Papeževo sporočilo ob predstavitvi okrožnice »Fratelli tutti« v ruščini

s. Leonida Zamuda SL – Vatikan

Dragi bratje in sestre,
kot lepo in veselo presenečenje sem sprejel novico, da je bila okrožnica Fratelli tutti prevedena v ruščino in bo predstavljena v Moskvi, v kulturnem centru »Pokrovcskie vorota«. Tako je postala dostopna velikemu številu mož in žena dobre volje, ki se bodo želeli spoprijeti s tem besedilom.

Prav tako razveselilo in dotaknilo se me je dejstvo, da je za prevod v ruski jezik poskrbel Muslim International Forum (Muslimanski mednarodni forum). Menim, da bi bila premišljevanje in dialog o tej okrožnici lahko v pomoč ne le Ruski federaciji, kjer je dialog med kristjani in muslimani poklican rasti, ampak človeški družini kot celoti. V globaliziranem in medsebojno povezanem svetu, v katerem živimo, ima namreč dejanje, storjeno na enem koncu, posledice na vseh drugih koncih.

Poleg tega zaupam, da bo odprto in odkrito soočenje glede tematik v okrožnici Fratelli tutti pripomoglo k dialogu med verstvi. Bratstvo se namreč rodi iz dejstva, da prepoznamo enega in edinega Očeta. In če smo vsi otroci enega Očeta, se lahko torej imenujemo bratje in kot takšni predvsem živimo.

S tem občutjem hvaležnosti vsem želim, da bi rodovitno poglobili to besedilo in bi vam koristilo za osebno in družbeno življenje.

Iz Vatikana, 17. februar 2021, pepelnična sreda