O premier Shtayyeh: "quando as crianças palestinas verão o mar em Gaza"

Roberto Cetera - Ramallah

"Os cristãos representam um componente muito importante do povo palestino. Seu alto nível educativo, aprendido em suas excelentes escolas, sua forte aptidão para o empreendedorismo e o comércio, bem como para as profissões liberais, e sua apaixonada participação no destino de nosso povo, fazem deles um elemento decisivo para a construção e o desenvolvimento de um Estado finalmente livre e independente". Com esse tributo à comunidade cristã, inicia-se uma conversa que o primeiro-ministro palestino, Mohammad Shtayyeh, desejou conceder ao jornal da Santa Sé  L'Osservatore Romano nesses dias difíceis. Shtayyeh, de 66 anos, tem um passado como economista, foi governador do Banco Islâmico e Ministro de Obras Públicas. Membro do Fatah, ele tem a reputação de ser um negociador habilidoso em nome do presidente Mahmoud Abbas. Ele é o primeiro-ministro do Estado da Palestina desde janeiro de 2019.

"Acredite em mim", diz ele, "isso para os cristãos não é apenas um tributo, é o reconhecimento de um papel importante que eles desempenharam em nossa história". Por exemplo, as escolas cristãs têm sido o centro de gravidade de muitos movimentos políticos que surgiram na Palestina. Muitos de nossos líderes do passado eram cristãos. Os cristãos sempre representaram uma classe intelectual de prestígio em nosso povo. Provavelmente você não sabe que antes de 1948, por exemplo, um importante jornal católico era publicado em Jaffa. Em nossa história, nunca houve diferença entre muçulmanos e cristãos, inclusive porque a ocupação israelense certamente não fez diferença na perseguição de uns e de outros: até mesmo os cristãos se tornaram refugiados depois de 1948, até mesmo os cristãos são parados em postos de controle, até mesmo os cristãos sofrem abusos, até mesmo os cristãos arriscam suas vidas pela teimosia dos soldados israelenses. É triste admitir isso: estamos unidos por um destino comum".

A comunidade cristã, no entanto, perde fiéis na Palestina...

Permita-me corrigi-lo: eu não falaria da comunidade cristã da Palestina como uma entidade separada das demais. Pelo contrário, veja bem, os cristãos são a prova mais clara das raízes históricas de nosso povo nesta terra, pela simples razão de que eles a habitam há 20 séculos. Os muçulmanos vieram depois. Quanto à sua observação, sim, é verdade, os cristãos estão diminuindo. E culpo por isso, antes dos cristãos, os governantes dos Estados Unidos e da Europa que, por causa de um senso de solidariedade mal compreendido, facilitaram a concessão de vistos e autorizações de residência para jovens palestinos. Os governos ocidentais deveriam, em vez disso, investir na criação de uma situação mais agradável aqui para os jovens palestinos. Econômica e politicamente. Investimos muito em educação, tolerância, inclusão e pluralismo em nossa sociedade. Pense, falando de uma sociedade pluralista, que temos até 17 partidos - legais - participando da vida política do país. Nesse pluralismo, a presença cristã se destaca, porque dizemos que, em comparação com a cultura política panárabe, ela é mais autenticamente uma intérprete dos valores liberais, e isso eu considero um valor agregado para nossa nação.

A guerra, essa guerra horrível, terminará mais cedo ou mais tarde. Como vê o futuro de Gaza e qual é o seu papel nesse futuro? Até agora, Netanyahu descartou categoricamente o seu envolvimento, mas agora começam a surgir posições diferentes, mesmo dentro do gabinete de guerra israelense. O Ministro da Defesa Gallant, por exemplo, mencionou um possível papel para o senhor na administração civil da Faixa...

