PODCAST: Slovenská redakcia VR slávi 75. výročie slovenského vysielania

Zuzana Klimanová – Vatican News

Pozrime sa trochu na našu históriu podľa publikácie Diakonia slova v slovenskom vysielaní Vatikánskeho rozhlasu, ktorú napísal dlhoročný vedúci slovenskej redakcie jezuita František Sočufka (zodpovedným bol vyše 12 rokov od roku 1990).

Historicky prvé vysielanie v slovenskom jazyku sa uskutočnilo na Vianoce 1943. Bolo to vianočné posolstvo pápeža Pia XII.  25. decembra 1943 o tretej hodine popoludní. Čítal ho minorita Alexander Chrappa, profesor pastorálky a liturgie a zároveň rektor teologickej fakulty Seraficum v Ríme v rokoch (1936-1946). Pravidelné slovenské vysielania sa začali o 4 roky neskôr,  21. decembra 1947, keď sa najprv po česky a potom 

po slovensky vysielalo vianočné posolstvo pápeža Pia XII. Odvtedy sa vysielalo po slovensky trikrát do týždňa, a to najprv v jednej štvrťhodine spolu s českým programom, neskôr samostatne.

Vatikán patrí medzi prvé štáty, ktoré rešpektovali identitu rozličných národov v Európe a vo svete na základe ich vlastnej materinskej reči. Veľkú zásluhu na zavedení každodenného štvrťhodinového slovenského vysielania Vatikánskeho rozhlasu má jezuitský páter Pavol Bajan, ktorý do Vatikánskeho rozhlasu prišiel v júli 1948 a pracoval tu do augusta 1950. Urobil potrebné kroky pre to, aby sa slovenské vysielanie osamostatnilo ako iné vysielania, najmä chorvátske, slovinské, bieloruské, ukrajinské i ruské vysielanie. K jeho spolupracovníkom v tomto období patrili Vincent Dančo SJ, Alojz Litva SJ, Štefan Porúbčan SJ, Viliam Lacko SJ, Vendelín Hancko SJ, František Budovič SJ, Vladimír Šatura SJ, František Zeman, Dominik Hrušovský, Štefan Vrablec, Jozef Medový, Jozef Zlatňanský a Štefan Vagovič.

„Program sa zameriaval predovšetkým na sprístupnenie príhovorov, encyklík a inej činnosti pápeža a Svätej stolice, na informovanie o živote Slovákov v slobodnom svete, o púťach Slovákov do Ríma a mnohých dôležitých udalostiach týkajúcich sa života Katolíckej cirkvi. Komunistický režim negatívne vnímal, že Vatikánsky rozhlas informoval o perzekúciách cirkvi a veriacich na Slovensku i v ďalších komunistických štátoch. Vysielanie Vatikánskeho rozhlasu v slovenčine patrilo na území Slovenska v období totality medzi najpočúvanejšie, a najmä v druhej polovici 80. rokov prispelo k aktivizácii veriacich“, píše Ústav pamäti národa.

V roku 1991 pribudlo okrem pravidelného 15-minútového programu aj desaťminútové vysielanie v slovenčine, ktoré v súčasnosti vysiela verejnoprávny rozhlas na vlnách Rádia Regina v sobotu o 17.05 s reprízou v nedeľu o 06.05. Slovenské vysielanie Vatikánskeho rozhlasu od apríla 1995 sa šíri na Slovensku aj na vlnách Rádia Lumen a od 2018 ho vysiela aj Rádio Mária.

Pripomeňme, že Vatikánsky rozhlas spolu internetovým portálom Vatican News, v súčasnosti prinášajú správy v 53 jazykoch. Vatikánsky rozhlas celkovo vysiela už 93 rokov. Svoje vysielanie začal 12. februára 1931 a ako prvý sa poslucháčom prihovoril pápež Pius XI. prejavom v latinčine.