Rádio Vaticano, 90 anos: recordando a presença da língua portuguesa

Rui Saraiva

A Rádio Vaticano está de parabéns, pois completa 90 anos neste dia 12 de fevereiro. Inaugurada em 1931, desde o início das suas transmissões que foi utilizando um número sempre crescente de línguas. O primeiro programa em língua portuguesa foi transmitido em 1940.

Pela redação de língua portuguesa da Rádio Vaticano passou o padre José Maria Pacheco Gonçalves, onde trabalhou durante 25 anos “tentando colaborar” para “fazer chegar a voz do Papa” a todo o mundo, como o próprio nos recorda num curto depoimento:

“Que dizer a propósito dos 90 anos da Rádio Vaticano, para quem nela passou 25 anos tentando colaborar e fazer o melhor possível para fazer chegar a voz do Papa e da atividade da Igreja, nomeadamente da Igreja da sede romana, a todos os cantos do mundo onde houvesse língua portuguesa” – referiu.

O padre José Maria recorda os momentos mais intensos que viveu na redação de língua portuguesa:

“O que vem ao espírito são precisamente os momentos mais intensos, como foram por exemplo, algumas viagens do Papa João Paulo II e depois do Papa Bento XVI; os dias intensíssimos depois da morte de João Paulo II e o seu funeral; a eleição de Bento XVI, o momento da sua renúncia à cátedra de Pedro e a escolha e a nomeação e apresentação do Papa Francisco e os primeiros passos do seu pontificado que continuamos a acompanhar” – sublinhou.

A língua portuguesa está representada na Rádio Vaticano com duas redações: a de Português para o Brasil, especialmente direcionada para esse país e toda a América Latina e a redação de Português direcionada para a Europa e África.

Para o grande continente africano, onde estão a maioria dos países lusófonos, a Rádio Vaticano tem dado uma atenção especial transmitindo um programa diário de 30 minutos. Um programa que, para além das peças diárias das atividades do Papa e da Santa Sé, procura fazer um acompanhamento noticioso dos principais acontecimentos políticos, sociais, religiosos e culturais de África em modo dinâmico com uma rede de correspondentes presente em quase todos os países africanos de língua oficial portuguesa.

A Rádio Vaticano e a sua presença digital com o portal Vatican News, congrega um corpo editorial de 34 redações linguísticas, continuando o seu empenho ao serviço do magistério do Papa e da Igreja falando de Deus ao mundo.

Laudetur Iesus Christus