Australien: Eine Messe für die Aborigines

Am Dienstag nahm die Vollversammlung der australischen Bischofskonferenz in Sydney einen Antrag an, die „Messe von der Erde des Heiligen Geistes“ (Missa Terra Spiritus Sancti) für die Diözese Broome in Westaustralien zu erlauben. Die Liturgie wird nun dem vatikanischen Dikasterium für den Gottesdienst zur so genannten „recognitio“, also zur offiziellen Anerkennung durch den Vatikan, vorgelegt.

In fünf lokalen Sprachen

Die Messe wird in der Diözese Broome seit mehr als fünfzig Jahren in mehreren lokalen Sprachen gefeiert. Ein Priester und mehrere Aborigines-Älteste aus fünf indigenen Gemeinschaften übertrugen dazu die englische Version der Messe im römischen Ritus sorgfältig in jede der fünf in der Gemeinschaft gesprochenen Sprachgruppen: Garadyari, Nyangumada, Yulbaridya, Dyuwaliny und Mangala. Das fand die Unterstützung des damaligen Bischofs John Jobst.

Die aktuelle „Messe der Erde des Heiligen Geistes“ wurde von einer Gruppe von Liturgikern erstellt und 2018 veröffentlicht. Der Nationale Katholische Rat der Ureinwohner sieht in ihr „ein Zeugnis für die tiefe Verbindung zwischen unserem Glauben und dem reichen Gewebe der Kultur der Aborigines“.

(sir – sk)