Vatikanens Ramadanhälsning: ”Kristna och muslimer, verka sida vid sida!”

Vatican News

Som varje år under den muslimska fastemånaden har Dikasteriet för interreligiös dialog publicerat ett budskap inför Ramadan.

Årets budskap, som undertecknats av Dikasteriets nye prefekt, kardinal George Jacob Koovakad, är centrerat kring temat: ”Kristna och muslimer: Vad vi hoppas kunna vara tillsammans”.

”Denna tid av fasta och bön”, står det i budskapet, ”är ett privilegierat tillfälle att komma närmare Gud och förnyas i de grundläggande värdena andlighet, medkänsla och solidaritet. I år sammanfaller Ramadan till stor del med fastan, som för kristna är en period av fasta, bön och omvändelse till Kristus.”

Denna sällsynta överensstämmelse i den religiösa kalendern, skriver kardinal Koovakad, ”erbjuder kristna och muslimer, en unik möjlighet att gå sida vid sida, i en gemensam process av rening, bön och välgörenhet.”

En inre förvandling

”Mer än bara en fastemånad framstår Ramadan för oss katoliker som en skola i inre omvandling”, fortsätter meddelandet. I den kristna traditionen är fastan en liknande tid, en period då vi ”genom fasta, bön och allmosor försöker rena våra hjärtan och åter fokusera på Gud som vägleder och styr våra liv”.

Både ramadan och fastan, genom sina uppmaningar till omvändelse och självdisciplin, tjänar som påminnelser om att tron ”inte bara handlar om yttre gester utan om en resa i inre omvändelse”, betonas det i budskapet.

En värld i behov av broderskap och dialog

Kardinal Koovakad varnar dock för att ”i en värld som präglas av orättvisor, konflikter och osäker framtid, kan vår gemensamma kallelse inte reduceras till enbart andliga övningar”. Han betonar att kristna och muslimer ”tillsammans kan vittna om hoppet att vänskap är möjlig, trots historiens börda och de ideologier som skiljer oss åt”.

Under detta jubelår, som är inriktat på hopp, bekräftar budskapet den kristna tron att ”hoppet är rotat i vissheten om att Guds kärlek är starkare än alla prövningar och hinder”.

Tron på Gud, fortsätter uttalandet, är ”en skatt som förenar oss”. I år, när både kristna och muslimska traditioner sammanstrålar i firandet av ramadan och fastan, har de troende ”en unik möjlighet att visa världen att tron förvandlar både personer och samhällen och fungerar som en kraft för att skapa enhet och försoning”. Budskapet understryker att kristna inte bara strävar efter att samexistera med muslimer utan att ”leva tillsammans i uppriktig och ömsesidig respekt”.

Att arbeta tillsammans för fred

De gemensamma värderingar som delas av kristna och muslimer, såsom rättvisa, medkänsla och respekt för skapelsen, ”bör inspirera våra handlingar och våra relationer och tjäna som en kompass för att bygga broar snarare än murar”, läser man vidare i budskapet.

”I denna tid av Ramadan och inför 'Id al-Fitr är vi glada att få dela detta hopp med er. Må våra böner, våra välgörenhetsgester och våra ansträngningar för fred vara påtagliga tecken på vår uppriktiga vänskap med er. Må denna högtid vara ett tillfälle till broderliga möten mellan muslimer och kristna, för att tillsammans fira Guds godhet.”