Katolsk Studiebibel är färdig efter flera års arbete

Projektet att ta fram Katolsk studiebibel påbörjades av biskopen år 2015. Varje bibelbok i Bibelkommissionens översättning av Bibel 2000 har i denna utgåva en utförlig introduktion och längst med bibeltexten finns katolska kommentarer, som har hämtats från kyrkofäderna, koncilietexter, påvliga dokument, katolska exegeter och katolska kyrkans katekes. Tanken är att hjälpa läsaren att förstå vad författarna av de heliga skrifterna verkligen menade, i ljuset av den katolska kyrkans levande tradition. Kommentarerna binder även samman Nya och och Gamla Testamentet för en djupare insikt om banden, och att "den över allt upphöjde Guden har stigit ner i vår värld och fortsätter att uppenbara sin sanning för oss i alla tider och miljöer", som kardinal Arborelius skriver i förordet: 

"Det är min förhoppning och bön, att många skall få möta Jesus på ett djupare och mer omvälvande sätt genom denna bibelutgåva. Redan i det första förbundet finns denna brinnande längtan efter Messias Frälsaren, som sedan träder oss till mötes i hela sin verklighet i det nya förbundet. Vi är alla inbjudna att ta emot honom här och nu och låta honom förvandla hela vår verklighet."

Introduktionerna till de 73 bibelböckerna hjälper läsaren att ställa dem i sin historiska kontext med författare, datering, adressat, struktur och tema. Allt material har granskats bibelvetenskapligt av docent Tord Fornberg, Uppsala, och teologiskt av professor Gösta Hallonsten, Lund. 

"För första gången får vi en helbibel på svenska med för katolska kyrkan rätt antal böcker och i rätt ordning", säger Emanuel Sennerstrand. I ett samtal med Vatican News berättar han om det utmanande arbetet att på biskopens uppdrag skriva kommentarerna.