Jubileu: Biblioteca Apostólica inaugura a mostra “En route”

Amedeo Lomonaco – Vatican News

Histórias de viagens, percursos criativos e o tempo da peregrinação. Estes são alguns dos princípios orientadores do percurso original da mostra "En route" (A caminho), inaugurada nesta sexta-feira,  31 de janeiro, promovida pela Biblioteca Apostólica Vaticana por ocasião do Ano Santo. A exposição, que pode ser visitada mediante reserva on-line de 15 de fevereiro a 20 de dezembro de 2025, permanecerá aberta durante todo o ano jubilar.

Dom Zani: a fé é uma viagem contínua

A iniciativa "En route" foi apresentada na Sala de Imprensa da Santa Sé. Dom Angelo Vincenzo Zani, arquivista e bibliotecário da Santa Igreja Romana, explicou que são muitos os “campos do conhecimento” nos quais a instituição vaticana, nascida no coração do Renascimento, “conserva preciosos documentos históricos”. Todos os anos, milhares de pesquisadores podem explorar tesouros que abrangem campos tão vastos como Filosofia, Teologia, Direito, Arte, Ciências Naturais, Música e Astronomia. “É neste horizonte - afirmou dom Zani - que se insere "En route", um projeto que tem como objetivo restaurar, catalogar e digitalizar o acervo de periódicos pertencente ao diplomata italiano Cesare Poma (1862-1932)”. Esta é uma vasta coleção de jornais provenientes das partes mais remotas do mundo, com preciosos instantâneos de viagens através das lentes jornalística, cultural e diplomática. O arquivista e bibliotecário da Santa Igreja Romana sublinhou que a exposição é também um sinal deste Ano Santo: “A esperança – disse – não é ficar parado, mas caminhar”. A fé “é uma busca contínua”, uma viagem que “convida a ir além”. Dom Angelo Zani, após agradecer aos parceiros que apoiaram o projeto expositivo – Banco Intesa SanPaolo, Sparkle, Fondação Anawim e Maison Dior - recordou o local da exposição, montada na Sala Kerkorian, na Sala Barberini e nas salas adjacentes à Biblioteca Apostólica Vaticana. O arquivista e bibliotecário da Santa Igreja Romana também destacou que as viagens feitas a várias regiões do mundo no centro da mostra são narradas por três artistas contemporâneos: Lorenzo Cherubini, também conhecido como Jovanotti, a ilustradora islandesa Kristjana S. Williams e a diretora artística das coleções femininas da Dior, Maria Grazia Chiuri.

Um momento da apresentação da exposição "En route" na Sala de Imprensa da Santa Sé

Jovanotti: a viagem é uma peregrinação

O convite para contribuir ao projeto da mostra En route Exhibition surgiu num momento de recuperação física após um grave acidente durante uma de suas muitas viagens de bicicleta. O artista Jovanotti abriu seu discurso com esta premissa que imediatamente relacionou a outro parêntesis de sua vida. Filho de um funcionário do Vaticano, ele relembrou suas vacinas quando criança no Fundo de Assistência à Saúde (FAS) e, principalmente, seus deslizes no chão dos corredores de mármore entre mapas e cartas geográficas dos Museus Vaticanos. O tema da viagem, bem resumido nos mapas, acompanha grande parte de sua vida. “Minha produção - afirmou Jovanotti - está muito ligada à ideia de viagem, de exploração. Eu me considero musicalmente como um explorador de mundos sonoros." As 'explorações' deste artista também formam um caminho evocativo dentro da exposição En route. O fundo musical durante o passeio é uma mistura de músicas apreciadas ou compostas pelo famoso cantor. Os olhos também são amplamente recompensados ​​neste itinerário expositivo: primeiro, o visitante é recebido por uma bicicleta. “Um veículo – recordou o artista – com o qual viajei pelo mundo”. A viagem continua então com uma guitarra e uma esfera de discoteca “que na verdade é um globo”. “Num mundo cada vez mais ameaçado pela oportunidade de já não descobrir mais nada, porque tudo parece ter resposta com algoritmos - disse o cantor - a viagem torna-se, em vez disso, uma autêntica descoberta”. Cada viagem “é uma peregrinação transformadora”. Falando sobre sua relação com a fé, Jovanotti explicou que esta também é uma viagem: “Eu permaneço na nuvem de uma fé fraca, flutuante, mas em busca contínua”. “Para mim”, acrescentou, “o Vaticano é acima de tudo um lugar de beleza”.

