Revija Civiltà Cattolica sedaj tudi v japonščini

Andreja Červek - Vatikan

Jezuitska revija Civiltà Cattolica je začela izhajati tudi v japonskem jeziku, tako v tiskani kot digitalni obliki. Prvi izvod so danes predstavili na srečanju »Vatikan in Japonska – 100-letni projekt«, ki se je odvijal v Tokiu, na sedežu Kadokawa Group, ki revijo tudi izdaja.

Gre za pomemben trenutek, ki sovpada s 170-letnico ustanovitve revije Civiltà Cattolica. Letos aprila je prvič izšla tudi v kitajščini, od leta 2017 pa izhaja tudi v korejščini. Ostali jeziki, v katerih jo lahko beremo, so poleg italijanščine še angleščina in francoščina. V bližnji prihodnosti pripravljajo tudi špansko izdajo.

Predlog, da bi Civiltà Cattolica začela izhajati v japonščini, je pravzaprav bil papežev, izrazil pa ga je med svojim lanskoletnim potovanjem na Japonsko. Direktor Kadokawa Group, Yasushi Shiina, je dejal, da so »nemudoma sprejeli priložnost, da Japoncem ponudijo drugačen pogled na svetovno stvarnost, začenši z univerzalnim pogledom, ki prihaja iz Rima in s Svetega sedeža«.