A pápa imája Szeplőtelen Fogantatás ünnepén a Spanyol-téren: a béke legyőzheti a háborút
Alessandro Di Bussolo / Somogyi Viktória – Vatikán
Ferenc pápa a fájdalomtól meghatottan állt és meghajolt a Szűzanya szobra előtt a Róma központjában található Spanyol-téren: szeretett volna hálát adni az ukránok nevében „azért a békéért, amelyet már egy ideje kérünk az Úrtól”. Imájában hangsúlyozta: „Tudjuk, hogy velük vagy minden szenvedésben”. A pápa mellett sok római és turista is eljött a hagyományos eseményre, amelyet Szeplőtelen Fogantatás ünnepén délután tartanak. A járvány idején az elmúlt két évben Ferenc pápa egyedül imádkozott a kihalt téren hajnalban.
Egy pásztor, egy férfi sírása és meghatottsága, aki elhozza „Szeplőtelen Anyánknak” a világ összes gyermekének virágait és fájdalmait, „számtalan férfiét és nőét, nem csak keresztényekét” Máriának, aki „minden fölött őrködik” és aki iránt kifejezik „legnagyobb hálájukat”. Ferenc pápa meghatottan, sírva és a fájdalomtól megrendülten imádkozott Ukrajnáért, a meggyötört földért, szerette volna a Szeplőtelen Fogantatás emlékműve tövébe elhozni szenvedésüket. A híres Spanyol-teret rómaiak és turisták töltötték meg két év után újra az ünnepre.
Ferenc pápa imája a Szeplőtelen Fogantatás ünnepén Szűz Máriához
Szeplőtelen Anyánk,
ma köréd gyűlik Róma népe.
A lábad elé helyezett virágok
az eltérő városi környezetekből,
kifejezik szeretetüket és odaadásukat irántad,
aki mindannyiunk felett őrködsz.
És Te látod és szívesen fogadod
azokat a láthatatlan virágokat is, amelyek
invokációk, megannyi néma könyörgés,
néha elfojtottak, rejtettek, de nem előtted, aki Anya vagy.
Két év után, amely során egyedül jöttem el,
hogy hódoljak Neked hajnalban,
ma visszatérek Hozzád ennek az egyháznak
és városnak a lakóival együtt.
Elhozom minden közel és távol álló
gyermeked köszönetet és könyörgését.
A mennyből, ahová Isten befogadott Téged,
sokkal jobban látod a földi dolgokat, mint mi;
de Anyaként meghallgatod fohászainkat,
hogy Fiad irgalommal teli Szíve
elé terjeszd azokat.
Először is számtalan férfi és nő
gyermeki szeretetét hozom el Neked,
nemcsak keresztényekét,
akik a legnagyobb hálát táplálják irántad
a kegyelemmel és alázattal teli szépségedért:
mert annyi sötét felhő közepette
a remény és a vigasztalás jele vagy.
Elhozom Neked a gyermekek mosolyát,
akik megtanulják a nevedet képed előtt,
édesanyjuk és nagymamáik karjaiban,
és akik kezdik megérteni,
hogy nekik is van Mennyei Édesanyjuk.
És amikor az életben megtörténik, hogy azok a mosolyok
teret engednek a könnyeknek,
milyen fontos, hogy megismertek Téged,
hogy megkapták édesanyai ajándékodat!
Elhozom Neked az idősek és öregek háláját:
életükkel kifejezett köszönetüket,
amelyet emlékekből, örömökből és bánatokból szőttek,
valamint az eredményekből, amelyeket tudják, hogy
a Te segítségeddel sikerült elérniük,
kezüket a kezedben tartva.
Elhozom Neked a családok,
apák és anyák gondjait, akik gyakran küzdenek
a megélhetés biztosításával, és nap mint nap
kisebb-nagyobb kihívásokat kell megoldaniuk.
Különösen a fiatal párokat bízom Rád,
hogy Rád és Szent Józsefre tekintve
bátran haladjanak előre az életben
bízva Isten Gondviselésében.
Elhozom neked a fiatalok álmait és szorongásait,
Akik nyitottak a jövő felé, de visszatartja őket egy kultúra,
amely tárgyakban gazdag és értékekben szegény,
információval telített és az oktatás terén hiányos,
meggyőző a megtévesztésben és könyörtelen a csalódásban.
Kegyelmedbe ajánlom kiváltképpen a gyermekeket,
akiket a leginkább érintett a járvány,
hogy apránként folytathassák
szárnypróbálgatásukat
és felfedezzék újra a magasan repülés örömét.
Szeplőtelen Szűz, szerettem volna
elhozni Neked
az ukrán nép hálaadását
a békéért, amelyet régóta kérünk az Úrtól.
ehelyett még mindig eléd kell tárnom
e meggyötört földről a gyerekek, az idősek,
az apák és anyák, a fiatalok könyörgését.
De valójában mindannyian tudjuk
hogy velük vagy és mindenkivel, aki szenved,
ahogy a Fiad keresztje mellett álltál.
Köszönjük, Édesanyánk!
Rád tekintve, aki nem vétkezett,
higgyünk és reménykedjünk továbbra is,
hogy a szeretet legyőzheti a gyűlöletet,
hogy az igazság legyőzheti a hazugságot,
hogy a megbocsátás legyőzheti a sértéseket,
hogy a béke legyőzheti a háborút. Úgy legyen!
