Cuvintele episcopilor chinezi la Sinod: Suntem în comuniune

Andrea Tornielli
Vatican News – 18 octombrie 2024. «"Biserica din China este la fel ca Biserica Catolică din celelalte țări ale lumii: aparținem aceleiași credințe, împărtășim același botez și suntem toți credincioși Bisericii Una, Sfântă, Catolică și Apostolică". Cu aceste cuvinte, zilele trecute, Joseph Yang Yongqiang, episcop de Hangzhou, capitala provinciei chineze Zhejiang, a adus salutul său Sinodului. El este unul dintre cei doi episcopi din China continentală prezenți la lucrările sinodale în curs, la Vatican. El a fost însoțit de Vincenzo Zhan Silu, episcop de Funing/Mindong, în provincia de coastă Fujian. Aceasta este a treia oară când doi episcopi din Republica Populară Chineză participă la Sinod: precedentele au fost în 2018 și 2023 (Sinodul tinerilor și prima sesiune a Sinodului privind sinodalitatea). Înainte de semnarea Acordului provizoriu între Sfântul Scaun și guvernul chinez, în septembrie 2018, niciun pastor din China continentală nu a putut participa la Conciliul Ecumenic Vatican al II-lea și la Sinoadele episcopale succesive.

Episcopul Yang Yongqiang, după ce a amintit aceste participări în comuniune cu Biserica universală, a explicat: Urmăm spiritul evanghelic de 'a fi totul pentru toți oamenii', ne adaptăm în mod activ la societate, o servim, aderăm la direcția de aculturație a catolicismului și predicăm Vestea cea Bună. Biserica Catolică din China a inițiat un schimb activ de vizite cu comunitățile catolice din întreaga lume, pe baza principiilor de egalitate, prietenie și respect reciproc. Realizăm schimburi pe teme precum evanghelizarea și munca pastorală în Biserică, serviciile sociale și studiul teologiei; participăm activ la întâlnirile internaționale și la activitățile de rugăciune ale religiilor pentru pace; încercăm să fim 'lumină și sare' pentru pacea mondială și pentru promovarea unei comunități în care omenirea se poate bucura de un destin comun; și promovăm dezvoltarea prin diferite tipuri de proiecte. Episcopul a încheiat prin "a ura bun venit comunităților catolice și grupurilor religioase din toate țările care doresc să viziteze Biserica din China".

Mai axat pe istoria creștinismului în China a fost salutul episcopului Zhan Silu, care a evocat figura iezuitului Matteo Ricci și "experimentul" său de a "modula Evanghelia creștină pe diferite practici ale vieții umane". Însă, ulterior, a adăugat el, "discernerea între diferențele culturale și necesitatea de a păstra autenticitatea credinței creștine a fost o sursă de confuzie pentru misionarii din China. Această confuzie a dus la celebra Controversă asupra riturilor, care a avut loc în eparhia mea, Mindong. Dintr-o perspectivă istorică, unul dintre motivele acestui eșec a fost faptul că Biserica a ignorat diferențele și complementaritatea culturilor umane".

"A fi o Biserică sinodală care își propune misiunea de evanghelizare", a mai spus Zhan Silu, "înseamnă a respecta și a asculta vocile diferitelor istorii, culturi și tradiții pe calea căutării scopului final al umanității, care este Dumnezeu. Printre problemele pe care Biserica chineză trebuie să le abordeze cu ochi noi – a spus în concluzie episcopul –  se numără: "cum să facă față provocărilor pe care căsătoriile mixte le prezintă pentru educația familiei; sau cum să ajungă la adaptarea la legile și reglementările locale; sau cum să rezolve confuzia care există în rândul laicilor între credințele populare și unele aspecte ale culturii tradiționale. Bisericii în acest timp nou i s-a încredințat o nouă sarcină de discernământ, chiar dacă vocea Duhului Sfânt este întotdeauna șoptită și greu de distins. Tocmai din acest motiv, învățarea cu smerenie din experiența istorică și actuală este un mod important de a evangheliza, adică de a discerne noua cale pe care Domnul o indică Bisericii".»