Terremoto na Síria: uma tragédia que se soma à da guerra

por Roberto Cetera

"É difícil para mim ficar aqui enquanto meu povo está sofrendo e não consigo nem mesmo falar com meus irmãos." O padre Hannah Jallouf, franciscano da Custódia da Terra Santa, vive e habitualmente serve na área mais afetada pelo terremoto no lado sírio.

Knayeh, onde é pároco, e os dois vilarejos de Yacoubieh e Gydaideh, próximo da fronteira com a Turquia; somente cerca de quarenta quilômetros os separam de Antioquia e do epicentro do terremoto na noite entre domingo e segunda-feira.

Padre Hannah, de 70 anos, havia recebido o prêmio Madre Teresa das mãos do Papa Francisco há dois meses em Roma por seu trabalho em favor dos refugiados. «Esta tragédia recai sobre pessoas que já foram muito atingidas pelos acontecimentos da guerra; muitos deles são refugiados de outras partes da Síria. Infelizmente, como vocês dizem, chove no molhado».

Cerca de 200 famílias cristãs vivem nos três povoados, que estão sob o governo de Idlib, mas toda a área ainda está sob o controle das forças jihadistas de oposição ao governo de Bashar al Assad. Isso torna a vida religiosa da comunidade prudente e inteiramente dentro dos muros perimetrais das igrejas e conventos.

No momento do abalo sísmico, Fr. Hannah ainda não havia retornado à sua paróquia e estava em Damasco: "Estou muito frustrado agora por não estar entre meu povo e meus irmãos, e ainda mais a ideia de que estarei impedido por um mais alguns dias, porque as estradas para o norte estão danificadas e interrompidas. Não consigo entrar em contato com os frades, só sei que nossos dois conventos, o de São José em Knayeh e o da Imaculada Conceição em Yacoubieh foram muito danificados e inutilizáveis. Consegui entrar em contato com um dos nossos colaboradores leigos mais ao norte, que me assegurou que, graças a Deus, meus confrades estão todos vivos e bem. Mas o número de mortos na minha área é terrível: são mais de 800 mortos, incluindo várias crianças. O meu pensamento dirige-se também às vítimas que estão do outro lado da fronteira, a poucos quilómetros de distância: também elas são, em grande parte, refugiados que esperavam ter-se distanciado do horror da guerra e do medo da morte”. De fato, em Antioquia estima-se que pelo menos um terço da população seja composta por refugiados sírios.

“Pedi aos nossos frades sírios no Vale do Orontes que fizessem todo o possível para encontrar acomodações para todos”, continua Frei Hannah. E nossa associação Pro Terra Santa também está mobilizada para arrecadar fundos na Itália. Exige isso não só um lema óbvio de humanidade, mas sobretudo a convicção de que nossos canais por assim dizer "internos" contornam os limites impostos pelas sanções, que atingem mais os pobres do que os regimes. Acredito que nesta situação a desumanidade das sanções e dos conflitos deve ser posta de lado”.

"Espero - conclui - poder partir e reunir-me com o meu povo o mais rapidamente possível, mas não será fácil. Mesmo antes do terremoto, eu levava dois ou três dias para ir de Damasco a Knayeh (uma viagem de algumas horas de carro) por causa da guerra. Agora eu não sei. Temo que a guerra e as sanções atrasem ainda mais o socorro e a ajuda, especialmente se for internacional. Mas eu tenho que conseguir ir, o mais breve possível".