La Civiltà Cattolica теперь говорит и по-китайски

Vatican News

La Civiltà Cattolica («Католическая цивилизация») теперь говорит также по-китайски. По случаю своего 170-летия журнал Общества Иисусова решил выпустить новое издание на упрощённом китайском языке (公教文明, Gōngjiào wénmíng), назвав его «жестом дружбы в духе Маттео Риччи», принимая во внимание «роль, которую этот язык играет сегодня в глобальном контексте».

Сайт издания доступен по адресу https://www.gjwm.org и разделён на четыре секции: «Новости», «Мир», «Христианские размышления» и «Культура». Новый портал связан с аккаунтом журнала на китайской коммуникационной платформе WeChat (идентификационный код - gjwm1850).

Монашеское начинание приветствовал государственный секретарь Ватикана кардинал Пьетро Паролин: в своём послании по этому поводу иерарх выражает пожелание, чтобы оно послужило «написанию новых страниц, плодов дружеской встречи с богатыми традициями китайского народа». Кардинал также надеется, что китайское издание журнала Общества Иисусова «сможет стать прочным инструментом взаимного культурного и научного обогащения всех людей в поисках красоты и истины», а её неизменной целью будет «сотрудничество в созидании подлинной цивилизации открытого диалога и прочного мира между всеми народами мира».