Heliga stolen: Massakrerade civila är aldrig oavsiktliga skador

Giovanni Zavatta - Vatikanstaten

”Det är oerhört allvarligt att det, trots den strikta skyldigheten att skilja mellan militära och civila mål, inte finns någon konflikt som inte på något sätt slutar med att man urskillningslöst riktar sig mot civilbefolkningen”. De pågående krigen i Ukraina och Mellanöstern ”är två tydliga exempel på en sådan hård verklighet”. I ett tal i går, tisdagen den 29 oktober, vid den 34:e internationella konferensen för Röda korset och Röda halvmånen, som pågår i Genève, förde ärkebiskop Ettore Balestrero, ständig observatör för Heliga stolen vid FN och andra internationella organisationer, fram påven Franciskus röst i ett sammanhang som handlade om förödelsen och det urskillningslösa lidandet efter det ”tredje världskrig som utkämpas i bitar” som påven så ofta fördömer.

Civilbefolkningens kränkta värdighet

Monsignore Balestrero betonade att ”krig är ett misslyckande för politiken och mänskligheten, en skamlig kapitulering, ett nederlag inför ondskans krafter” och att ”massakrerade civila aldrig kan betraktas som indirekta skador”. Det är ”oacceptabelt”, påpekade han sedan, att våldets verkliga offer är ”flyktingar, kvinnor som förlorat sina barn, äldre och sjuka som inte kan få den vård de behöver, barn som stympats eller berövats sin barndom”. Värdigheten kränks ”i de militära eller politiska kravens namn”. I detta avseende upprepade Heliga stolens delegation påvens uppmaning att ”avvisa frestelsen att se den andre endast som en fiende som ska förgöras” och bekräftade att ”även mitt i krigets förödelse är varje person oändligt helig”. I ljuset av detta, avslutade han, erbjuder 75-årsdagen av Genèvekonventionerna ”ett tillfälle att stärka åtagandet att respektera internationell humanitär rätt”. Ett åtagande som utförs av Röda Korset och Röda Halvmånen, ”ett synligt tecken på att broderskap alltid är möjligt”, även under kyliga väpnade konflikter som de nu pågående.