Påven: "En förhandlad fred är bättre än ett ändlöst krig"
Vatican News översättning och redigering Katarina Agorelius
"En förhandlad fred är bättre än ett krig utan slut". Det säger påven Franciskus, med tanke på Ukraina, Gaza och de krig som skakar världen, i en intervju med CBS, det största tv-bolaget i USA, onsdag eftermiddag den 24 april i Casa Santa Marta. Utdrag ur intervjun, som varade i ungefär en timme och genomfördes av chefen för "CBS Evening News" Norah O'Donnell, sändes när klockan hade passerat midnatt Centraleuropeisk tid. En förlängd version av samtalet kommer att sändas söndagen den 19 maj, inför firandet av Världsbarndagen i Rom 25-26 maj.
Påven uppmanar alla stridande länder att upphöra med konflikterna: "Försök att förhandla. Sträva efter fred". På journalistens fråga om termen folkmord vad gäller det som händer i Gaza, upprepar påven ordet och understryker den dagliga kontakt han har med de lidande. "Jag ber mycket" för vapenvilan i Gaza, berättar påven och påminner om att han varje kväll kl. 19.00 ringer till den enda katolska församlingen på Gazaremsan för att få nyheter. Situationen "är mycket svår", betonar han, också för att folket måste kämpa för att få mat.
På frågan om vilka konsekvenser den ryska invasionen i Ukraina har för barnen svarar påven Franciskus: "Dessa barn vet inte hur man ler. Jag säger något till dem, men de har glömt bort hur man ler. Och när ett barn glömmer bort hur man ler är det mycket allvarligt."
Påven talar också om klimatförändringar, som han betonar "verkligen pågår", och angående Världsbarndagen säger han att de små "alltid bär på ett budskap" - de gör det möjligt för oss att "bära ett yngre hjärta". På en fråga om påvens hälsa svarar han med ett leende: "Han mår bra".
Sedan betonar påven att det finns plats för alla i kyrkan: "Jag skulle vilja säga att det alltid finns plats. Om prästen i en församling inte verkar välkomnande ... sök upp en annan - det finns alltid en plats, alltid. Fly inte från kyrkan. Kyrkan är väldigt stor. Den är mer än ett tempel ... lämna henne inte."
