Andrea Tornielli: Nezodpovední a zodpovednosť národov

Andrea Tornielli

To, čo sa udialo za posledných šesť mesiacov a, žiaľ, čo sa deje aj dnes na Blízkom východe, drží svet v napätí. Krutá agresia v Izraeli, ktorú spáchal Hamas a pri ktorej zahynulo 1 200 ľudí, väčšinou pokojných civilistov; kobercové bombardovanie a invázia do pásma Gazy, ktorá si vyžiadala takmer 34 000 mŕtvych, väčšinou civilistov, z ktorých mnohí boli deti; nálet, ktorý zničil budovu iránskeho diplomatického úradu v Damasku; odpoveď Iránu v podobe útokov dronov a rakiet na izraelské vojenské ciele a dnes odpoveď Izraela v podobe útokov na vojenské ciele v Iráne: riziko eskalácie, ktorá by prerástla do bezvýchodiskovej voľby a vtiahla celý svet do konfliktu s nevypočítateľnými následkami, je každým dňom reálnejšie.

Spolu s pápežom Františkom, jediným svetovým lídrom, z ktorého slov vyplýva uvedomovanie si tragickej križovatky, na ktorej stojíme, povedzme „nie“ vojne, „nie“ násiliu, „áno“ mieru, „áno“ rokovaniam. Pred viac ako dvadsiatimi rokmi, po teroristickom útoku z 11. septembra na srdce Spojených štátov, svätý Ján Pavol II. zverejnil posolstvo k Svetovému dňu pokoja s príznačným názvom: „Niet pokoja bez spravodlivosti, niet spravodlivosti bez odpustenia“. Pravdivé slová, prorocké slová. Logika reakcie a pomsty, odpovede, ktorá musí vždy nasledovať, spúšťa špirálu, z ktorej je ťažké uniknúť a za ktorej katastrofálne dôsledky zaplatia národy.

Vo svete, kde existujú nezodpovední ľudia, ktorí namiesto toho, aby investovali do boja proti hladu, do zlepšenia zdravotníckych služieb, do obnoviteľných zdrojov energie, do vytvorenia hospodárstva, ktoré by bolo menej podriadené pánom financií a viac by dbalo na spoločné dobro, myslia jedine na investovanie obrovských súm do zbrojenia, do najdokonalejších nástrojov smrti a ničenia, sa výzva nedá adresovať inak než na zodpovednosť národov. Zatiaľ čo veriaci vznášajú modlitby k Bohu, aby inšpiroval rozhodnutia tých, ktorí vládnu, milióny ľudí zjednocujú svoje hlasy, aby pozdvihli volanie po mieri. Vojna je riziko, z ktorého niet návratu: vo svete s arzenálmi plnými jadrových zbraní sa tieto dramaticky pravdivé slová stávajú každým dňom skutočnejšími.

Autor je edičným riaditeľom Vatikánskych médií.

Preložila Zuzana Klimanová