Carta apostólica do Papa "Desiderio Desideravi" em bengali, numa obra do cardeal D'Rozario

Vatican News

A Carta apostólica do Papa Francisco "Desiderio desideravi" foi traduzida para a língua bengali e ilustrada e comentada para o benefício dos fiéis em um livro escrito pelo cardeal Patrick D'Rozario, arcebispo emérito de Daca, Bangladesh.

A iniciativa foi fruto de uma discussão entre os bispos bengaleses: "Nós, bispos, pensamos que todos os fiéis de Bangladesh, sacerdotes, religiosos e leigos, deveriam conhecer a mensagem da Carta apostólica Desiderio Desideravi, a fim de redescobrir a liturgia como o lugar do encontro privilegiado com Cristo. Agradecemos ao cardeal Patrick por seu cuidadoso e competente trabalho de tradução. O texto será muito útil para os fiéis em todas as dioceses e paróquias", comentou dom Gervas Rozario, bispo de Rajshahi, falando na apresentação do texto, organizada dias atrás pela Conferência episcopal em Daca.

Um documento é precioso para a Igreja católica no país

"Os bispos católicos, mas também todos os fiéis, apreciam e agradecem. Este documento é precioso para a Igreja católica em nosso país, e as observações nele contidas são muito importantes para nós. Em nome de todo o Povo de Deus, agradeço ao cardeal Patrick D'Rozario", disse dom Bejoy N D'Cruze, atual arcebispo de Daca e presidente da Conferência dos Bispos Católicos de Bangladesh.

"Ao traduzir a Carta apostólica, quisemos lembrar aos batizados a importância da liturgia, a verdade e a beleza da cerimônia litúrgica. Todos nós precisamos estar presentes na Ceia do Senhor, precisamos ouvir sua voz, precisamos nos alimentar de seu Corpo e Sangue: precisamos d’Ele. Na Eucaristia e em todos os sacramentos, podemos encontrar o Senhor Jesus e ser alcançados pelo poder de sua graça", explicou o cardeal que, como arcebispo emérito, está se dedicando ao estudo e à escrita, como sua nova missão de servir à Igreja em Bangladesh.

Ensinamentos sociais são um tesouro da Igreja católica

Outra publicação recente de sua autoria é um texto intitulado "Educação e Serviço", que enfoca temas e questões da doutrina social da Igreja, aplicados ao contexto de Bangladesh.

Sobre esse último livro, o padre Tushar James Gomes disse: "Os ensinamentos sociais são um tesouro da Igreja católica. O cardeal Patrick publicou esse tesouro em seu livro. É um livro muito útil, que trata de questões como direitos humanos, dignidade humana, a obra de educação da Igreja católica e o diálogo inter-religioso, todas questões que são inerentes à nossa vida diária como católicos em uma nação de maioria islâmica".

Ampliar a reflexão sobre a obra de educação

O próprio cardeal explicou a esse respeito: "Eu quis me debruçar sobre o ministério do ensino. Como professor de teologia, senti o desejo de ampliar a reflexão sobre a obra de educação. Os padres, as freiras e os fiéis que estão envolvidos no ensino em Bangladesh poderão encontrar pontos úteis para sua missão".

E continuou: "O texto contém indicações e reflexões sobre questões sociais que extraí da doutrina social da Igreja, articuladas de acordo com a experiência pastoral que vivi durante todos esses anos".

Livro dedicado a Francisco nos dez anos de pontificado

Em seguida, uma dedicatória especial: "Lembro que, desde a minha nomeação como cardeal em 2016, o Papa Francisco me contatou pessoalmente todos os anos para enviar-me saudações e bons votos na festa de São Patrício, em 17 de março. Como sinal de gratidão, dedico este livro ao Papa Francisco por ocasião de seus dez anos de pontificado", relata.

O cardeal Patrick D'Rozario, 80 anos, escreveu e publicou até agora 17 livros em bengali, sobre catequese, espiritualidade e teologia, para uso da comunidade católica de Bangladesh, cerca de 400 mil fiéis em uma população de 165 milhões, 90% muçulmanos.

(com Fides)