Mass-media de la Vatican adaugă mongola la cele 51 de limbi deja prezente
Vatican News / Radio Vatican – 31 ianuarie 2024
Începând de astăzi, Vatican News ”vorbește” și în limba mongolă. Limba asiatică se adaugă la cele 51 de limbi folosite - în scris sau în audio - grație colaborării cu Biserica locală. Concret, vor fi traduse și publicate în mongolă pe paginile portalului Vaticanului.alocuțiunile de la rugăciunea ”Angelus” de duminică și catehezele audienței generale de miercuri.
'Ne bucurăm pentru noua posibilitate de a citi cuvintele Sfântului Părinte în limba mongolă', subliniază cardinalul Giorgio Marengo, prefectul apostolic de Ulaanbaator, 'este unul dintre roadele recentei sale vizite în Țara cerului albastru, care a atins inimile catolicilor mongoli, dar și pe ale multor persoane de alte convingeri religioase, care au fost impresionate pozitiv de marea mărturie umană și spirituală a papei Francisc. 'Cuvintele sale au pătruns în noi', a reiterat cardinalul, și mulți au avut comentarii care 'pun în evidență valorile tradiției noastre'. Acum, Magisteriul ordinar al Succesorului lui Petru este disponibil în limba mongolă. Este un nou instrument în slujba evanghelizării, care sperăm că își va desfășura întregul său potențial prin intermediul canalelor de comunicare de astăzi'.
"Este un lucru mic", spune prefectul departamentului pentru comunicare, Paolo Ruffini, "dar nouă ni se pare și este la fel de mare ca Mongolia. A vorbi toate limbile, cât mai multe, este misiunea noastră, serviciul nostru. A o face nu de unul singur, ci împreună cu cei care trăiesc în teritoriile în care ajunge cuvântul nostru ne amintește importanța de a înfrunta împreună provocările, de a merge împreună, de a face 'lucruri mari' în truda zilnică a lucrurilor aparent mici. Încetul cu încetul. 'În Biserică', subliniază Ruffini, 'nu există mare și nici mic'. A vorbi și în mongolă va ajuta întreaga Biserică să redescopere importanța celor mici, a semințelor mici. Este mai mult ceea ce primim decât ceea ce dăm. Așa cum papa Francisc repetă adesea, revelația lui Dumnezeu se întâmplă în cele mici: "Spiritul alege cele mici, întotdeauna; pentru că 'nu poate intra în cei mari, în cei mândri, în cei autosuficienți'.
"Călătoria în Mongolia din septembrie 2023 a fost extraordinară", afirmă directorul editorial al presei vaticane, Andrea Tornielli, "pentru mărturia pe care am primit-o cu toții din partea acelei Biserici mici și în formare, dedicată slujirii aproapelui nostru. A rămas în istorie fotografia făcută cu drona cu Succesorul lui Petru împreună cu toți catolicii din țară, aproximativ 1.500. În semn de atenție față de această mică comunitate, pentru a favoriza comuniunea, grație colaborării cardinalului Marengo, am decis să deschidem o pagină la Vatican News în limba mongolă, ridicând astfel la 52 numărul limbilor folosite pentru moment de sistemul mediatic de la Vatican. Este un omagiu adus acestor frați ai noștri și mărturiei lor evanghelice în Mongolia".
"Misiunea noastră este de a răspândi Evanghelia în întreaga lume, de a da glas Bisericilor locale, de a citi faptele prin prisma doctrinei sociale, de a nu lăsa niciodată pe nimeni singur", subliniază Massimiliano Menichetti, responsabilul Radio Vatican - Vatican News. "Am început să lucrăm la acest proiect în timpul călătoriei papei în Mongolia, inspirați tocmai de sprijinul său pentru această mică comunitate. Acum am început să publicăm pe portalul Vatican News, dar mai târziu s-ar putea să existe și o producție audio. Lucrăm la modalități de sinergie cu Bisericile locale, tocmai pentru a da tot mai multă voce acelei speranțe care schimbă lumea".
