宾州侵犯案件：教会深感内疚、倍感羞耻

（梵蒂冈新闻网）「任何一个阅读这份报告的人，尤其是性侵害幸存者及其家属，都为此感到悲痛。」费城教区的声明如此写道。「我们对他们的痛苦深表遗憾，并坚持走治愈的道路。」匹兹堡主教在声明中表明：「伤害已经造成，我们不能对此轻描淡写。」宾州境内的8个教区全对大陪审团的报告作出了回应。根据美国的程序法，大陪审团受到正式委托，在不对外公开的程序中，藉著警方的协助，调查可能的犯罪行为。本次调查是由总检察长启动，接受调查的是宾州8个教区的其中6个；另外2个教区先前已是调查的对象。

宾州陪审团耗时2年才完成这份厚达9百页的报告，内容是天主教会成员在宾州境内施加的侵犯。这份卷宗涉及70年来的案件，因而能有系统地进行调查，即使并未发现新的案件。目前确认的受害者人数约为1千人，但估计实际受害的人数应该是更多。这是美国政府机构撰写过的最完整详尽的一份报告，卷宗除了列出加害者名单以外，还格外谴责教会遮掩案件的「剧本」。

斯克兰顿教区指出，务必打击这类型的犯罪，「以确保没有任何孩子成为侵犯的受害者，没有任何加害者受到包庇」。该教区进而在网站上公布了70名司铎和平信徒加害者的姓名，甚至连大陪审团的报告中没有提及的人名都列入其内。

伊利教区公开了33名仍健在的加害者姓名及其居住地，以及31名已过世的加害者姓名，其中包括1名女性和一名主教。该教区网站特别解释道，这名主教名列其中，是因为他没有对自己职责范围内的侵犯举报展开调查。伊利教区现任主教佩尔西科（Lawrence Persico）还直接致函给侵犯受害者。

宾州陪审团的报告和境内8个教区都强调，近10年来透明度取得了长足进展，这是条应当依循的道路。哈里斯堡主教盖纳（Ronald W. Gainer）重申：「我们将继续弥补我们从前的过错，为这些行径的所有受害者献上祈祷并提供支持。我们承诺要持续并加强积极的改变，以确保这类暴行不再重演。我希望孩子、家长、堂区教友、学生、职员、圣职人员及民众都知道，我们的教会和学校是安全的；我们最认真看待的，莫过于保护那些走入我们大门的人。」

相关英文链接：

斯克兰顿教区声明、匹兹堡教区声明、费城总教区声明、格林斯堡教区主教讲道、伊利教区主教声明、阿尔图纳教区主教声明、艾伦敦教区声明、哈里斯堡教区声明。