Angelus 1 ноября 2020 года
Помолимся вместе с Папой Римским
Angelus
Angelus Dómini nuntiávit Mariæ.
Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave Maria...
Ecce ancílla Dómini.
Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave Maria...
Et Verbum caro factum est.
Et habitávit in nobis.
Ave Maria...
Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus.
Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine,
méntibus nostris infunde;
ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.
Amen.
Gloria Patri... (ter)
Requiem aeternam...
Benedictio Apostolica seu Papalis
Dominus vobiscum.Et cum spiritu tuo.
Sit nomen Benedicat vos omnipotens Deus,
Pa ter, et Fi lius, et Spiritus Sanctus.
Amen.
Angelus («Ангел Господень»)
Ангел Господень возвестил Марии,
И Она зачала от Духа Святого.
Радуйся, Мария…
Се, Раба Господня;
Да будет Мне по слову Твоему.
Радуйся, Мария…
И Слово стало Плотью,
И обитало с нами.
Радуйся, Мария…
Молись о нас, Пресвятая Богородица.
Да удостоимся исполнения Христовых обещаний.
Помолимся.
Просим Тебя, Господи: наполни наши души Твоей благодатью, дабы мы, познав через ангельское приветствие воплощение Христа, Сына Твоего, Его страданием и крестом достигли славы воскресения. Через Христа, Господа нашего.
Аминь.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу... (3 раза)
Вечный покой даруй усопшим, Господи…
Апостольское, или Папское, благословение
Господь с вами. И со духом твоим.
Да будет имя Господне благословенно.
Отныне и вовек.
Помощь наша в имени Господа,
сотворившего небо и землю.
Да благословит вас Всемогущий Бог - Отец, и Сын, и Дух Святой.
Аминь.
Что такое Angelus
Angelus - это молитва, возносимая три раза в день в память об извечной тайне Боговоплощения: в 6 часов утра, в полдень и вечером около 18 часов, когда начинают звонить церковные колокола. Название «Angelus» происходит от первого стиха «Angelus Domini nuntiavit Mariae». Молитва состоит из трёх небольших текстов, посвящённых воплощению Иисуса Христа. Они чередуются с тремя «Радуйся, Мария». В полдень по воскресеньям и торжествам Папа Римский читает «Angelus» на площади Святого Петра, предваряя молитву краткой речью, вдохновлённой литургическими чтениями дня, и заканчивая её приветствием паломников.
От Пасхи до Пятидесятницы вместо «Angelus» читается «Regina Coeli» («Царица Небесная») - молитвенное воспоминание воскресения Иисуса Христа. В конце молитвы трижды произносится «Слава Отцу и Сыну и Святому Духу».
