Pápež pre španielsky denník: Chýba mi vyjsť na ulicu a prechádzať sa nepoznaný medzi ľuďmi

Jedenásť krátkych otázok a odpovedí je vopred publikovanou ukážkou z rozhovoru, v ktorom sa spomína i blížiace sa 10. výročie pontifikátu pápeža či jeho vianočné prianie. So Svätým Otcom sa zhovárali redaktor a vedúci spomenutého denníka Julian Quiros a vatikanista Javier Martinez Brocal:

Mali ste problémy s kolenom, už je lepšie?

Už chodím, rozhodnutie neoperovať sa ukázalo ako správne.

Vyzeráte veľmi dobre...

(Smiech) Áno, už som dosiahol vek, keď sa musí povedať: „Ako dobre vyzeráš!“

Keď som Vás videl na vozíku, myslel som si, že sa Váš program zredukuje, ale namiesto toho sa strojnásobil.

Rozhoduje sa hlavou, nie kolenom.

13. marca oslávite desať rokov pontifikátu. Vaše zvolenie nás všetkých prekvapilo.

Mňa tiež. Mal som rezervovanú spiatočnú letenku do Buenos Aires na Kvetnú nedeľu. Bol som veľmi kľudný.

Ako ste sa naučili byť pápežom?

Neviem, či som sa to naučil... Dejiny ťa zastihnu tam, kde si.

Čo považujete za najťažšie na pápežstve?

Nemôcť kráčať po uliciach, nemôcť ísť von. V Buenos Aires som bol veľmi slobodný. Využíval som verejnú dopravu, páčilo sa mi vidieť, ako cestujú ľudia.

Ale veď vidíte mnoho ľudí...

Kontakt s ľuďmi ma napĺňa, preto som nezrušil ani jednu stredajšiu audienciu. Ale chýba mi prechádzka po ulici, pretože teraz sa kontakt viaže na určitý účel. Ľudia prichádzajú, „aby videli pápeža“, to je ten účel. Keď som prv vychádzal na ulicu, ani nevedeli, že som kardinál.

Tu v Dome sv. Marty vidíte mnoho ľudí. Zdá sa, že niektorí to využívajú a vydávajú sa za pápežových priateľov kvôli svojim vlastným záujmom. 

Pred 6-7 rokmi prišiel na svätú omšu jeden argentínsky politický kandidát. Spravili nám fotku pred sakristiou a ja som mu povedal: „Prosím, nepouži ju politicky“. - „Môžete byť pokojný,“ odpovedal mi. O týždeň neskôr bolo Buenos Aires oblepené touto fotografiou, upravenou tak, aby to vyzeralo, že ide o osobnú audienciu. Áno, niekedy ma využívajú. Ale my využívame Boha oveľa viac, takže mlčím a idem ďalej.  

Musí byť ťažká aj skutočnosť, že každé slovo, ktoré vyslovíte, sa zvažuje.

Niekedy to robia s vopred nachystaným vysvetlením toho, čo som povedal, aby ma priviedli tam, kam by ma chceli dostať: „Pápež povedal toto...“ Áno, ale povedal som to v určitom kontexte. Ak sa to vytrhne z kontextu, znamená to niečo iné.

Žiadny pápež nikdy neposkytoval tlačové konferencie alebo rozhovory, v ktorých by hovoril tak slobodne.

Časy sa menia.

Aký darček by ste si priali k týmto Vianociam?

Pokoj vo svete. Koľko je vo svete vojen! Tá na Ukrajine sa nás dotýka najviac, ale myslime aj na Mjanmarsko, Jemen, na Sýriu, kde sa bojuje už trinásť rokov...

-mh, jb-

Aktualizované: 18.12.2022, 11:59