Editoriál Alessandra Gisottiho: Vedieť urobiť krok späť

Alessandro Gisotti

Odstúpenie stojí peniaze. A veľa. Nemusíte nutne zastávať mocenskú alebo veľmi dôležitú pozíciu. Niekedy môže byť veľmi ťažké vzdať sa aj zaužívaného pracovného návyku alebo ťažko získanej pozície. Preto vždy, keď sa významná verejná osobnosť rozhodne urobiť krok späť, odísť, okamžite si získava sympatie a úctu verejnosti. Výrazným spôsobom sme to zažili 11. februára 2013 pri Benediktovi XVI., pri jeho historickom zrieknutí sa petrovskej služby. Rovnako zjavne to chápeme - hoci v inej sfére - aj v týchto posledných 24 hodinách po tom, čo americký prezident Joe Biden oznámil, že ukončí svoju kandidatúru na druhé funkčné obdobie v Bielom dome a ponechá na svojej politickej strane, aby vybrala nového kandidáta, ktorý bude čeliť Donaldovi Trumpovi (Biden však už označil viceprezidentku Kamalu Harrisovú ako svoju favoritku na nástukyňu v Oválnej pracovni).

Ako je známe, toto rozhodnutie viselo vo vzduchu už nejaký čas a mnohí významní členovia Demokratickej strany vyzývali Bidena, aby sa vzdal svojej kandidatúry. Konečná voľba však bola na samotnom obyvateľovi Bieleho domu, a preto bolo jeho osobným a určite nie ľahkým rozhodnutím nekandidovať na ďalšie štyri roky na post prezidenta. Ušľachtilá voľba, ktorá - ako poznamenali viacerí pozorovatelia - kladie dobro krajiny nad jeho osobné záujmy. A aj nad rámec politických hodnotení jeho prezidentského obdobia, ktoré sa práve končí. V roku 1999 urobil Nelson Mandela podobné - a v niektorých ohľadoch ešte silnejšie a sugestívnejšie - rozhodnutie, keď sa vzdal kandidatúry na druhé prezidentské obdobie a odišiel z verejného života. Porazil „apartheid“ a inicioval zmierenie svojej milovanej Juhoafrickej republiky. Teraz bolo načase prenechať iným žatvu, ktorá ho stála 27 rokov vo väzení.

Politický čas môže byť veľmi plodný aj v krátkych obdobiach: Joeovi Bidenovi zostáva „len“ šesť mesiacov, kým 20. januára 2025 opustí moc. Keďže už nemusí prijímať rozhodnutia len s ohľadom na volebnú kampaň, treba dúfať, že prezident Spojených štátov navrhne nové odvážne a kreatívne iniciatívy na dosiahnutie tých cieľov, ktoré budú definovať jeho odkaz v dejinách, najmä v zahraničnej politike, počnúc ukončením konfliktov na Ukrajine a Blízkom východe.

(Preklad Miroslava Holubíková)