Un diacon român proclamă Evanghelia în Noaptea de Crăciun cu papa Francisc

Cetatea Vaticanului – Adrian Dancă
24 decembrie 2023 – Vatican News. Duminică, 24 decembrie a.c., papa Francisc prezidează Sfânta Liturghie a Nopții de Crăciun în bazilica San Pietro la ora Romei 19.30. După proclamarea profețiilor cu privire la așteptarea lui Mesia, se cântă așa-numita ”Kalenda”, vestirea solemnă a Nașterii Domnului. Anul acesta, Evanghelia este proclamată de un diacon român, Florin Adrian Marțian, alumn al Seminarului Roman.

Printr-o străveche tradiție, Biserica celebrează noaptea taina Nașterii Domnului, amintindu-și de timpul în care gloria Domnului i-a învăluit în lumină pe păstorii de la Betleem, îndemnându-i să primească vestea cea bună a nașterii Mântuitorului.

După ce a urmat ”Postul Crăciunului”, pentru credincioșii de rit bizantin, sau timpul liturgic al ”Adventului”, pentru credincioșii de rit roman sau latin, Biserica s-a pregătit să-L primească cu credință pe Mântuitorul care vine în întâmpinarea noastră în sacramentul Euharistiei. În sfintele taine, credincioșii trăiesc Nașterea Domnului, Lumina care strălucește în întuneric, Cuvântul care s-a făcut trup, Pâinea coborâtă din cer pentru viața lumii.

Profețiile și ”Kalenda”
În așteptarea Sfintei Liturghii a Nopții de Crăciun, credincioșii ascultă cu speranță profețiile biblice referitoare la nașterea Mântuitorului și dau glas invocațiilor prin care se roagă pentru venirea sa. Străvechea compoziție liturgico-istorică din Martirologiul Roman, numită ”Kalenda”, fixată pentru 25 decembrie - a opta zi care precedă calendele lui ianuarie - amintește că Isus Cristos, născut din Fecioara Maria, este centrul istoriei și al universului. După ce, la începutul Sfintei Liturghii a Nopții de Crăciun, s-a cântat așa-numita ”Kalenda”, vestirea solemnă a Nașterii după trup a Fiului lui Dumnezeu, celebrantul sau un alt slujitor al altarului ridică vălul care acoperea până atunci imaginea Pruncului Isus, pe care apoi o tămâiază în semn de venerație.

Liturgia vestește cu bucurie nașterea lui Isus, revenind asupra ei prin textele rugăciunilor și cântărilor, cum este această străveche cântare, în limba latină, numită ”Kalenda”. Evenimentul istoric al nașterii sale este considerat în această cântare punctul culminant și totodată preludiul unei așteptări milenare, cu un parcurs spiritual care cuprinde creația, întreaga istorie a omenirii, revelația biblică și existența fiecărui om.

Vă oferim aici, în traducerea noastră de lucru, versiunea actualizată a textului, cu referire la fazele lunii din anul curent.

«25 decembrie, luna a treisprezecea [în 2023].
La multe veacuri de la întocmirea lumii, după ce, la început, Dumnezeu a făcut cerul și pământul și l-a plămădit pe om după chipul său,
și la multe veacuri de când, după potop, Cel preaînalt a făcut să strălucească printre nori curcubeul, semnul legământului și al păcii,
la douăzeci și unu de secole după ce Abraham, părintele nostru în credință, a migrat din Ur al caldeilor,
la treisprezece veacuri după ieșirea poporului lui Israel din Egipt sub călăuzirea lui Moise,
la aproape o mie de ani după ungerea regească a lui David,
în cea de-a șaizeci și cincea săptămână după profeția lui Daniel,
în epoca celei de-a o sută patra olimpiade,
în anul șapte sute cincizeci și doi de la întemeierea Romei,
în anul patruzeci și doi al domniei lui Cezar Octavian Augustus,
în timp ce pacea domnea pe întregul pământ,
Isus Cristos,
Dumnezeu veșnic și Fiul Tatălui veșnic,
voind să sfințească lumea prin venirea sa vrednică de cinste,
fiind zămislit prin lucrarea Duhului Sfânt,
se naște, după nouă luni, la Betleem, în Iudeea, din Fecioara Maria, făcându-se om:
Nașterea după trup a Domnului Nostru Isus Cristos».

La Pruncul Isus, copii de pe toate continentele
Vin de pe toate continentele copiii care depun flori în fața Pruncului Isus în Noaptea de Crăciun, la Sfânta Liturghie prezidată de papa Francisc duminică, 24 decembrie a.c., la ora 19.30 în bazilica San Pietro. Este vorba de Chiara, Tommaso, Edoardo, Benedetta, Christ Israel, Maria Esther, Nora Koikal, Aidan Shaiju, Raphael și Daniela care vin din cinci țări de pe cele cinci continente: Coreea de Sud, Cote d’Ivoire, India, Italia și Mexic.

Un diacon român proclamă Evanghelia
De semnalat și faptul că, potrivit pregătirilor anunțate de Oficiul liturgic pontifical, Evanghelia din noaptea de Crăciun din bazilica San Pietro este proclamată anul acesta de un diacon de origine română, Florin Adrian Marțian, de la Seminarul Roman, care a fost sfințit diacon pe 13 mai a.c. de cardinalul Angelo De Donatis, vicarul papei pentru dieceza Romei, în bazilica papală Sfântul Ioan de la Lateran.

Limbile pământului în jurul Pruncului
Prima și a doua lectură biblice din cadrul celebrării euharistice a Nopții de Crăciun sunt proclamate în spaniolă, respectiv, în engleză, în timp ce Evanghelia, în italiană. Intențiile Rugăciunii credincioșilor sunt rostite în chineză, franceză, arabă, portugheză și vietnameză.