Tradução russa do documento "Servir a Comunhão" apresentado em Moscou

Cidade do Vaticano

A versão russa do documento “Servir a comunhão. Repensar a relação entre primado e sinodalidade”, o primeiro resultado do trabalho do Grupo Ortodoxo-Católico Santo Irineu, foi apresentado em 28 de fevereiro em Moscou.  O anúncio é do Pontifício Conselho para a Promoção da Unidade dos Cristãos (Pcpuc) http://www.christianunity.va.

O Grupo foi fundado em 2004 por iniciativa do bispo de Magdeburgo e do Instituto Johann-Adam-Möhler de Paderborn, com o objetivo de auxiliar, por meio das próprias pesquisas teológicas, o trabalho da Comissão Mista Internacional para o Diálogo Teológico entre a Igreja Católica e a Igreja Ortodoxa. Dele fazem parte teólogos católicos e ortodoxos que, sem serem delegados das respectivas Igrejas, decidiram começar livremente um percurso de estudo para aprofundar os aspectos mais problemáticos que ainda dividem católicos e ortodoxos.

O primeiro resultado desta pesquisa foi precisamente o documento "Servir a comunhão", apresentado oficialmente em Graz, em 2018. O estudo trata da maneira como primado e a sinodalidade se articulam em vários níveis, um dos temas de maior relevância atualmente entre a Igreja Católica e a Igreja Ortodoxa e que foi objeto dos dois últimos documentos da Comissão Internacional católica-ortodoxa: "As consequências eclesiológicas e canônicas da natureza sacramental da Igreja: Comunhão eclesial, conciliaridade e autoridade", divulgado em Ravena em 2007 e "Sinodalidade e primado durante o primeiro milênio: rumo a uma compreensão comum a serviço da unidade da Igreja", lançado em Chieti em 2016.

Na apresentação de 28 de fevereiro - relata o comunicado do Pcpuc - após uma introdução geral sobre a metodologia de Grupo pelo Dr. Johannes Oeldemann, co-secretário, três outros membros ilustraram as diferentes partes do estudo: o reverendo Vladimir Khulap, vice- reitor da Academia de Teologia de São Petersburgo, apresentou a parte hermenêutica; o reverendo Hyacinthe Destivelle, oficial do Pcpuc, a parte histórica, enquanto o Dr. Evgeny Pilipenko, membro do comitê de redação da Enciclopédia Ortodoxa, a parte sistemática. Três comentários ao documento concluíram a apresentação, incluindo o do Dr. Andrey Shishkov, secretário da Comissão Teológica Sinodal da Igreja Ortodoxa Russa.

O Grupo Santo Irineu é formado por treze membros ortodoxos pertencentes a várias Igrejas Ortodoxas (os Patriarcados de Constantinopla, Antioquia, Moscou, Sérvia, Romênia, Bulgária, a Igreja Ortodoxa da Grécia e a Igreja Ortodoxa da América) e treze membros católicos de vários países (Argentina, Áustria, Alemanha, França, Itália, Líbano, Malta, Holanda, Estados Unidos).

O Grupo, conforme especificado no site da Comunidade de Bose (www.monasterodibose.it), envolvida na iniciativa, não foi delegado das respectivas Igrejas, mas membros foram convidados com base em suas competências. Não se trata, portanto, de uma comissão oficial de diálogo, mas de um grupo de trabalho livre, que se reúne com a intenção de promover o diálogo ortodoxo-católico em nível internacional, em um espírito de serviço prestado às Igrejas.