As celebrações de Natal do Papa com o povo ucraniano no coração

Andrea De Angelis – Vatican News

Aumenta o número de fiéis que, de todos os continentes, dirigirão o seu olhar para o Vaticano por ocasião do Santo Natal. Graças à Internet, à linguagem dos sinais e à tecnologia moderna, cada vez mais pessoas poderão participar, mesmo a milhares de quilômetros de distância, das celebrações do Papa Francisco. Isto foi enfatizado durante o “briefing” que, como todo ano em 24 de dezembro, ilustra os principais aspectos das transmissões das celebrações natalinas do Papa para os comentaristas do rádio e da televisão. O “briefing” foi realizado na Sala Marconi do Palácio Pio, sede da mídia do Vaticano, pelo vice-diretor editorial Alessandro Gisotti, com Stefano D'Agostini, coordenador do Departamento de Produção Audiovisual do Dicastério para a Comunicação, e Roberto Romolo, chefe de Relações Internacionais, Broadcast, News e Mundo-visão.

7 satélites e ainda mais idiomas para as transmissões

O Dicastério para a Comunicação organiza a distribuição televisiva mundial nesta noite da Missa de Natal, a partir das 19h20, e amanhã da Mensagem de Natal e da Benção Urbi et Orbi, às 11h55 (hora de Roma). Mais uma vez este ano, como tem sido tradição desde 1974, a transmissão em Mundo-visão será produzida com a cooperação e contribuição da Fundação Cavaleiros de Colombo. Para cobertura mundial, o sinal ao vivo dos eventos será integrado ao circuito da Eurovisão e estará disponível em 7 satélites, um a mais do que no ano passado, cobrindo todos os continentes. Para a missa desta noite, espera-se que cerca de 120 organizações estejam conectadas. Entidades que aumentarão para 160-170 para a Benção Urbi et Orbi deste domingo. A estas estimativas devem ser acrescentadas as sub-distribuições das diversas agências internacionais, permitindo não apenas uma distribuição ampla, mas também capilar. Além da distribuição televisiva, nesta noite de Natal há transmissão ao vivo no portal do Vatican News com comentários em 8 idiomas: inglês, espanhol, italiano, francês, português, alemão, chinês e árabe, e neste domingo em inglês, espanhol, italiano, francês, português, alemão e árabe. Além da transmissão via satélite, há também a transmissão por “streaming”, mais uma vez graças ao serviço de notícias do Vatican News.

Basílica de São Pedro

Um Natal em oração pelos povos feridos pelas guerras

Em seu discurso, Alessandro Gisotti enfatizou que após dois anos marcados pela pandemia, este Natal é marcado pela dor, pela guerra na Ucrânia e pelos povos feridos por conflitos esquecidos, nos quais em tantas ocasiões, mesmo em 2022, o Papa levantou sua voz para que a paz pudesse finalmente ser alcançada. "Embora tenha sido encontrada uma vacina para o Covid-19", disse ele, citando a Mensagem para o Dia Mundial da Paz de 2023, "para a guerra, ainda não foram encontradas soluções adequadas". Certamente o vírus de guerra é mais difícil de derrotar do que aqueles que afetam o organismo humano, porque ele não vem de fora, mas de dentro do coração humano". Gisotti indicou então as diferentes nacionalidades das crianças que, na Missa da Vigília, levarão a homenagem floral na procissão com o Menino Jesus ao presépio colocado na Basílica: Itália, Índia, Filipinas, México, São Salvador, Coréia e Congo, o país que - junto com o Sul do Sudão - Francisco visitará a partir de 31 de janeiro próximo.

As orações, acrescentou, serão lidas em chinês, francês, árabe, português e malayalam para enfatizar a universalidade da Igreja e o evento do nascimento do Senhor. Particularmente significativo considerando o momento que estamos vivendo, observou Gisotti, é uma das orações durante a missa em que invocarão "o Pai de todos, que ama e dá a paz, para que Ele possa conceder àqueles com responsabilidades políticas, sociais e econômicas a coragem de rejeitar a violência e construir a amizade entre os povos". Finalmente, o vice-diretor editorial informou que ao lado do Papa no Balcão central da Basílica de São Pedro para a Benção Urbi et Orbi, estarão presentes o cardeal James Michael Harvey, arcipreste da Basílica Papal de São Paulo Fora dos Muros, e o cardeal Marcello Semeraro, prefeito do Dicastério para as Causas dos Santos.

Comunicar às pessoas com deficiências de comunicação

Também neste Natal, a mídia do Vaticano oferecerá um serviço de tradução em LIS, Língua de Sinais (mais legendas) para pessoas com deficiência auditiva e de comunicação. No canal You Tube do Vatican News dedicado ao LIS, em colaboração com a Tv2000 e Irmã Veronica Donatello - Consultora do Dicastério para a Comunicação e chefe do Serviço Nacional para a Pastoral das Pessoas com Deficiência da Conferência Episcopal Italiana - a tradução em LIS será oferecida na transmissão da Missa desta noite de sábado e na transmissão da Urbi et Orbi deste domingo. Como parte do projeto “Nessuno Escluso” do Dicastério, está on line – que pode ser baixado nas plataformas Google Play e Apple Store – la App “Vatican For All” com o objetivo preciso de fornecer acesso ao conteúdo de informação sobre as atividades do Papa e da Santa Sé às pessoas com deficiências de comunicação.