Nu talar Vatican Media även på språket kannada
Vatican News - översättning Katarina Agorelius
"Jag är mycket glad över lanseringen av denna hemsida på kannada", kommenterar ärkebiskopen av Bangalore, Peter Machado. "Nyheterna om påven, Vatikanen, den universella kyrkan och världen kommer att vara av stort intresse och betydelse för den lokala kyrkan i Kamataka. Jag tackar vår älskade Helige Fader, påven Franciskus, för hans fortsatta betoning på synodalitet och att ta kyrkan till periferierna. De troende kommer säkert att ha nytta av att läsa dessa artiklar och, i ett senare skede när det är möjligt, också av att de överförs genom ljud- och videoproduktion. Jag är säker på att vårt kommunikationscenter i ärkestiftet Bangalore kommer att föra den universella kyrkan närmare folket."
"Ett nytt språk läggs till de språk Vatikanens nyheter talar. Ett gammalt språk. Men ändå levande - påpekar Paolo Ruffini, prefekt för Heliga stolens dikasteri för kommunikation - levande som den katolska gemenskapen som hjälper oss i detta lilla stora åtagande: att tala 35 miljoner indianers språk. En hyllning till deras kultur. En tjänst för autentisk kommunikation. Ett sätt att vandra tillsammans. Steg för steg. Visst är det en utmaning. Men som ett ordspråk på kannada lyder ಕೈ ಕೆಸರಾದರೆ ಬಾಯಿ ಮೊಸರು, Träget arbete lönar sig alltid.
"Beslutet att lägga till kannada till de redan 52 språken vid Vatikanradion, Vatican News för att förmedla påvens ord på miljoner indiers modersmål", säger Andrea Tornielli, chefredaktör för Vatican Media, "bekräftar vår kallelse att tjäna Roms biskop och de kyrkor som bildar den universella kyrkan. I en tid som präglas av svårigheter och osäkerhet, krig och våld, är det betryggande att kyrkan vittnar om gemenskap och delaktighet, och stärker banden mellan Rom och världen."
"Kyrkans andning är underbar. För 93 år sedan gav påven Pius XI Guglielmo Marconi i uppdrag att uppföra Vatikanradion för att ge hopp till världen - understryker Massimiliano Menichetti, chef för Vatikanradion, Vatican News - för att sprida den kristna förkunnelsen, för att bygga Kristi kyrka. På 1990-talet nådde vågorna från påvens radio Vietnam, och den förkunnelsen ledde till de kristna radiolyssnarna, en ny levande kyrka. Idag erbjuder ny teknik (vågor, satelliter, internet) oss så många möjligheter att förmedla de goda nyheterna till en ofta sårad värld. Språket kannada är ett annat exempel på vitalitet och broderskap och vår önskan är att fortsätta att bana dessa vägar i ansvar och enighet.
