Rachel Goldberg Polin: Pridajte sa ku mne pri zjednocovaní nášho roztriešteného sveta

Rachel Goldberg Polinová - Tel Aviv

V nedeľu 14. januára uplynie 100 dní od chvíle, keď mi vzali môjho jediného syna Hersha. Hersh je civilista, ktorý sa zúčastnil na hudobnom festivale. Pred únosom mu bola amputovaná ruka v lakti. Má dvojité občianstvo USA a Izraela. Neexistujú slová, ktoré by primerane opísali, čo pre mňa a moju rodinu znamenalo posledných 100 dní. Odkedy bol unesený, nevieme o ňom nič viac.

Počas tohto temného obdobia nás však zaplavil súcit, milosť, láska a podpora. Mimoriadne významná bola pomoc kresťanského spoločenstva z celého sveta. Dostali sme státisíce správ od láskavých a starostlivých kresťanov, ktorí nám posielali požehnania, aby Hersh bol silný a vrátil sa k nám domov. Posielali nám obrázky rodinných stolov pri vianočnej večeri s prázdnym tanierom s Hershovým menom a fotografie ľudí, ktorí za neho zapaľujú sviečky na polnočnej omši. Dojalo nás až do hĺbky duše, keď sme počuli o krásnej láskavosti od našich kresťanských blížnych z celého sveta.

Mala som jedinečnú príležitosť stretnúť sa so Svätým Otcom ako súčasť malej skupiny ďalších rodín rukojemníkov. Vypočul si nás a zdieľal náš smútok. Pápež František povedal niečo, čo ma zmenilo. A síce, že to, čo sme zažili, bol teror a že teror je „absencia ľudskosti“. Bolo to jednoduché, múdre a inšpirujúce. Dovtedy som už začínala pochybovať o ľudskosti, ale po týchto slovách sa mi vrátila nádej v lepší svet.

Odkedy Hersha uniesli, nosím na srdci pásku s počtom dní, ktoré uplynuli od jeho zmiznutia. Používam čiernu fixku a každé ráno si napíšem číslo. Nedávno som začala žiadať všetkých, aby sa ku mne pridali a pripevnili si pásku tak, ako to robím ja. Je to symbol solidarity v našom roztrieštenom svete. Žiadam všetkých ľudí bez rozdielu náboženstva, etnickej príslušnosti, národnosti a veku, aby sa ku mne pridali.

V našom svete, ktorý veľmi trpí na mnohých miestach a rôznymi spôsobmi, je páska jednoduchý spôsob, ako sa všetci môžeme spojiť a povedať dosť. Už žiadne utrpenie ľudí na oboch stranách konfliktu. Už žiadne slzy. Už žiadne krviprelievanie. Už žiadna bolesť. Už nikdy viac.

Prvým krokom k súcitu je jednota. Prvým krokom k jednote je solidarita. A prvým krokom k solidarite môže byť symbol.

Pridajte sa ku mne so symbolom trpiacej matky. Tak ako plakala Matka Mária, aj ja plačem nad naším roztriešteným svetom.

Modlím sa a verím, že čoskoro príde záchrana pre Hersha a ostatných milovaných rukojemníkov, aj pre tisíce nevinných ľudí, ktorí trpia v Gaze. Čas sa naplnil. Amen. Nech sa tak stane.

Preklad Martin Jarábek