Pizzaballa: Fred i det Heliga landet uppnås endast underifrån

Katarina Agorelius - Vatikanstaten

”När vi träffades i november för ett långt samtal 30 dagar efter att kriget i Gaza hade inletts, föreställde vi oss verkligen inte att vi fortfarande skulle vara här efter 200 dagar, och utan att en möjlig lösning på konflikten har mognat under tiden” - det säger patriarken av Jerusalem, kardinal Pierbattista Pizzaballa, i en intervju i Jerusalems patriarkat av Vatican News' Roberto Cetera, i samband med patriarkens tal på Jordens dag.

Han berättar att han har bott i detta land i 34 år och har sett många krig, intifador, sammandrabbningar, men att detta är det svåraste prov de har ställts inför. Man vet inte hur länge kriget kommer att pågå och ännu mindre vad som kommer att hända härnäst. Han säger att ingenting kommer någonsin att bli sig likt igen - inte bara inom politiken utan för alla medborgare - "detta krig kommer att förändra oss alla". Det kommer att ta lång tid att bearbeta det, fortsätter kardinalen, men det är också sant att långa tider är det vanliga här och tålamod, på gott och ont saknas aldrig - annars skulle det inte finnas någon förklaring till ett krig som i olika former har pågått i 76 år.

Tolka samtiden genom att lyssna

Kardinal Pizzaballa betonar att en herdes viktigaste uppgift är att veta hur man ska tolka samtiden i ljuset av evangeliet och man endast kan göra detta genom att lyssna. Folket har ett stort behov av att bli lyssnade på i dag mer än någonsin, förklarar han - den främsta formen av välgörenhet är att lyssna.

"Jag har just återvänt från Galileen, från ett pastoralt besök i Jaffa i Nasaret, där jag förutom mitt eget folk också ville träffa de lokala ledarna för andra religioner. Att lyssna till deras resonemang utan någon förutfattad mening betyder inte att man delar dem. Men det är ändå mycket viktigt, för om folken ser att ledarna talar med varandra är de benägna att göra detsamma och övervinna misstron. Nu har pesach inletts och ramadan nyligen avslutats och de religiösa högtiderna är ett viktigt tillfälle att känna igen varandra och föra en dialog. Det behövs inga stora tal, det räcker med att äta en måltid eller dricka något tillsammans för att bryta ner de murar som skiljer oss åt. En middag tillsammans kan göra mer än en konferens eller ett dokument om interreligiös dialog."

Känna igen den andres smärta

Det är tröttsamt att ifrågasätta varandra och jämföra oss om hur var och en av oss har upplevt denna period, förklarar kardinalen, för att smärta tenderar ofta att vara ”självisk”. Man måste därför underlätta en konfrontation genom att få var och en känner igen den andres smärta.

"Låt mig vara tydlig med att jag inte säger detta av kristen 'godhet', utan helt enkelt för att jag inte ser något alternativ ... det kommer att bli slitsamt men jag ser ingen annan utväg."

De kristna i det Heliga landet är en liten minoritet, 2-3% av befolkningen, och kan inte värvas till någon sida, betonar Pizzaballa. Som en del av den universella kyrkan som i alla lägen ställer sig på de lidandes sida, får de genomslag bland alla dem som oavsett religiös övertygelse inspireras av mänskliga värderingar. De styrks också av påven Franciskus, vars ord i detta krig har hittills haft stor betydelse. "Jag vill påminna om att det i dag är så många som kräver eldupphör, men i november var det bara påven Franciskus ensamma modiga röst som krävde det".

Situationen för de kristna i Gaza

Situationen för de kristna i Gaza är fortfarande svår på grund, främst på psykiskt plan, efter sex månaders fångenskap i kyrkans lokaler, berättar Pizzaballa. Alla måste delta i någon form av arbete för hela samhällets bästa, berättar kardinalen, och detta är viktigt eftersom de då distraheras från att tänka på sin nuvarande situation, de faror de står inför och minnet av dem som inte klarade sig. Det är inte bara dem som har dödats av bomber och vapen, utan också dem som inte har överlevt bristen på medicin och vård. Över 500 personer är kvar inne i kyrkan. Några har under de senaste dagarna gett upp och har lämnat Gazaremsan och tvingades skuldsätta sig mycket för att ta sig ut. Modet och hängivenheten, särskilt hos tre Moder Teresa-systrar, som aldrig har slutat att ta hand om de funktionshindrade barnen, är rörande, säger kardinalen. "Jag hoppas att vi snart får möjlighet att nå dessa våra bröder och systrar och personligen ge dem den hjälp de behöver".

Herrens ständiga närvaro genom bönen är en stor lättnad säger kardinalen, även om känslan av ensamhet har varit oundviklig. Men församlingarna i det Heliga landet känner att påven står dem nära i ord och genom konkret hjälp, genom besök av hans utsända kardinalerna Krajewski, Filoni och nu nyligen Dolan.

Tvåstatslösning oundviklig

Nu är prioriteringen att få ett slut på kriget, men vad händer sen? Kardinal Pizzaballa säger att efterdyningarna kommer att bli mycket svåra. Han hoppas att de som har lämnat Gaza kan och vill återvända. Att återuppbygga Gaza kommer att ta decennier - det finns ingenting kvar: hus, vägar, infrastruktur. Förutom återuppbyggnaden måste folken börja om på nytt, betonar han.

”Jag anser också att  allt som har hänt under de senaste sex månaderna tydligt har visat att tvåstatslösningen är oundviklig. Det finns inget annat alternativ till de två staterna än fortsatt krig. Men de två staterna måste förändras inifrån, de måste ompröva sig själva. De två samhällena, som har förändrats radikalt och snabbt under de senaste åren, måste ha modet att omforma sina samhällen. Detta kommer inte att bli lätt eftersom de båda samhällena har en hög grad av intern mångfald, de är mångfacetterade. Båda samhällena måste utrusta sig med en ny värdehorisont, för det kan inte vara så att det enda sociala kittet för båda är att försvara sig mot fienden. Om de inte lyckas med detta kommer de att allvarligt äventyra sin framtid. Vi ser i många av världens länder en splittring av intressen, en tillväxt av social själviskhet, ett delirium av makt och förtryck som skapar konflikter. Detta är verkligen inte till någon hjälp. Jag kanske kommer att anklagas för partiskhet, men hör bara påvens Franciskus röst som går i motsatt riktning."

Kyrkan har en medlande roll, för att genom dialog och ömsesidigt erkännande underlätta situationen i samhället. Och detta gör vi först och främst i samhället, och även mellan institutioner, avslutar kardinal Pizzaballa. Under nästa hela intervjun hörs israeliska militärflygplan över Jerusalem på väg mot "konfrontationslinjen" i norr. Kardinalen justerar sin kalott och reser sig upp. Hans kristna församling väntar honom i Galileen.