Fördrag mellan påven och unga ekonomer: Återgå till en evangelisk ekonomi

VATICAN NEWS översättning Katarina Agorelius

1000 unga ekonomer från 120 länder deltog i "Economy of Francesco" 22-24 september i Assisi, Italien, som är ett initiativ som påven Franciskus lanserade 2019 för att engagera unga ekonomer och beslutstagare att ta fram en alternativ ekonomisk modell i världen. Mötet avslutades med en påvlig mässa och underteckande av fördrag mellan de unga ekonomerna och påven. Här följer fördraget i svensk översättning.

Fördrag mellan påven och unga ekonomer

Vi, unga ekonomer, företagare och “changemakers” som har kallats hit till Assisi från hela världen och medvetna om det ansvar som tynger vår generation, förbinder oss nu, individuellt och alla tillsammans, att leva våra liv för att dagens och morgondagens ekonomi blir en evangelisk ekonomi. Det vill säga:

-en ekonomi av fred och inte krig,

-en ekonomi som motverkar spridningen av vapen, särskilt de mest destruktiva,

-en ekonomi som tar hand om skapelsen och inte plundrar den,

-en ekonomi till tjänst för människan, familjen och livet, med respekt för varje kvinna, man, barn, äldre och särskilt för de mest ömtåliga och sårbara,

-en ekonomi där omsorg ersätter slöseri och likgiltighet,

-en ekonomi som inte lämnar någon efter, för att bygga ett samhälle där stenarna som förkastas av den dominerande mentaliteten blir hörnstenar,

-en ekonomi som erkänner och skyddar värdigt och säkert arbete för alla, särskilt för kvinnor,

-en ekonomi där finansen är en vän och allierad till den reala ekonomin och arbetet och inte är mot dessa,

-en ekonomi som vet att värdera och bevara folkens kulturer och traditioner, alla levande arter och jordens naturresurser,

-en ekonomi som bekämpar fattigdom i alla dess former, minskar ojämlikheter och tillsammans med Jesus och helige Franciskus kan säga, "saliga är de fattiga",

-en ekonomi som vägleds av personens etik och är öppen för transcendens,

-en ekonomi som skapar välstånd för alla, som genererar glädje och inte bara välbefinnande, eftersom odelad lycka är för lite.

Vi tror på denna ekonomi. Den är inte en utopi, för att vi bygger redan upp den. Och några av oss har redan, under särskilt ljusa morgnar, skymtat början på det förlovade landet.

Assisi, 24 settembre 2022