cœtum, cui nomen G-Septem: nullíus máchinæ est delígere an vita ab hómine éripi possit.
Prímitus in Vaticáno facetiárum artífices Papam convéniunt.
Francíscus: Cessent violéntiæ in República Democrática Congi: christiáni interfécti mártyres sunt.

Salútem plúrimam ómnibus vobis ex corde dicit Catharína Agorelius, qui núntios audítis Latínos prolátos.

Ascolta il nostro radiogiornale in lingua latina

(NOTÍTIÆ)
Francíscus prior Papa est, qui participávit, féria sexta prætérita, die décimo quarto mensis Iúnii, Summórum Moderatórum Cœtum, cui nomen G-Septem, in loco vulgo Borgo Egnazia in Apúlia hábitum, ubi arguméntum áditum est de intellegéntia artefácta. Núntiat Alexánder De Carolis.

Primum mane quáttuor occúrsus bilateráles cum Zelensky, Macron, Trudeau, Georgieva, deínde in sessióne commúni allocutiónem habuit Papa de opportunitátibus, perículis ac consequéntiis intellegéntiæ artefáctæ. “Condemnábimus genus humánum ad futúrum tempus sine spe, si persónis facultátem decernéndi de semet ipsis subducerémus”, notátus est Papa, loquens de quadam scæna quæ imaginária vidétur, cum perículo certíssimo quia, eláte expréssit Papa, nullíus máchinæ est delígere an vita ab hómine éripi possit. Intellegéntia artefácta, perlustrátus est Ille, potest utilitátes affícere vel damna suscitáre sicut cuncta “utensília” ab hómine creáta iam a remotíssimis ævis. Mónitus Papae fuit quædam “incorrúpta rátio pública” pro bono commúni. Vésperi álii occúrsus magni moménti cum Biden, Lula, Erdoğan atque Ruto.

Item féria sexta prætérita, ántequam proféctus est ad Cœtum, cui nomen G-Septem, participándum, Francíscus prímitus recépit in Vaticáno facetiárum artífices ex univérso terrárum orbe. De his refert Monia Parente.

Convéntus cum artifícibus cómici ad vínculum inter eósdem et Ecclésiam cathólicam instituéndum, varietátis humáni géneris pulchritúdinem celebrándam et núntium fovéndum pacis, amóris et mútui auxílii. Hoc spíritu Papa die décimo quarto mensis Iúnii recépit centum artífices ex univérso terrárum orbe. «More vestro omnes coniúngitis, quia risus facílius diffúnditur», dixit eis Francíscus, adíciens quod «facílius est coniúncti ridére quam soli» et «gáudium viam pandit communiónis et nímii stúdii nostri et individualísmi remédium est óptimum. Etiámsi communicátio sociális hodiérna sæpe conflictiónes creat, sícuti Francíscus mónuit: «vos tamen divérsa iuxta valétis ponére, quandóque étiam contrária». Ex ingénio vestro – ipse dixit – Deum ipsum curátis ridéndum».

(NOTÍTIÆ BREVÍSSIMÆ)
Post Salutatiónem Angélicam diéi décimi sexti mensis Iúnii, Papa adhortátus est auctoritátes Natiónum et communitátem internationálem «ad vitam civílium tutándam in República Democrática Congi» atque éxtulit sacrifícium innumerórum christianórum, qui in ódium fídei interfécti sunt, docére «ardóre et perseverántia esse Evangélii testimónium præbéndum».

Hæc habúimus, quæ referrémus. Cétera eventúra próxima hebdómada. Valéte!

+++

22. Juni 2024

 

(DIE SCHLAGZEILEN)

Franziskus beim G7-Gipfel: Keine Maschine sollte sich dafür entscheiden, einem Menschen das Leben zu nehmen

Humorkünstler treffen den Papst zum ersten Mal im Vatikan

Franziskus: Beendet die Gewalt in der DR Kongo, getötete Christen sind Märtyrer

 

Ein herzliches Willkommen von Katarina Agorelius und willkommen zu dieser Ausgabe der Nachrichten in lateinischer Sprache.

 

(DIE BEITRÄGE)

Am Freitag, den 14. Juni, hat Franziskus als erster Papst an einem G7-Gipfel in Borgo Egnazia in Apulien teilgenommen, bei dem das Thema Künstliche Intelligenz behandelt wurde. Der Bericht von Alessandro de Carolis.

 

Zunächst vier bilaterale Treffen am Vormittag mit Zelensky, Macron, Trudeau und Georgieva, dann die Rede in der gemeinsamen Sitzung zu den Chancen, Gefahren und Auswirkungen der Künstlichen Intelligenz. "Wir würden die Menschheit zu einer hoffnungslosen Zukunft verurteilen, wenn wir den Menschen die Fähigkeit nehmen würden, über sich selbst zu entscheiden", bemerkte der Papst und sprach von einem Szenario, das dystopisch anmutet und ein sehr reales Risiko birgt, denn - so betonte der Papst - "keine Maschine sollte jemals entscheiden müssen, ob sie das Leben eines Menschen nimmt". Künstliche Intelligenz sei ebenso in der Lage, Nutzen zu bringen oder Schaden anzurichten wie alle "Werkzeuge", die der Mensch seit Anbeginn der Zeit geschaffen habe. Der Papst rief zu einer "vernünftigen Politik" für das Gemeinwohl auf. Am Abend fanden auf dem Gipfel weitere Treffen mit Biden, Lula, Modi, Erdoğan und Ruto statt.

Ebenfalls letzten Freitag, vor seiner Abreise zum G7-Gipfel, empfing Franziskus zum ersten Mal Humorkünstler aus verschiedenen Teilen der Welt im Vatikan. Monia Parente erzählt uns von ihnen.

 

Ein Treffen mit den Stars der Comedy, um eine Verbindung zwischen ihnen und der katholischen Kirche herzustellen, die Schönheit der menschlichen Vielfalt zu feiern und eine Botschaft des Friedens, der Liebe und der Solidarität zu verbreiten. In diesem Sinne empfing der Papst am 14. Juni einhundert Künstler aus verschiedenen Teilen der Welt. "Auf eure Weise vereint ihr die Menschen, denn Lachen ist ansteckend", sagte der Papst zu ihnen und betonte, dass es "leichter ist, gemeinsam zu lachen als allein" und dass "die Freude das Teilen ermöglicht und das beste Gegenmittel gegen Egoismus und Individualismus ist". Während die Kommunikation heute oft Gegensätze hervorbringe, so Franziskus, "versteht ihr es, unterschiedliche und manchmal sogar gegensätzliche Realitäten zusammenzubringen". Mit eurem Talent, sagte er, "bringt ihr sogar Gott zum Lächeln".

 

(DIE KURZNACHRICHTEN)

Nach dem Angelus-Gebet am 16. Juni appellierte der Papst an die nationalen Behörden und die internationale Gemeinschaft, "das Leben der Zivilisten in der Demokratischen Republik Kongo zu schützen" und betonte, dass das Opfer so vieler Christen, die "im odium fidei" getötet wurden, lehre, "das Evangelium mit Mut und Konsequenz zu bezeugen".

 

Das war's für diese Ausgabe, wir hören uns nächste Woche wieder.

(vatican news - mg)