Leonora Miano - uma voz consciente e crítica sobre a África

Dulce Araújo - Vatican News

"A sua obra pretende re-situar os povos africanos, em África ou na diáspora, na sua experiência humana global."

A afirmação é de Filinto Elísio que, na sua habitual crónica para o programa "África em Clave Cultural: personagens e eventos", dá a conhecer esta autora que, para ele, é "uma voz consciente e crítica sobre as problemáticas africanas e afrodescendentes". Pela "força do seu pensamento e da sua escrita, contribui para despertar a consciência do mundo".

Por estas e outras razões, Filinto Elísio, poeta, ensaísta e editor (Rosa de Porcelana Editora), não deixa de sublinhar a necessidade de Leonora Miano ser mais lida e divulgada, nomeadamente, em certas áreas do mundo. 

Também António Pinto Ribeiro, Doutor em Estudos de Cultura, autor de obras sobre a África, considera que, pela qualidade da sua obra, de vários pontos de vista, Leonora Miano é uma autora incontornável. 

Em entrevista ao "África em Clave Cultural", este estudioso sublinha as particularidades da Leonora Miano como escritora, de modo particular, os temas fortes e impactantes que aborda, assim como as análises profundas e inéditas que faz sobre temas como o impacto do Tráfico Negreiro nas sociedades africanas a vários níveis, incluindo a nível afetivo. 

É uma autora de que António Pinto Ribeiro gosta muito pela forma clara e acutilante como escreve e ele acha que deveria ser traduzida e dada a conhecer nos países de língua portuguesa, onde tem apenas duas pequenas obras traduzidas. 

Autor de um artigo intitulado "Os africanos estão na moda", António Pinto Ribeiro explica, na entrevista, o que entende com isso e como tudo isso se relaciona com o conceito de “branquitude”, tema de uma das obras de Leonora Miano, em que ela convida a desconstruir a “branquitude”, expressão de poder, subjugação, racismo, e consequente invisibilidade de muitos no mundo.

Se deseja saber um pouco mais sobre Leonora Miano, oiça  o programa  “África em Clave Cultural: personagens e eventos” que aqui fica. Encontrará também algumas palavras dela em que explica as razões porque começou a escrever e como isso evoluiu.