Uma viagem através de imagens e cultura

Viajar é uma dimensão essencial para o homem. Uma busca que, também e sobretudo no tempo do Jubileu, se enriquece de significado. Pe. Giacomo Cardinali, comissário da Sala de Exposições da Biblioteca Apostólica Vaticana, destacou que a exposição En route tem como objetivo recordar os valores ligados à viagem. O objetivo desta iniciativa é também encontrar um ponto de encontro entre a atividade de pesquisa e o mundo exterior. “Até agora, a Biblioteca Apostólica Vaticana colocou seu patrimônio em diálogo com artistas visuais, fotógrafos e designers de livros. Com En route ela vai além, abrindo a comparação para criativos com linguagens ainda mais distantes e inusitadas: além de um ilustrador, há um músico e um criativo de moda”. A ilustradora e artista gráfica islandesa, Kristjana S. Williams, destacou que para ela o significado da viagem é um caminho a ser lido, acima de tudo, através do poder das imagens. “Meu trabalho era contar o material de Cesare Poma por meio de documentação visual.” “Ter acesso aos arquivos da Biblioteca Vaticana foi uma experiência extraordinária e me forneceu muitas fontes de inspiração para meu trabalho. Documentos históricos oferecem uma visão fascinante de como os humanos viveram e viram o mundo ao longo de muitas gerações, e é um privilégio poder incorporar as histórias desses viajantes e pioneiros em minhas obras de arte.” A diretora artística das coleções femininas da Dior, Maria Grazia Chiuri, disse que a moda também é uma viagem contínua: "Todos os elementos que a constituem, como os padrões de papel, são essencialmente mapas". Cada país, observou, é também a história dos tecidos. Uma cadeia de eventos da qual emergem “afinidades de técnicas mesmo em mundos muito diferentes”. A ideia da exposição, acrescentou Maria Grazia Chiuri, é também descrever “o mundo através do bordado”: ​​o tear, afinal, é “o primeiro computador da humanidade”. A diretora criativa da Chanakya School of Craft, Karishma Swali, também falou na coletiva de imprensa: “Este projeto nos deu a oportunidade de compartilhar nossa humanidade”. Participar desta viagem “foi uma honra”, uma oportunidade de destacar “o valor cultural do bordado” no mundo, particularmente na Índia.

Um trecho da exposição "En route"

O itinerário da exposição

O fio condutor da exposição é o das “voltas ao mundo” que, seguindo também a imaginação do escritor Júlio Verne, se multiplicaram nas últimas décadas do século XIX, na esteira das possibilidades oferecidas pelos novos meios de transporte. A exposição é uma nova oportunidade de “diálogo” entre a instituição do Vaticano e os criativos do nosso tempo. A exposição especial, que apresenta documentos inéditos, ilustra as viagens de Cesare Poma (1862-1932), o diplomata italiano de quem a Biblioteca Apostólica Vaticana recebeu uma vasta coleção de jornais provenientes das partes mais remotas do mundo. Outra seção da exposição é dedicada à viagem dos dois jornalistas franceses. Trata-se de Lucien Leroy e Henri Papillaud que, entre 1895 e 1897, assumiram o desafio de viajar pelo mundo publicando e vendendo uma espécie de jornal de viagem, impresso ao longo das etapas de sua viagem. A exposição também repercorre a viagem de seis mulheres - Nellie Bly e Elizabeth Bisland, Annie Londonderry, Gertrude Bell, Agnes Smith Lewis e Margareth Dunlup Gibson - que, por desafios esportivos, para tentar uma nova forma de informação jornalística ou por várias razões culturais, partiram pelo mundo sozinhas, desafiando preconceitos e clichês. O itinerário proposto na mostra En route é, portanto, uma reflexão, neste tempo de Jubileu, sobre o tema da viagem e sobretudo da busca.