Påven till afghansk delegation: "Ingen kan åberopa Guds namn för att underblåsa hat”
Vatican News
"Ingen kan åberopa Guds namn för att underblåsa förakt, hat och våld mot andra."
Påven Franciskus bekräftade starkt detta ställningstagande på onsdagen när han mötte medlemmar i den Afganska föreningen i Italien.
Föreningen är ett nätverk av afghanska män och kvinnor som bor i Italien och som arbetar för att stödja integrationen av afghanska flyktingar i det italienska samhället och för att främja dialog och respekt för de mänskliga rättigheterna för alla etniska grupper.
Den "tragiska" situationen i Afghanistan
Påven inledde sitt tal med att påminna om de tragiska händelser som Afghanistan har genomlevt under de senaste decennierna, präglade av instabilitet, krig, inre splittring och systematiska kränkningar av grundläggande mänskliga rättigheter som har tvingat många i exil.
Han beklagade att den etniska mångfald som präglar det afghanska samhället "ibland används som ett skäl för diskriminering och uteslutning, om inte ren förföljelse".
"Ni har gått igenom en tragisk tid, med många krig."
Påven hänvisade också till den kritiska situationen vid gränsen mot Pakistan, där många afghaner har sökt skydd och där pashtunerna - en minoritet i Pakistan, men den största etniska gruppen i Afghanistan - också utsätts för övergrepp och diskriminering.
Religionen bör bidra till att mildra skillnader
Påven sa att i detta svåra sammanhang borde religionen bidra till att mildra motsättningarna och skapa ett utrymme där alla får fulla medborgerliga rättigheter utan diskriminering. Istället "manipuleras" religionen och används som ett redskap för att hatiskt underblåsa konfrontationer som leder till våld.
Påven Franciskus uppmuntrade därför medlemmarna i det afghanska nätverket att fortsätta med sin "ädla strävan att främja religiös harmoni" för att "övervinna missförstånd mellan olika religioner och att bygga vägar för förtroendefull dialog och fred".
Främja mänskligt broderskap, inte hat och våld
I detta sammanhang påminde påven Franciskus om det dokument om mänskligt broderskap för världsfred och samlevnad som han undertecknade i Abu Dhabi den 4 februari 2019 tillsammans med Al-Azhars storiman. I detta historiska dokument står det att "religioner aldrig får uppmuntra till krig, hatiska attityder, fientlighet och extremism, inte heller får de uppmuntra till våld eller blodsutgjutelse", som enligt dokumentet är "följden av en avvikelse från religiösa läror" och "resultatet av en politisk manipulation av religioner".
Påven påminde om att deras vädjan också gällde etniska, språkliga och kulturella skillnader som kan leva fredligt tillsammans genom att anta en "kultur av där dialogen är vägen, ömsesidigt samarbete som uppförandekod och ömsesidig förståelse som metod och standard".
Han uttryckte därför sin "innerliga förhoppning" att "dessa normer ska bli ett gemensamt arv och på så sätt påverka människors tänkande och beteende". Påven påpekade att om de tillämpas i Pakistan kommer de också att gynna den pashtunska folkgruppen där.
"Jag har sett hur man vissa afrikanska länder där det finns två stora religioner - islam och katolicism – där muslimer vid jul hälsar på kristna och kommer med lamm och andra saker, och vid offerhögtiden går kristna till muslimer och ger dem saker till deras firande: detta är sant broderskap och det är vackert.”
Att bygga ett samhälle utan diskriminering
Påven Franciskus avslutade med att be Gud att "hjälpa regeringsledare och folk att bygga ett samhälle där alla är fullvärdiga medborgare med lika rättigheter; där alla kan leva enligt sina egna seder och sin egen kultur (...), utan maktmissbruk eller diskriminering".