Há muitas questões preliminares a serem esclarecidas. Em primeiro lugar, entender por quanto tempo Israel pretende permanecer em Gaza. Temo que todo o ano de 2024 deva ser riscado do calendário. A segunda questão é entender se Israel pretende anexar o norte de Gaza e a fronteira leste, encolhendo ainda mais seu território. Em terceiro lugar, por quanto tempo mais o nosso povo conseguirá resistir, sendo forçado pelos israelenses a espaços cada vez mais estreitos ao sul. O povo parece resistir por enquanto e nós o apoiamos de todas as formas. Em particular, por meio do trabalho conjunto que estamos realizando com os egípcios em Rafah e com a ajuda humanitária. O mesmo se aplica à cooperação estabelecida com a Jordânia.

Minha principal preocupação como primeiro-ministro do governo da Palestina não é tanto o dia seguinte a Gaza, mas hoje em Gaza. Quero dizer, acredito que agora é prioritário que Israel interrompa imediatamente a agressão violenta contra nosso povo. Em segundo lugar, que a ajuda humanitária internacional tenha permissão para entrar não apenas pela passagem de Rafah, mas também por outros pontos de entrada, para que possa chegar facilmente ao norte da Faixa. Em seguida, é imperativo que a eletricidade e a água sejam reconectadas imediatamente. Um dos pontos mais baixos atingidos por Israel nesse conflito foi quando seu ministro de energia apareceu na televisão apertando o interruptor que cortou a eletricidade de toda a Faixa de Gaza. Não foi uma ação militar, mas uma punição aos habitantes civis. Reiniciar a operação desses serviços públicos é preliminar a qualquer negociação.

Outro ponto que não pode ser ignorado por nós é que há cerca de 60.000 pessoas feridas em Gaza hoje; é possível que 10.000 delas não sobrevivam devido à falta de tratamento e medicamentos. A prioridade para nós hoje é salvar o maior número possível de vidas. Há 8.000 doentes com doenças infecciosas espalhadas por toda parte. Um cheiro nauseante de morte permeia toda a Faixa. O número de civis mortos, mais de 22.000 segundo a última contagem, é incomparável, como porcentagem da população, a qualquer outra guerra travada neste e no século passado. Esses são os aspectos que, em minha opinião, precisam ser abordados hoje, antes de podermos falar sobre "o dia seguinte".

E o que dizer do dia seguinte?

Primeiro, deixe-me dizer que não deve haver um dia seguinte para Gaza. Nem um dia depois para a Cisjordânia. Mas um dia depois para toda a Palestina. Depois de 7 de outubro, a causa palestina passou de "geladeira" a "forno". Antes de 7 de outubro, todos no Ocidente haviam se esquecido da Palestina e de seus 5 milhões de habitantes. Hoje, estamos nos jornais e na TV a cada hora. E isso representa uma oportunidade extraordinária para a comunidade internacional intervir na solução do problema palestino. Porque, até agora, as negociações diretas com Israel provaram ser um fracasso total. Desde a criação da Autoridade Palestina em 1994, todos os nossos esforços foram direcionados para a construção das instituições de um futuro Estado palestino livre e independente. Mas a mentalidade dos governantes israelenses provou ser uma maldição para nossas aspirações.

Toda vez que carregamos laboriosamente a pedra ao topo da colina, ela é derrubada novamente e temos que começar tudo de novo. Mas esta é a Terra Santa, e na Terra Santa não pode haver maldições. Em vez disso, milagres, como vocês cristãos bem sabem. Eu acredito em um milagre político. O milagre que chamo de "construção ao contrário". Deixe-me explicar: até agora, construímos a casa desde a fundação até o telhado. E todas as vezes ela foi destruída. Agora, vamos começar a construí-la pelo telhado. Ou seja, proclamando formalmente o estabelecimento de um Estado da Palestina, reconhecido pela comunidade internacional. Nas fronteiras de 1967 e com Jerusalém como sua capital. Esse é o teto que construiremos. As bases institucionais e econômicas desse Estado já estão estabelecidas. O município de Nablus, para citar um exemplo, é anterior ao estabelecimento do Estado de Israel em 100 anos. As instituições estatais, paraestatais, empresas privadas e organizações não governamentais estão todas prontas para a tarefa. Você sabia, para dar outro exemplo, que 3.339 organizações não governamentais estão registradas em nosso Ministério do Interior? Temos uma cultura de governo que não é improvisada.

