英国主教团对法院推翻强迫堕胎的判决表示满意

（梵蒂冈新闻网）英国女法官利文（Nathalie Lieven）准许一名有智力障碍且怀孕22周的妇女堕胎，违背了这位年轻母亲的意愿。该名妇女的母亲提出上述，上诉法院6月25日推翻了法官原本的裁决。西敏寺辅理主教谢灵顿（John Sherrington）以英国主教团的名义对法院的决定表示满意。他说，“我非常高兴近日的这个判决考虑到妊娠妇女的利益，并确认了她的权利”。

虽然如此，谢灵顿主教对“国家医疗服务机构试图结束一个健康的妊娠感到惊讶和震惊，这决定违反怀孕妇女和她的母亲，及其社工的意愿”。据英国媒体报导，是医疗人员向法院申请堕胎，尽管该名女子的母亲保证会照顾自己的女儿和外孙。

谢灵顿主教认为，这起事件突显了两个议题：首先，有必要确保“个人权利与国家权力之间的微妙平衡”关系。最初的判决“令人不安”；其次是“对于不愿意堕胎的妇女实行强迫堕胎，国家医疗服务机构有何权限”。主教最后表示，“迫切需要政府对此作出澄清”。