A serviço da cultura e do saber

Benedetta Capelli – Vatican News

Projetada no futuro com a mesma missão de sempre: colocar à disposição dos estudiosos todo o seu acervo. A Biblioteca Apostólica do Vaticano está seguindo este caminho graças a uma estrutura que lhe permite salvaguardar, cuidar e restaurar, se necessário, um vasto patrimônio de livros, gravuras e desenhos, moedas e medalhas. Um patrimônio tutelado em todos os aspectos, incluindo a climatização das salas ou a produção de imagens de alta qualidade que são transferidas para o próprio site. Dom Cesare Pasini, Prefeito da Biblioteca do Vaticano explica: "Já conseguimos colocar online 20% de todos os manuscritos, cerca de 80.000". O trabalho, ou melhor, o empreendimento, será completado nos próximos trinta anos.

O cuidado e a salvaguarda do patrimônio da Biblioteca do Vaticano exigem sensibilidade histórica e uma paixão pela pesquisa, mas também habilidades técnicas particulares. Que tipo de trabalho é necessário e que profissionais são empregados?

Na Biblioteca temos funcionários com uma ampla variedade de habilidades. Os Scriptores e todos os funcionários envolvidos na pesquisa científica são dedicados ao estudo de manuscritos e documentação de arquivo, à sua identificação e catalogação; outros são especializados no estudo, catalogação e aquisição de livros impressos, gravuras e desenhos, moedas e medalhas: portanto, são necessárias habilidades específicas para cada uma dessas áreas e também pelas línguas e culturas que nos transmitiram. Outros são responsáveis pelo Laboratório de Restauração e se dedicam à conservação adequada dos materiais e sua restauração, quando necessário, enquanto os do Laboratório Fotográfico cuidam das reproduções fotográficas digitais: ambos os laboratórios exigem habilidades específicas que estão sendo constantemente atualizadas. Atualmente a Biblioteca conta com uma extensa estrutura virtual, informática, quase uma segunda biblioteca virtual ao lado da biblioteca física: é necessário fornecer muitos serviços online, através do site da biblioteca e de contatos informáticos, em particular dando acesso a imagens digitais de manuscritos e outros materiais. Portanto, é necessário ter um Centro de Coordenação para estes serviços e um Centro de Processamento de Dados, com pessoal altamente especializado e continuamente atualizado. Obviamente, uma estrutura articulada como essa requer competências administrativas adequadas dentro de sua própria esfera, realizada em particular pelo setor administrativo e toda uma série de serviços: secretarias, escritórios de Promoção e Desenvolvimento, para a admissão de estudiosos, para as exposições às quais a Biblioteca empresta suas obras. Enquanto que aos diretores e professores da Escola de Biblioteconomia são exigidas outras especializações, a Escola está ligada à Biblioteca e organiza cursos de pós-graduação de dois anos para bibliotecários.

Monsenhor Cesare Pasini, prefeito da Biblioteca Apostólica Vaticana

Quais despesas estão envolvidas no cuidado de uma coleção tão vasta e valiosa? E como os custos materiais correspondem aos objetivos da missão confiada à Biblioteca?

A missão da Biblioteca consiste em disponibilizar seus materiais aos estudiosos e a todos: portanto, estão ligados a esta missão as despesas para o funcionamento da biblioteca à disposição de todos os que a frequentam e as despesas para tornar a biblioteca virtual acessível e atualizada assim como aberta a todos na web. Além disso, para a conservação adequada dos materiais, é necessária uma climatização específica das salas e um trabalho cuidadoso e contínuo de prevenção e conservação, com os custos correspondentes. Por fim, o estudo e a catalogação e toda a organização da Biblioteca a serviço da missão, implicam nos custos ordinários da Instituição.

A revolução tecnológica está tendo um efeito profundo também na forma como a palavra escrita é lida e divulgada, a ponto de pôr em questão o próprio futuro do "formato livro". Que consequências isso tem sobre a estrutura e as atividades da Biblioteca?

Uma Biblioteca como a do Vaticano, que é histórica e moderna ao mesmo tempo, preserva e valoriza todos os bens que lhe foram confiados ao longo dos séculos: os livros e tudo mais são preservados e utilizados, estudados e investigados. Além disso, hoje a Biblioteca do Vaticano está projetada para utilizar todas as novas ferramentas que promovem o conhecimento e a comunicação desses mesmos materiais: o site, os canais de informação e contato, a digitalização. O desafio contínuo para a Biblioteca é como "servir" melhor os estudiosos e todas as partes interessadas, como servir e comunicar e divulgar a cultura. As novas ferramentas não são um afastamento do passado, mas uma nova forma de expressar e melhorar a missão e o serviço da Biblioteca.

Ainda sobre o tema da relação entre tradição e novas tecnologias, em que ponto se encontra o trabalho de digitalização do material da biblioteca e como ele será colocado à disposição da comunidade de estudiosos?

O processo de digitalização torna disponíveis reproduções de manuscritos, gravuras e desenhos, moedas e medalhas. Seguindo a tradição da Biblioteca, que acolhe gratuitamente os estudiosos, num esforço para fornecer-lhes o melhor serviço possível, estas imagens também são colocadas online, à medida que são produzidas, com acesso livre a todos. A digitalização dos manuscritos, que são a principal tipologia de livros submetidos à digitalização devido à singularidade de cada um, foi iniciada em 2012, após uma preparação cuidadosa que durou cerca de dois anos. Atualmente, a Biblioteca do Vaticano reproduziu e colocou online cerca de 20% de todos os seus manuscritos, que totalizam cerca de 80.000. O trabalho deve ser muito preciso, a fim de não danificar os originais e para produzir imagens de alta qualidade (um trabalho que não deve ser repetido novamente ao longo dos anos) e para facilitar sua visualização correta e ágil no site da Biblioteca. Com a ajuda de benfeitores, que compreenderam o profundo valor deste empreendimento, pudemos prosseguir com um ritmo significativo: imaginamos que seremos capazes de concluir o projeto nos próximos trinta anos.