O premier palestino e Roberto Cetera

Concordo. Mas de agora até a implementação desse projeto do dia seguinte, quem governará Gaza?

A Autoridade Palestina. Quem mais? Gaza é a Palestina. Eles não nos forçarão a considerar Gaza como algo diferente do resto da Palestina. E certamente não voltaremos a Gaza por meio de tanques israelenses. Na verdade, nunca saímos de Gaza. Deixe-me explicar. A ANP tem atualmente 19.000 policiais em Gaza, que estão em casa sem trabalhar porque ordenamos que não cooperassem com o Hamas. Temos 18.000 funcionários públicos em Gaza de nossos vários ministérios. Os certificados escolares, os certificados de saúde e os passaportes dos habitantes de Gaza são emitidos aqui em Ramallah. As contas gerais de eletricidade e água que atendem Gaza são pagas pela ANP. Gastamos US$ 140 milhões todos os meses com os cidadãos de Gaza. Isso equivale a US$ 1,7 bilhão por ano. Nós, não o Hamas.

Gaza é parte integrante da Palestina e estamos tão comprometidos em atendê-la quanto qualquer outra parte da Palestina. A máquina estatal em Gaza que criamos e que foi suspensa há 17 anos está pronta para ser reiniciada já amanhã. Criamos uma equipe, supervisionada por meus escritórios, dedicada especificamente à reconstrução de Gaza. Desde 7 de outubro, alocamos 950 milhões de dólares para esse fim. Infraestrutura, estradas, escolas, hospitais. Estamos prontos para o dia seguinte.

Tudo isso, primeiro-Ministro, no entanto, requer um consenso político em Gaza...

Somos uma força democrática, portanto não nos esquivamos de buscar um consenso, por meio do confronto com todas as realidades do mundo palestino. Não iremos a Gaza para nos envolvermos em outros confrontos. Mas nesse confronto deve haver dois pontos fixos compartilhados: a definição de uma agenda política e o acordo sobre quais instrumentos podem ser usados para alcançá-la.

Também com o Hamas?

Claro que sim. Conversamos com todos. Mas, repito, deve haver um compartilhamento sem mal-entendidos e enganos sobre a agenda política e os instrumentos para alcançá-la, ou seja, sobre os instrumentos para lutar pela independência. Não pretendemos ser arrastados por outros para uma guerra que não queremos. Tampouco em uma paz unilateral. O Hamas propõe a luta armada, outros propõem a resistência passiva, nós propomos um programa de trabalho do governo. Assim como quando você faz o download de um aplicativo em seu telefone, você assina seu consentimento com as condições de uso, eu digo que se você quiser se juntar à OLP, deve dar seu consentimento ao seu programa e aos seus instrumentos.

O senhor já disse isso ao Hamas?

Sim. Antes de 7 de outubro, todos os componentes palestinos se reuniram no Egito, em El Alamein, e fizemos exatamente esse discurso. Dissemos que temos de encontrar um acordo que nos permita ter credibilidade perante a comunidade internacional, um acordo que respeite as regras do direito internacional, que defina um programa de trabalho comum e, acima de tudo, que tenhamos clareza sobre os meios de luta para alcançá-lo.

Mas se isso não acontecer, não teme que outro 7 de outubro possa ocorrer novamente na Cisjordânia?

Sim, é claro. Mas é preciso olhar não para a árvore, mas para a floresta. A floresta é a estratégia política de Netanyahu, que não quer nada mais do que destruir a solução de dois Estados, que está em jogo há 30 anos. A política de Israel sempre foi a de isolar Gaza do restante da Palestina. Em 1987, lembro-me de Rabin dizendo que sonhava em ver Gaza afundar no Mediterrâneo. Sharon nunca quis Gaza. Eles propuseram a Arafat, a fim de resolver a questão palestina, que abordasse primeiro a questão de Gaza, mas ele habilmente respondeu "Não, Gaza e Jericó primeiro", para dizer que a questão de Gaza não poderia ser isolada do resto. Netanyahu tentou novamente isolar Gaza política, econômica, institucional e geograficamente da Palestina, de uma maneira mais inteligente: usando o Hamas. Como? Pagando ao Hamas. Em dinheiro vivo. De algumas capitais árabes, o dinheiro chegou ao Hamas, com a bênção de Israel.

