Påven till Kazakstan ”Ert uppdrag är att vara en fredlig länk”

Charlotta Smeds – Vatikanstaten

På tisdagseftermiddagen höll påven Franciskus sitt förata tal i Kazakstan när han efter att ha landat gjorde en en artighetsvisit på presidentpalatset i Nur-Sultan där påven mötte presidenten, landets ledare och civila myndigheter samt representanter för kultur och civilsamhälle.

Permanent länk mellan öst och väst

Påven talade till dem om Kazakstans uppdrag att förena, förena öst och väst, kulturer, religioner och etniciteter. Han använde sig av deras traditionella musikinstrument, dombra, med dess två strängar.

”Dombran spelas genom att plocka dess två strängar. Kazakstan kännetecknas också av förmågan att skapa harmoni mellan "två parallella rep": kalla vintrar och varma somrar; tradition och framsteg, symboliserade av mötet mellan historiska och moderna städer. Men framför allt ljuder tonerna av landets två själar den asiatiska och den europeiska, vilket gör det till en permanent länk mellan två kontinenter.”

Enhet och möte

"Källan till framgång är enhet", sa påven vidare och citerade ett lokalt ordspråk:

”Om detta är sant överallt, så särskilt här: de cirka 150 etniska grupperna och mer än åttio språk som finns i landet, med varierande historia, kulturella och religiösa traditioner, komponerar en extraordinär symfoni och gör Kazakstan till ett multietniskt, laboratorium, unikt kulturellt och multireligiöst, som avslöjar landets speciella kallelse, att vara ett mötesland.”

Påven sa att han hade kommit för att understryka vikten och brådskan i denna aspekt, till vilken religioner är kallade att bidra på ett särskilt sätt:

”Därför kommer jag att ha äran att delta i den sjunde kongressen för ledare för världsreligioner och traditionella religioner…  En sund laicitet erkänner religionens värdefulla och oersättliga roll och kontrasterar den extremism som förstör den…. Religioner behöver friheten att uttrycka sig, samtidigt som de spelar den oersättliga rollen att söka och vittna om det Absoluta. Och därför utgör religionsfrihet den bästa kanalen för civil samexistens.”

Frihet

Påven noterade att ordet "kazakisk", betyder just fri och självständig vandring.

”Skyddet av friheten, en strävan skriven i varje människas hjärta, är den enda förutsättningen för att mötet mellan människor och grupper ska vara verkligt och inte konstlat, översätts till det civila samhället främst genom erkännande av rättigheter, åtföljda av skyldigheter.”

Påven uppmanade till avskaffandet av dödsstraffet, ”i namnet av rätten till hopp för varje människa. Vid sidan av detta är det viktigt att garantera tanke-, samvets- och yttrandefrihet, för att ge utrymme åt den unika och lika roll som alla spelar för helheten.”

Fred

Påven sa att han hoppas att namnet på detta stora land kommer att fortsätta att vara synonymt med harmoni och fred: ”

Kazakstan är ett vägskäl av relevanta geopolitiska nav: det spelar därför en grundläggande roll för att mildra konflikter.”

Han hänvisade till Johannes Paulus II besök omedelbart efter de tragiska attackerna 2001, med målet att sprida hopp.

”Jag kommer dit under det galna och tragiska kriget som härrörde från invasionen av Ukraina, medan andra sammandrabbningar och hot om konflikt äventyrar vår tid. Jag kommer för att höja ropet från många som ber om fred i vår globaliserade värld.”

Till det behövs det ledare och diplomater, underströk påven, ”som på internationell nivå låter folk förstå varandra och föra dialog, och genererar en ny "Helsingfors ande", viljan att stärka multilateralismen, att bygga ett mer stabilt och fredligt världstänkande för de nya generationerna.”

Påven avslutade med att försäkra om att ”katolikerna, som har varit närvarande i Centralasien sedan urminnes tider, vill fortsätta att vittna om den anda av öppenhet och respektfull dialog som utmärker detta land.”