Papa Francisc: Mamă, eliberează-ne de invidie, pentru că suntem cu toții frați!

Cetatea Vaticanului – E. Asmarandei
8 decembrie 2024 – Vatican News. Papa Francisc a mers duminică, 8 decembrie a.c., în Piazza di Spagna din centrul istoric al Romei pentru a aduce un act de venerație la monumentul Fecioarei Maria, Neprihănit Zămislită. Pontiful a plecat cu automobilul din Cetatea Vaticanului și a făcut mai întâi o oprire la bazilica papală Santa Maria Maggiore unde s-a rugat la străvechea icoană a Maicii Domnului, cinstită cu numele de ”Salus Populi Romani”, ”Salvarea Poporului Roman”. La ora 16.00, Sfântul Părinte a ajuns în Piazza di Spagna unde era așteptat de zeci de mii de romani și pelerini pentru rugăciunea din fața monumentului Neprihănitei cerând mijlocirea Maicii lui Dumnezeu asupra Bisericii, a orașului și a lumii întregi.
La întoarcerea spre Casa Sfânta Marta, pontiful a făcut o scurtă oprire la Palatul Cipolla, aflat în Via del Corso, unde a vizitat ”Crucificarea Albă” de Chagall.

Vă oferim aici, în traducerea noastră de lucru, rugăciunea papei Francisc de la monumentul Neprihănitei:
 

Fecioară Neprihănită, Mamă, Mamă Neprihănită, astăzi este Sărbătoarea ta și ne adunăm în jurul tău. Florile pe care ți le oferim vor să exprime dragostea și recunoștința noastră; dar tu vezi și apreciezi mai presus de toate acele flori ascunse care sunt rugăciunile, suspinele, lacrimile, mai ales ale celor mici și săraci. Privește la ele, mamă, privește-le.

Mama noastră, Roma se pregătește pentru un nou Jubileu care va fi un mesaj de speranță pentru omenirea încercată de crize și războaie. Acesta este motivul pentru care există șantiere peste tot în oraș: acest lucru – tu îl cunoști - provoacă destul de multe neplăceri, dar este un semn că Roma este vie, că Roma se reînnoiește, că Roma încearcă să se adapteze la nevoi, pentru a fi mai primitoare și mai funcțională.

Dar privirea ta de mamă vede dincolo. Și mi se pare că aud vocea ta spunându-ne cu înțelepciune: „Copiii mei, aceste lucrări sunt frumoase, fiți atenți: nu uitați de șantierele sufletului! Adevăratul Jubileu este în interior: în interiorul inimilor voastre, - tu ne spui -, în interiorul relațiilor familiale și sociale. În interior trebuie să lucrați pentru a pregăti calea pentru Domnul care vine”. Este o ocazie pentru a face o Spovadă bună și pentru a cere iertarea tuturor păcatelor. Dumnezeu iartă totul, Dumnezeu iartă mereu, mereu.

Maică Neprihănită, îți mulțumim! Această recomandare este bună pentru noi, avem nevoie de ea atât de mult, pentru că, fără să vrem, riscăm să fim total pierduți, cu organizări, cu lucrurile care sunt de făcut, și apoi, harul Anului Sfânt, care este un timp de renaștere spirituală, un timp de iertare și de eliberare socială, acest har jubiliar poate să nu decurgă bine, fiind puțin sufocat. Dar aici primarul pregătește toate lucrurile pentru ca această comemorare, acest An Sfânt, să fie bune. Să ne rugăm pentru primarul care are atât de multă treabă.

Cu siguranță, Maria, tu ai fost prezentă în sinagoga din Nazaret în acea zi când Isus a predicat pentru prima dată oamenilor din țara Lui. El a citit din cartea profetului Isaia, astfel: „Duhul Domnului este asupra mea: pentru aceasta m-a uns, să duc săracilor vestea cea bună; m-a trimis să proclam celor captivi eliberarea şi celor orbi, recăpătarea vederii, să redau libertatea celor asupriţi; să vestesc un an de bunăvoinţă al Domnului” (Lc 4, 18-19). Apoi s-a așezat și a spus: „Astăzi s-a împlinit  Scriptura aceasta pe care ați ascultat-o cu urechile voastre!” (v. 21).

Și tu, mamă, erai acolo, în mijlocul poporului, al poporului uimit. Erai mândră de El, de Fiul tău, și în același timp ai anticipat drama izolării și invidiei, care generează violență. Ai trăit această dramă și o trăiești, cu inima ta neprihănită plină de iubirea Inimii lui Isus. Mamă, eliberează-ne de invidie, pentru că suntem cu toții frați, pentru că ne iubim unii pe alții. Fără invidie. Invidia, acel viciu urât, care distruge din interior.

Și astăzi, Mamă, ne repeți: ”Ascultați-L pe Isus, ascultați-L și faceți ceea ce vă spune!” (cf. Ioan 2,5). Îți mulțumim, mamă, îți mulțumim Sfântă Mamă! Îți mulțumim, pentru că și în acest timp sărac în speranță, ni-L dăruiești pe Isus, Speranța noastră!
Mulțumesc, Mamă.