Então, em sua opinião, Netanyahu buscou o fortalecimento do Hamas para demolir o que parece ser o verdadeiro perigo para ele: a capacidade de negociação da ANP para uma solução de dois Estados?

Exatamente. É exatamente isso. Netanyahu tem trabalhado de maneira suja e inescrupulosa para dividir a frente palestina a fim de impedir a solução de dois Estados. E o Hamas caiu na armadilha. Na Cisjordânia, a política de Netanyahu consistiu na apropriação progressiva dos 62% do território considerado em Oslo como Zona C, ocupada ilegal e violentamente por assentamentos de colonos. E em Jerusalém, ele seguiu o caminho da “des-palestinização” da Cidade Velha e de partes de Jerusalém Oriental.

E ainda: a guerra econômica declarada contra nós, que consiste em não pagar o dinheiro arrecadado com os impostos que deveriam voltar para nós. Com a justificativa de que o dinheiro alocado para Gaza deve ser deduzido. Assim, em outubro, em vez de um bilhão de shekels, foram pagos apenas 400 milhões; em novembro, em vez de 700 milhões de shekels, foram pagos apenas 183 milhões. Eles querem matar de fome o povo de Gaza.

Por que a ANP não recolhe impostos diretamente e estabelece sua própria moeda?

Porque um Estado que não é reconhecido como tal não teria a confiança necessária para sustentar sua própria moeda. As moedas de todo o mundo são sustentadas pela confiança dos mercados. Um país não-estatal, como o nosso, pode se orgulhar dessa confiança?

Uma última pergunta: o presidente dos EUA, Joe Biden, disse que um futuro pacífico exige necessariamente uma ANP "revitalizada". O que significa "revitalizar" a ANP para o senhor?

Obrigado pela pergunta que eu gostaria de responder. De acordo com o dicionário, revitalizar significa trazer de volta à vida algo que está sofrendo muito, que não tem oxigênio vital. Portanto, minha pergunta é: quem colocou as instituições palestinas em perigo? Quem tirou o oxigênio? Revitalizar, para mim, significa permitir que a ANP possa trabalhar e funcionar de acordo com seus objetivos. Podemos desempenhar nossas funções institucionais de respeito à lei e à ordem quando nossos policiais são diariamente deslegitimados pela presença arrogante e violenta dos soldados israelenses, que entram em nossos campos de refugiados espalhando medo e sangue? Podemos cumprir nossos deveres quando 755.000 colonos judeus vivem ilegalmente em nossas terras? Podemos oferecer segurança aos nossos cidadãos quando o ministro israelense Ben-Gvir distribuiu 27.000 metralhadoras a esses colonos?

Produzimos 45.000 toneladas de azeite de oliva todos os anos, mas este ano só conseguimos produzir 5.000 toneladas porque os trabalhadores foram impedidos de chegar aos campos e colher as azeitonas. Somos nós que precisamos nos revitalizar? Um sistema institucional pode funcionar sem dinheiro e com uma economia comprometida? Falar em revitalização da ANP me parece a piada do ano! Alcançamos a revitalização todos os dias lutando para melhorar as condições de vida de nossos cidadãos e de nossos filhos.

Gostaria de concluir contando um episódio que me ocorreu no verão passado, antes de 7 de outubro, quando recebi uma delegação de crianças de Gaza aqui em Ramallah. Perguntei a elas: "o que mais as impressionou ao sair de Gaza pela primeira vez e vir para a Cisjordânia?" E elas responderam: "as colinas! Nós nunca as tínhamos visto!". Aqui: Eu trabalho e luto todos os dias para que todas as crianças de Gaza possam ver as colinas e todas as crianças da Cisjordânia possam ver o mar pela primeira vez.