Papa Francisc, creștinilor orientali: ”Cristos a înviat!”

Cetatea Vaticanului – A. Dancă
19 aprilie 2020 – Vatican News. ”Formulez urarea către frații și surorile Bisericilor din Orient care astăzi celebrează Sărbătoarea Paștelui. Împreună, să vestim: ”Domnul a înviat într-adevăr!” (Luca 24,34). Cu această urare pascală adresată creștinilor Bisericilor răsăritene, care celebrează în această duminică solemnitatea Învierii Domnului, papa Francisc a condus astăzi rugăciunea ”Regina Coeli” – ”Bucură-te, regina cerului!” la sanctuarul Divinei Milostiviri din Roma, aflat la doi pași de Piața Sfântul Petru. Pontiful celebrase aici, la ora locală 11.00, Sfânta Liturghie a celei de-a doua duminici pascale, dedicată de Sfântul Ioan Paul al II-lea sărbătorii Divinei Milostiviri.

Vă oferim aici, în traducere de lucru, alocuțiunea papei Francisc:

«Dragi fraţi şi surori, în această a II-a Duminică a Paştelui a fost semnificativă celebrarea Sfintei Liturghii aici, în biserica "Santo Spirito in Sassia", devenită sanctuar al Divinei Milostiviri, după dorinţa sfântului Ioan Paul al II-lea. Răspunsul creştinilor în furtunile vieţii şi ale istoriei nu poate fi decât milostivirea: iubirea plină de compasiune între noi şi faţă de toţi, în special faţă de cei care suferă, cei cu dificultăţi, cei abandonaţi… Nu pietism, nu asistenţialism, ci compasiune, care vine din inimă. Iar milostivirea divină vine din inima lui Isus cel Înviat. Izvorăște din rana mereu deschisă a pieptului său, deschisă pentru noi care avem nevoie de iertare şi de consolare. Milostivirea creştină să inspire şi împărtășirea justă între naţiuni şi între instituţiile acestora, pentru a înfrunta actuala criză în mod solidar.

Adresez o urare fraţilor şi surorilor din Bisericile orientale, care celebrează astăzi Sărbătoarea Învierii Domnului. Să vestim împreună: "Domnul a înviat într-adevăr" (Luca 24,34). Mai ales în acest timp de încercare, simţim ce mare dar este speranţa care se naşte din a fi înviaţi cu Cristos. În mod deosebit, mă bucur alături de comunităţile catolice orientale care, din motive ecumenice, celebrează Paştele împreună cu cele ortodoxe: această fraternitate să fie un motiv de mângâiere acolo unde creştinii sunt o mică minoritate.

Cu bucuria pascală, să ne adresăm acum Fecioarei Maria, Maica Milostivirii».

La finalul rugăciunii, papa Francisc a invocat binecuvântarea apostolică, ce ajunge prin mass-media la toți cei care o primesc în spirit de credință.