Suche

Nuntii Latini - Die XIV mensis decembris MMXXI Nuntii Latini - Die XIV mensis decembris MMXXI 

Nuntii Latini - Die XIV mensis decembris MMXXI

Jede Woche frisch: Unsere Nachrichten auf Latein. Gero P. Weishaupt übersetzt für Vatican News ausgewählte Meldungen unseres Programms.

Papa praesepio benedicens, ne homines Festum Nativitatis Domini praeparantes lucri incremento ducerentur, admonuit
Franciscus Papa, postquam eis, qui arborem nataliciam praesepiumque, ut in area Petriana exstruerentur, donaverant, gratias egit, die Veneris/sexta dixit: Ne lucri augendi cupidi lenitudineque animi ducti veneno absumamur.”  Hoc anno praesepium ex Andis Peruvianis, arbor natalicia e regione Trentina in Italia septentrionali sita apporta erant. Vesperi diei Veneris/sextae, dum ritus peragitur, arbor in area Petriana, illuminata est.

Ius Ecclesiae recognoscitum de sanctionibus obligare coepit
Hac recognitione principium de innocentia praesumpta in iure poenarum agnoscitur, praeterea dignitas hominis in textu emendato ut bonum protegendum clarius consideratur. Insimul statuitur, ut crimine probato - exempli gratia abusu – puniendum sit. Congregatio de Doctrina Fidei normas iuridicas, quas ipsa applicat, novo iuri poenarum accomodaverat.

Papa annum Sancto Ioseph dedicatum finivit
Annus Sancti Joseph a die VIII mensis Decembris (Immaculata Conceptio) anni MMXX usque ad diem VIII mensis Decemebris MMXX1 protractus est. Eo incipiente Summus Pontifex Litteras Apostolicas, quibus verba „Patris corde“ inscripuntur, theodisce „Mit väterlichem Herzen“, edidit die anniversarii centesimi quinquagesimi, quo Sanctus Joseph titulo patroni Ecclesiae Catholicae ornatus erat.  Prece Angelica die sollemnitatis Conceptionis Immacultae Beatae Virginis Mariae die Mercurii/quarta prolata Franciscus Papa, postquam annum Sancto Ioseph dedicatum finitum declaravit, optatum exprompsit, ut  Beata Virgo Maria et Sanctus Joseph christifideles semper in via sanctitatis prosequerentur. … 

Übersetzung:

14. Dezember 2021

Vatikan: Überarbeitetes kirchliches Strafrecht tritt in Kraft
Durch die Reform zieht erstmals das Prinzip der Unschuldsvermutung ins kirchliche Strafrecht ein. Außerdem wird die Menschenwürde im überarbeiteten Text deutlicher als schützenswertes Gut betrachtet. Zugleich wird klargestellt, dass bei erwiesenen Verbrechen - z.B. Missbrauch - nicht auf Strafe verzichtet werden darf. Die Glaubenskongregation hat ihr internes, juristisches Regelwerk an das neue Strafrecht angepasst. (7.12.2021)

Papst warnt zur Krippeneinweihung vor „Kommerz-Weihnachten“
Franziskus hat sich bei den Stiftern von Weihnachtsbaum und Krippe auf dem Petersplatz bedankt. „Lassen wir uns nicht vom Konsumismus und von der Gleichgültigkeit vergiften“, sagte er am Freitag im Vatikan. Die Krippe kommt dieses Jahr aus den Anden in Peru, der Weihnachtsbaum wurde von der norditalienischen Region Trentino gestiftet. An diesem Freitagabend soll der Baum auf dem Petersplatz feierlich illuminiert werden. (10.12.2021)

Papst beendet Jahr des Heiligen Josef
Das Josefsjahr dauerte von 8. Dezember (Maria Empfängnis) 2020 bis 8. Dezember 2021. Zum Auftakt veröffentlichte der Papst ein eigenes Apostolisches Schreiben namens „Patris corde“, auf Deutsch „mit väterlichem Herzen“. Es war der 150. Jahrestag der Erhebung des heiligen Josef zum Schutzpatron der katholischen Kirche. Beim Angelus zum Hochfest Maria Empfängnis an diesem Mittwoch erklärte Franziskus das Josefsjahr für beendet und äußerte den Wunsch, die Jungfrau Maria und der Heilige Josef mögen die Gläubigen immer „auf dem Weg der Heiligkeit“ leiten. … (9.12.2021)

Danke, dass Sie diesen Artikel gelesen haben. Wenn Sie auf dem Laufenden bleiben wollen, können Sie hier unseren Newsletter bestellen.

14. Dezember 2021, 16:26